Примери коришћења International residual на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
Međunarodnim rezidualnim za krivične.A UN Security Council Briefing on International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
Međunarodnim rezidualnim za krivične sudove.Incomplete cases are transferred to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
Преостале недовршене предмете преузеће Међународни резидуални механизам за кривичне судове.International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
Међународни резидуални механизам за кривичне трибунале.We reiterate the need for full cooperation with the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, as the ICTY's successor.
Понављамо потребу за пуном сарадњом са Међународним резидуалним механизмом за кривичне судове, као наследником ICTY.The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(“Mechanism”) is a subsidiary body of the UN Security Council.
Međunarodni rezidualni mehanizam za krivične sudove( Mehanizam ili MRMKS) je pomoćno telo Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.We reiterate the need for full cooperation with the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, as the ICTY's successor.
Ponavljamo potrebu za punom saradnjom sa Međunarodnim rezidualnim mehanizmom za krivične sudove, kao naslednikom ICTY.The International Residual Mechanism will not, like The Hague tribunal, be able to raise new indictments, except in the contempt of court cases," Jelacic said.
Međunarodni rezidualni mehanizam neće, poput Haškog tribunala, moći da podiže nove optužnice, osim u slučajevima nepoštovanja suda“, rekla je Jelačić.We reiterate the need for full cooperation with the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, as the ICTY's successor.
Понављамо да је потребна пуна сарадња са Међународним резидуалним механизмом за кривичне судове, као наследником Трибунала.The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(IRMCT) will have two branches, one for each Tribunal, and will begin functioning on 1 July 2013 for the ICTY and on 1 July 2012 for the ICTR.
Međunarodni rezidualni mehanizam za If Hadzic is not arrested by June 30, 2012,he would be tried by the International Residual Mechanism," tribunal spokesperson Nerma Jelacic told reporters in Belgrade.
Ako Hadžić ne bude uhapšen do 30. juna 2012,njemu će suditi Međunarodni rezidualni mehanizam“, rekla je portparolka tribunala Nerma Jelačić novinarima u Beogradu.The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals was established by the UN Security Council on 22 December 2010 to carry out a number of essential functions of the ICTR and the ICTY, after the completion of their respective mandates.
Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija je 22. decembra 2010. osnovao Međunarodni rezidualni mehanizam za krivične sudove kako bi nastavio određene ključne funkcije MKSR i MKSJ nakon okončanja njihovih mandata.The United Nations Secretary-General has appointed Judge Theodor Meron as President of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for a term of four years effective 1 March 2012.
Generalni sekretar Ujedinjenih nacija imenovao je sudiju Theodora Merona za predsednika Međunarodnog rezidualnog mehanizma za krivične sudove na četvorogodišnji mandat koji počinje 1. marta 2012.She explained that the International Residual Mechanism will act on appeals submitted by indictees after June 2013 and will have a section for crimes committed in Rwanda.
Ona je objasnila da će Međunarodni rezidualni mahanizam odlučivati o žalbama podnetim posle juna 2013. godine i imaće odeljenje za zločine počinjene u Ruandi.In this context we expect the ICTY to complete its activities as soon as possible andtransfer without delay all outstanding cases to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(IRMCT).
U tom kontekstu, Moskva, kako je istakla, očekuje da Tribunal okonča svoje aktivnosti što je pre moguće ibez odlaganja prenese sve preostale slučajeve na Međunarodni rezidualni mehanizam za krivične tribunale.United Nations International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
Међународни резидуални механизам за кривичне трибунале.On Tuesday, 15 January 2019, the United Nations General Assembly(UNGA)elected Judge Mustapha El Baaj of Morocco to the judicial roster of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(Mechanism).
Generalna skupština Ujedinjenih nacija je u utorak, 15. januara 2018,izabrala sudiju Mustaphu el Baaja iz Maroka na spisak sudija u pripravnosti Međunarodnog rezidualnog mehanizma za krivične sudove( Mehanizam).The Appeals Chamber of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, composed of Judge Theodor Meron, presiding, Judge Lee G.
