Примери коришћења Međunarodni tender на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
BiH je takođe počela da priprema međunarodni tender za angažovanje izvođača radova na projektu.
Nadajući se da će sprečiti ponavljanje te situacije albanska elektroenergetska kompanija KESH raspisala je međunarodni tender za nabavku struje.[ Gent Škulaku].
Hoping to prevent a repeat, the Albanian power utility KESH has held an international tender for electricity supplies.[Gent Shkullaku].Makedonska vlada raspisala je novi međunarodni tender za izdavačku kuću Nova Makedonija.
The Macedonian government announced a new international tender for the Nova Makedonia printing house.Takođe u pregledu poslovnih vesti: Grčka smanjuje budžetski deficit, Albanija procenjuje finansijski uticaj svog privremenog trgovinskog sporazuma sa Briselom,BiH raspisala međunarodni tender za projekat izgradnje elektrana vredan 2, 5 milijardi evra.
Also in business news: Greece cuts its budget deficit, Albania weighs the financial impact of its interim trade deal with Brussels, andBiH launches an international tender for Sproveli smo transparentan, međunarodni tender na kome su učestvovali najveći igrači širom sveta.
We conducted a transparent, international tender involving the biggest players around the world.Takođe u pregledu vesti iz nauke i tehnologije za ovu nedelju:Albanija raspisala međunarodni tender za prvu digitalnu mapu zemlje.
Also this week:Albania launches an international tender for the country's first digital map.U 2003. godini raspisan je međunarodni tender za upravljanje zonom na kojem je pobedila velška kompanija Glendor Estejts Ltd.
In 2003, an international tender for the zone was announced and won by Welsh Glendor Estates Ltd., to manage the zone.Takođe u vestima ove nedelje: Srbija će nastaviti da otplaćuje spoljni dug Kosova, aAlbanija raspisala međunarodni tender za državnu naftnu kompaniju ARMO.
Also in news this week: Serbia will continue to repay Kosovo's external debt andAlbania announced an international tender for state-owned oil company ARMO.Turska je objavila međunarodni tender za izgradnju svoje prve nuklearne elektrane na mediteranskoj obali, u blizini luke Mersin.
Turkey announced an international tender to build its first nuclear power plant on the Mediterranean coast, near the port of Mersin.Makedonski premijer Nikola Gruevski najavio je u ponedeljak( 21. januara) daće vlada raspisati međunarodni tender za rekonstrukciju dva međunarodna aerodroma, u Skoplju i Ohridu.
Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski announced on Monday(January 21st)that the government will launch an international tender for the reconstruction of two Bugarska je raspisala međunarodni tender za izgradnju novog poslovnog centra višestruke namene u centru Sofije, saopštili su vladini zvaničnici.
Bulgaria launched an international tender for the construction of a new multiple-use complex in downtown Sofia, government officials said.Prema saopštenju ministarstva energetike, međunarodni tender za izgradnju biće raspisan u roku od 30 dana.
According to the energy ministry, an international tender for the contractor will be announced within the next 30 days.Objavljen je međunarodni tender i bilo je četiri odgovora. Od pomenutih odgovora, konzorcijum koji vodi Univerzitet Birmingham( škola za javnu politiku) koji uključuje Institut sa razvoj urbanitičkih studija iz Holandije( IHS) i Inicijativu za razvoj lokalne samouprave( LGID) iz Velike Britanije je pobedio.
The international tender was launched and there were four responses, of these four a consortium led by Birmingham University(School of Public Policy) and involving Albanska elektroenergetska kompanija KESH održala je međunarodni tender za kupovinu struje kojom bi se pokrile potrebe zemlje tokom 2006. godine.
The Albanian power utility KESH held an international tender for the purchase of electricity to cover the country's consumption needs during 2006.Hrvatska je 1. avgusta raspisala međunarodni tender za privatizaciju šest brodogradišta u državnom vlasništvu-- Kraljevica, Brodosplit, Brodotrogir, 3.
Croatia launched an international tender on August 1st for the privatisation of six state-owned shipyards-- Kraljevica, Brodosplit, Brodotrogir, 3.Bugarska nacionalna kompanija za električnu energiju( NEC)dobila je međunarodni tender koji je organizovala KESh, privukavši ponude 27 drugih stranih kompanija.
