Sta znaci na Srpskom INTERNATIONAL TRANSACTIONS - prevod na Српском

• међународним трансакцијама
• međunarodnim transakcijama
• међународних трансакција
• међународне трансакције
• transakcije u inostranstvo

Примери коришћења International transactions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your card doesn't allow international transactions.
КСНУМКС Ваша картица не дозвољава међународне трансакције.

Most international transactions are handled in dollars.
Већина међународних трансакција одвијала би се у америчким доларима.

The dollar is slowly losing its privileged place in international transactions.
Долар полако губи своје привилеговано место у међународним трансакцијама.

Most international transactions have been settled in U.S. dollars.
Већина међународних трансакција одвијала би се у америчким доларима.

The dollar is slowly losing its privileged place in international transactions.
Dolar polako gubi svoje privilegovano mesto u međunarodnim transakcijama.

The net price is given for international transactions, EU customers with an EU NIP.
Нето цена је дата за међународне трансакције, клијенте из ЕУ са ЕУ ТИНс.

The country's economy minister confirmed the plans to use crypto in local and international transactions.
Ministar ekonomije Kube potvrdio je planove da se kripto koristi u lokalnim i međunarodnim transakcijama.

Around 43 per cent of international transactions on SWIFT are still in U.S. dollars.
Око 43 одсто међународних трансакција у СВИФТ-у још увек је у америчким доларима.

Focus on U.S. business law as applied to international transactions.
Фокусирајте се на пословном праву САД како се примењује у међународним трансакцијама.

Some 43 per cent of international transactions on the global financial messaging provider Swift are in US dollars.
Око 43 одсто међународних трансакција у СВИФТ-у још увек је у америчким доларима.

You won't have to pay any fees if you spend the credit card abroad or on international transactions online or offline.
Нећете морати да плаћате таксе ако потрошите кредитне картице у иностранству или на међународним трансакцијама на мрежи или ван.

Exchange of public information on international transactions and efficient conduct of transactions on the securities markets.
Размену јавних информација о међународним трансакцијама и ефикасно обављање трансакција на тржишту хартија од вредности.

Zijin is a proven mining industry operator with a $10bn market capitalization and a demonstrated track record of successfully completing international transactions.”.
Zijin je dokazana rudarska kompanija sa tržišnom kapitalizacijom od 10 milijardi američkih dolara i uspešno izvršenim međunarodnim transakcijama.

This will be an even bigger problem with international transactions since legal recourse will be nonexistent.
Ово ће бити још већи проблем код међународних трансакција, пошто законски пристанак неће бити.

In November 2014, Russian President Vladimir Putin announced that Russia would quit the"dollar dictatorship," switching to more widespread use of the ruble and the yuan in international transactions.
Ruski predsednik Vladimir Putin je u novembru 2014. godine objavio da će Rusija ukinuti„ diktaturu dolara“ tako što će proširiti upotrebu rublje i juana u međunarodnim transakcijama.

Defined as the currency used as the reference in international transactions and when setting exchange rates.
Дефинише се као валута која се користи као референца у међународним трансакцијама и приликом одређивања курса.

LL.M. in International Business Law is designed to give graduates of law schools outside of the U.S. an opportunity to study U.S. business law as applied to international transactions.
Мајстор закона( мр) из међународног привредног права је дизајниран да да дипломци правних факултета ван САД прилику да студирају УС пословно право као примењена на међународним трансакцијама.

Deal more effectively with American trained lawyers on international transactions or disputes that involve American law and legal institutions.
Ефикасније баве америчким обучених правника о међународним трансакцијама или споровима који укључују амерички закон и правне институције.

The Master of Laws(LL.M.) in International Business Law is designed to give graduates of law schools outside the United States an opportunity to study U.S. business law as applied to international transactions.
Мајстор закона( мр) из међународног привредног права је дизајниран да да дипломци правних факултета ван САД прилику да студирају УС пословно право као примењена на међународним трансакцијама.

This program is especially beneficial if you expect to work with US-trained attorneys on international transactions or disputes that involve US law and legal institutions.
Ефикасније баве америчким обучених правника о међународним трансакцијама или споровима који укључују амерички закон и правне институције.

The User is aware that only current international transactions may be paid(for E-Bank Services supporting international payments) including the obligatory input of number and date of document based on which international payment is exe-cuted(agreement, invoice, proforma invoice, and the like).
Korisnik je upoznat da se mogu plaćati samo tekuće transakcije u inostranstvo( za EBank usluge koje podržavaju platni promet sa inostranstvom) s obaveznim unosom broja i datuma isprave na osnovu koje se obavlja plaćanje u inostranstvo( ugovor, faktura, proforma i sl.).