Žalbeno veće Međunarodnog rezidualnog mehanizma za krivične sudove u sastavu sudija Theodor Meron, predsedavajući, sudija Lee G.On 19 January 2019, Judge Carmel Agius, of Malta,assumed office as President of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(Mechanism), following his appointment by the United Nations Secretary-General on 30 June 2018 to a term expiring on 30 June 2020.
Sudija Carmel Agius sa Malte je 19. januara 2019.preuzeo funkciju predsednika Međunarodnog rezidualnog mehanizma za krivične sudove( Mehanizam), nakon što ga je 30. juna 2018. na tu funkciju imenovao generalni sekretar….The final judgement in the Karadžić case before the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(IRMCT) by the Appeals Chamber closes a case relating to some of the most tragic events in Europe's recent history, involving war crimes, crimes against humanity and genocide.
Коначна пресуда у предмету„ Караџић“ пред Међународним резидуалним механизмом за кривичне судове( IRMCT), донета од стране Жалбеног већа, затвара случај који се односи на неке од најтрагичнијих догађаја у новијој историји Европе, који укључују ратне злочине, злочине против човечности и геноцид.On 4 and 5 March 2019, the Judges of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(Mechanism) held their second in-person Plenary Session at the Seat of the Mechanism in Arusha.
Sudije Međunarodnog rezidualnog mehanizma za krivične sudove( Mehanizam) održale su 4. i 5. marta 2019. drugu direktnu plenarnu sednicu u sedištu Mehanizma u Arushi.Judge Carmel Agius assumed office as President of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(UNMICT) on Saturday, following his appointment by the United Nations Secretary-General on June 30, 2018, to a term expiring on June 30, 2020.
Судија Кармел Ађијус са Малте преузео је функцију председника Међународног резидуалног механизма за кривичне судове( МИЦТ), пошто га је 30. јуна 2018. на ту функцију именовао генерални секретар УН на мандат који истиче 30. јуна 2020. године.In the Resolution, the Security Council concluded that“the international residual mechanism should be a small, temporary and efficient structure, whose functions and size will diminish over time, with a small number of staff commensurate with its reduced functions”.
Savet bezbednosti je u rezoluciji zaključio da bi“ međunarodni rezidualni mehanizam trebalo da bude mala, privremena i efikasna struktura, čije će se funkcije i veličina vremenom smanjivati, uz manji broj zaposlenih srazmerno njegovim smanjenim funkcijama”.The final judgement in the Karadžić case before the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(IRMCT) by the Appeals Chamber closes a case relating to some of the most tragic events in Europe's recent history, involving war crimes, crimes against humanity and genocide.
U izjavi se kaže da konačna presuda u predmetu Karadžić pred Međunarodnim rezidualnim mehanizmom za krivične sudove( IRMCT) Žalbenog veća zatvara slučaj koji se odnosi na neke od najtragičnijih događaja u novijoj istoriji Evrope, koji uključuju ratne zločine, zločine protiv čovečnosti i genocid.The announcement states:The final judgement in the Karadžić case before the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(IRMCT) by the Appeals Chamber closes a case relating to some of the most tragic events in Europe's recent history, involving war crimes, crimes against humanity and genocide. Our deep sympathies are with those who lost their loved ones and those who survived. The European Union fully respects the decisions of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) and the IRMCT.
У саопштењу се наводи:Коначна пресуда у предмету" Караџић" пред Међународним резидуалним механизмом за кривичне судове( IRMCT), донета од стране Жалбеног већа, затвара случај који се односи на неке од најтрагичнијих догађаја у новијој историји Европе, који укључују ратне злочине, злочине против човечности и геноцид. Наше дубоко саучешће упућено је онима који су изгубили своје најдраже и онима који су преживели. Европска унија у потпуности поштује одлуке The thin traces are the residuals with the International Geomagnetic Reference Field(IGRF) internal field removed.