Bulgaria's National Electric Company(NEC)won the international tender, which was organised by KESh and attracted bids from 27 other foreign companies.Makedonija je otvorila drugi međunarodni tender za prodaju fabrike za proizvodnju autobusa FAS 11. Oktomvri, nakon neuspeha prvog pokušaja početkom juna.
Macedonia opened a second international tender for the sale of the FAS 11 Oktomvri bus manufacturing factory, following the failure of its first attempt in early June.Albansko ministarstvo ekonomije, trgovine ienergetike raspisalo je međunarodni tender za izbor konsultanta u privatizaciji Albanske kompanije za preradu i plasman nafte( ARMO).
Albania's Economy, Trade andEnergy Ministry announced an international tender for selecting a consultant in the privatisation of the Albanian Refining and Marketing of Oil(ARMO) company.Srpska vlada se priprema da raspiše međunarodni tender za prodaju Mobtela i njegove dozvole, nakon višegodišnjih sporova sa tajkunom koji je suosnivač najstarijeg operatera mobilne telefonije u Srbiji.
The Serbian government is preparing to call an international tender to sell Mobtel and its license, following years of disputes with the tycoon who cofounded Serbia's oldest mobile operator.Albanska vlada je u ponedeljak( 20. novembra)pokrenula međunarodni tender u vrednosti 40 miliona evra za izgradnju novog terminala i druge projekte u Draču, najvećoj luci zemlje.
The Albanian government on Monday(November 20th)launched a 40m-euro international tender for the construction of a new terminal and other projects at Durres, the country's largest port.Makedonska vlada raspisala je međunarodni tender za izgradnju i vođenje 60 malih hidroelektrana koje će biti građene u blizini reka Vardar, Strumica i Crni Drim.
The Macedonian government announced an international tender for the construction and operation of 60 small hydropower plants to be built near the rivers Vardar, Strumica and Crn Drim.Makedonska nacionalna kompanija za električnu energiju ESM organizovaće međunarodni tender za izgradnju četiri elektrane na snagu vetra u Makedoniji, saopštila je državna asocijacija za korišćenje alternativnih energetskih izvora.
The Macedonian national electricity company ESM will organise an international tender for building four wind power plants in Macedonia, according to the country's association for use of alternative energy sources.U biznis vestima još:Bugarska raspisala međunarodni tender za izgradnju poslovnog centra višestruke namene, a Albanija i Crna Gora predviđaju najveći projektovani ekonomski rast na Balkanu ove godine.
Also in business news:Bulgaria launches an international tender for the construction of Спровели смо транспарентан, међународни тендер на коме су учествовали највећи играчи широм света.
We conducted a transparent, international tender involving the biggest players around the world.Crnogorski savet za privatizaciju najavio je raspisivanje međunarodnog tendera za prodaju Montenegro banke.
Montenegro's privatisation council announced an international tender for the sale of Montenegrobank.Osam kompanija predalo je ponude za isporuku struje Albaniji na međunarodnom tenderu koji je 27. februara raspisala albanska elektroenergetska kompanija KESH.
Eight companies submitted bids to supply electricity to Albania in an international tender held by the Albanian power utility KESH on 27 February.INA planira da učestvuje na međunarodnom tenderu za isporuke nafte, koji bi makedonska vlada trebalo da raspiše.
INA plans to take part in an international tender for oil deliveries expected to be announced by the Macedonian government.Sedam kompanija dalo je ponude na međunarodnom tenderu za projekat digitalizovanja mape Albanije vredan 4, 1 miliona evra.
Seven companies have submitted bids in the international tender for a 4.1m euro digital mapping project in Albania.Britanska kompanija je najbolje prošla na međunarodnom tenderu koji je makedonska vlada raspisala prošle jeseni.
The firm had the best standing in an international tender the Macedonian government announced last autumn.Радови ће трајати 13 месеци, апослове је на међународном тендеру добила фирма„ Интеграл инжењеринг“ из Лакташа у Републици Српској.
The construction work will last 13 months andwas awarded to the Integral Engineering firm from Laktas, Republika Srpska in an international tender.
