Примери коришћења International tender на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Spanish firm won an international tender for the project.
Španska kompanija pobedila je na međunarodnom tenderu za ovaj projekat.In 2003, an international tender for the zone was announced and won by Welsh Glendor Estates Ltd., to manage the zone.
U 2003. godini raspisan je međunarodni tender za upravljanje zonom na kojem je pobedila velška kompanija Glendor Estejts Ltd.Sagem Security, a French company that won an international tender, manages the centres.
Centrima upravlja francuska kompanija Sagem Security koja je pobedila na međunarodnom tenderu.Turkey announced an international tender to build its first nuclear power plant on the Mediterranean coast, near the port of Mersin.
Turska je objavila međunarodni tender za izgradnju svoje prve nuklearne elektrane na mediteranskoj obali, u blizini luke Mersin.The Greek company Terna was selected as the contractor in an international tender held on 11 May.
Grčka kompanija Terna izabrana je za izvođača radova na međunarodnom tenderu održanom 11. maja.We conducted a transparent, international tender involving the biggest players around the world.
Sproveli smo transparentan, međunarodni tender na kome su učestvovali najveći igrači širom sveta.The construction work will last 13 months andwas awarded to the Integral Engineering firm from Laktas, Republika Srpska in an international tender.
Радови ће трајати 13 месеци, апослове је на међународном тендеру добила фирма„ Интеграл инжењеринг“ из Лакташа у Републици Српској.The consortium won an international tender held last year.
Turski konzorcijum je pobedio na međunarodnom tenderu koji je održan prošle godine.The Macedonian government awarded the country's third mobilelicense to Austria's Mobilkom, the only bidder in the international tender.
Makedonska vlada dodelila je dozvolu za trećeg operatera mobilne telefonije u zemlji austrijskom Mobilkomu,koji je bio jedini ponuđač na međunarodnom tenderu.BiH has also started to prepare an international tender to find a contractor for the project.
BiH je takođe počela da priprema međunarodni tender za angažovanje izvođača radova na projektu.Several Greek companies, an Austrian company, a Greek-Italian consortium andthree Macedonian companies in a joint bid applied for the international tender.
Nekoliko grčkih kompanija, jedna austrijska kompanija, grčko-italijanski konzorcijum itri makedonske kompanije zajedno, predali su ponude na međunarodnom tenderu.The Macedonian government announced a new international tender for the Nova Makedonia printing house.
Makedonska vlada raspisala je novi međunarodni tender za izdavačku kuću Nova Makedonija.Knowledge of international tender procedures and legal issues is of crucial importance for successful implementation of large infrastructure projects.
Познавање међународних тендерских процедура и правних питања од велике је важности за успешно спровођење великих инфраструктурних пројеката.Montenegro's privatisation council announced an international tender for the sale of Montenegrobank.
Crnogorski savet za privatizaciju najavio je raspisivanje međunarodnog tendera za prodaju Montenegro banke.Bulgaria launched an international tender for the construction of a new multiple-use complex in downtown Sofia, government officials said.
Bugarska je raspisala međunarodni tender za izgradnju novog poslovnog centra višestruke namene u centru Sofije, saopštili su vladini zvaničnici.Hoping to prevent a repeat, the Albanian power utility KESH has held an international tender for electricity supplies.[Gent Shkullaku].
Nadajući se da će sprečiti ponavljanje te situacije albanska elektroenergetska kompanija KESH raspisala je međunarodni tender za nabavku struje.[ Gent Škulaku].INA plans to take part in an international tender for oil deliveries expected to be announced by the Macedonian government.
INA planira da učestvuje na međunarodnom tenderu za isporuke nafte, koji bi makedonska vlada trebalo da raspiše.The Republika Srpska Privatisation Directorate has extended the deadline for submitting bids in the international tender for a 54 per cent stake in the Banja Luka Brewery.
Direkcija Republike Srpske za privatizaciju produžila je krajnji rok za predaju ponuda na međunarodnom tenderu za prodaju 54 procenata deonica Banjalučke pivare.We conducted a transparent, international tender involving the biggest players around the world.
Спровели смо транспарентан, међународни тендер на коме су учествовали највећи играчи широм света.Now that the government passed the package of laws,they will be offered in an open international tender for privatisation by strategic investors," Angjeli said.
Sada kada je vlada usvojila paket zakona,one će biti ponuđene na otvorenom međunarodnom tenderu za privatizaciju od strane strateških investitora», rekao je Anđeli.Croatia launched an international tender on August 1st for the privatisation of six state-owned shipyards-- Kraljevica, Brodosplit, Brodotrogir, 3.
Hrvatska je 1. avgusta raspisala međunarodni tender za privatizaciju šest brodogradišta u državnom vlasništvu-- Kraljevica, Brodosplit, Brodotrogir, 3.Eight companies submitted bids to supply electricity to Albania in an international tender held by the Albanian power utility KESH on 27 February.
Osam kompanija predalo je ponude za isporuku struje Albaniji na međunarodnom tenderu koji je 27. februara raspisala albanska elektroenergetska kompanija KESH.Macedonia opened a second international tender for the sale of the FAS 11 Oktomvri bus manufacturing factory, following the failure of its first attempt in early June.
Makedonija je otvorila drugi međunarodni tender za prodaju fabrike za proizvodnju autobusa FAS 11. Oktomvri, nakon neuspeha prvog pokušaja početkom juna.Austria's Mobilkom was the only bidder in an international tender for a third wireless licence in Macedonia.
Austrijski Mobilkom bio je jedini ponuđač na međunarodnom tenderu za treću dozvolu za bežičnu telefoniju u Makedoniji.Participates in work of international tender commissions for selection of contractors for humanitarian demining in Serbia funded by international donations;
Учествује у раду међународних тендерских комисија за избор извођача радова за хуманитарно разминирање у Србији која се финансирају из Seven companies have submitted bids in the international tender for a 4.1m euro digital mapping project in Albania.
Sedam kompanija dalo je ponude na međunarodnom tenderu za projekat digitalizovanja mape Albanije vredan 4, 1 miliona evra.The Albanian power utility KESH held an international tender for the purchase of electricity to cover the country's consumption needs during 2006.
Albanska elektroenergetska kompanija KESH održala je međunarodni tender za kupovinu struje kojom bi se pokrile potrebe zemlje tokom 2006. godine.The firm had the best standing in an international tender the Macedonian government announced last autumn.
Britanska kompanija je najbolje prošla na međunarodnom tenderu koji je makedonska vlada raspisala prošle jeseni.According to the energy ministry, an international tender for the contractor will be announced within the next 30 days.
Prema saopštenju ministarstva energetike, međunarodni tender za izgradnju biće raspisan u roku od 30 dana.Bulgaria's National Electric Company(NEC)won the international tender, which was organised by KESh and attracted bids from 27 other foreign companies.
Bugarska nacionalna kompanija za električnu energiju( NEC)dobila je međunarodni tender koji je organizovala KESh, privukavši ponude 27 drugih stranih kompanija.