The heads of three Russian banks said recently that Russian companies will make bypassing the U.S. dollar in international transactions a top priority, in the latest sign that Russia is turning its back on the West and moving toward Asia.
Недавно су генерални менаџери три руске банке изјавили да ће убудуће први приоритет руским компанијама бити заобилажење америчког долара у међународним трансакцијама, што је знак да Русија окреће леђа Западу, а лице Азији.

And 104/2013 is harmonized to a great extent with the Criminal Law Convention on Corruption, the UN Convention against corruption, the Convention on the fight against corruption of foreign officials in international transactions and other international instruments.
И 104/ 2013 у великој мери је усаглашена са Кривичноправном конвенцијом о корупцији, Конвенцијом УН против корупције, Конвенцијом о борби против корупције страних функционера у међународним трансакцијама и другим међународним инструментима.

Graduates will be optimally prepared for international transactions, leadership roles in intercultural teams, and to face the challenges of today‘s globalized economy.-.
Дипломци ће бити оптимално припремљени за међународне трансакције, улоге лидера у интеркултуралним тимовима и суочавање са изазовима данашње глобализоване економије.[-].

International Business graduates have a basic knowledge from the economic field with the impact put on international economic relations, international finances, international transactions and entrepreneurship functioning.
Дипломци међународног пословања имају основна знања из области економије с утицајима на међународне економске односе, међународне финансије, међународне трансакције и функционисање предузетништва.

You will be asked to assume the role of a business lawyer involved in international transactions, thus learning law within the context of real-world application, where economic, financial and social forces all interplay.
Вас ће се тражити да преузме улогу пословног адвоката који су укључени у међународним трансакцијама, чиме учење закон у контексту реалног света апликације, где економских, финансијских и социјалних снага све међуигром.

Launched in 1999, the Trade Facilitation Programme(TFP) gathers more than a hundred banks in 23 countries in the aim of promoting foreign trade among the EBRD members and takes the economic and political risks in international transactions to facilitate transactions and enable more efficient business operations.
Ustanovljen 1999. godine, Program TFP okuplja više od stotinu banaka u 23 zemlje sa ciljem promocije spoljne trgovine među članicama EBRD-a, a preuzimajući na sebe ekonomske i političke rizike u međunarodnim transakcijama, ubrzava protok novca i omogućava efikasnije poslovanje.

(vi) NPOs should maintain, for a period of at least five years, records of domestic and international transactions that are sufficiently detailed to verify that funds have been spent in a manner consistent with the purpose and objectives of the organisation, and should make these available to competent authorities upon appropriate authority.
( vi) NPO treba da čuvaju najmanje pet godina dokumentaciju o domaćim i međunarodnim transakcijama koja je u dovoljnoj meri podrobna da je na osnovu nje moguće potvrditi da su novčana sredstva korišćena na način koji je u skladu s njihovim proklamovanim ciljevima i svu tu dokumentaciju treba da stave na uvid nadležnim organima u okviru odgovarajućih ovlašćenja.

After the January sanctions and the recognition of Guaidó as“interim president”- which made him, according to the Trump administration and other governments recognizing the parallel government- the legal owner of any funds transferred or goods bought by the Venezuelan government, Venezuela's access to correspondent banks for international transactions was mostly wiped out.
Након јануарских санкција и признања Гваида за" привременог председника"- што га је учинило, према администрацији Трампа и другим владама, које су признале паралелну владу- законским власникомсвих трансферираних средстава или робе коју је купила венецуеланска влада, приступ Венецуеле одговарајућим банкама за међународне трансакције углавном је укинут.

The vulnerability of this sector has been affected to the largest extent by the fact that most of the institutions(nine payment institutions and an electronic money institution) provide their services through a wide network of agents, the frequent use of cash when initiating payment transactions by users, the frequency of international transactions in the institutions' business operations(international money remittances), and a large number of reported suspicious activity reports.
На рањивост овог сектора у највећој мери утицало је то што већина институција( девет платних институција и једна институција електронског новца) своје услуге пружа преко разгранате мреже заступника, честа употреба готовине приликом иницирања платних трансакција од стране корисника, учесталост међународних трансакција у пословању институција( међународна новчана дознака), као и велики број пријављених извештаја о сумњивим активностима.