Примери коришћења Internet page на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
By publishing at the company's internet page.
On the company's internet page, so that the stockholders may download them in full.
На интернет страници друштва, тако да их акционари могу преузети у целости.Pursuant to Article 58(3) of the Law,this information shall be published on the Internet page of the Commission.
У складу са чланом58. став 3. Закона, ово обавештење се објављује на интернет страници Комисије.This Internet page contains content and information from third parties and/or links to other internet content.
The information referred to in paragraph 3 of this Article shall be available on the internet page of the company for at least 30 days.
Информације из става 3. овог члана морају да буду доступне на интернет страници друштва најмање 30 дана.Data published on this Internet page are informative in character, while data published by Reuters are deemed official.
Подаци који се објављују на овој Интернет страници информативног су карактера, а званичним се сматрају подаци које је објавио Reuters.IV This resolution shall be published in' Official Journal of the RS' and on the Internet page of the Commission for Protection of Competition.
IV Овај закључак се објављује у" Службеном гласнику РС" и на интернет страни Комисије за заштиту конкуренције.Publish them on the internet page of the company, or on the internet page of the business entities register, in the duration of at least 30 days.
Објави на интернет страници друштва или интернет страници регистра привредних субјеката, у трајању од најмање 30 дана.II THIS DECISION shall be published in the"Official Gazette of the RS" and on the Internet page of the Commission for Protection of Competition.
Ово решење се објављује у" Службеном гласнику Републике Србије" и на интернет страни Комисије за заштиту конкуренције.The National Assembly's new Internet page, a detailed Information Booklet on its work, as well as the realisation of the e-parliament project will contribute to the further development of transparency.
Нова интернет страница Народне скупштине, детаљан Информатор о раду, као и реализација пројекта увођења е-парламента допринеће даљем развоју транспарентности.IV This conclusion shall be published in the Official Gazette of the Republic of Serbia and on the internet page of the Commission for Protection of Competition.
IV Овај закључак се објављује у" Службеном гласнику РС" и на интернет страни Комисије за заштиту конкуренције.The software, secured the internet page function, its design, including all information published on the page, as far as that is not public information, is the subject of copyright.
Софтвер обезбећује функионисање интернет странице, њеног дизајна, укључујући и све расположиве информације које се налазе на сајту и уколико оне не подлежу јавним информацијама, спадају под ауторска права.Public Debt Administration shall announce a Report on auction results on the internet page of the Ministry of Finance and via the auction platform of Treasury.
Управа за јавни дуг објављује извештај о резултатима аукције на интернет страници министарства надлежног за послове финансија, Управе за јавни дуг, Управе за трезор и путем аукцијске платформе.Guest appearance of Dr. Russell Pittman at N1 regional television station was arranged, and which was broadcasted on several occasions during the conference(in CNN fashion), andalso published on the television's Internet page.
Организовано је гостовање др Расела Питмана на регионалној телевизији N1, који је био емитован више пута током трајања конференције( по принципу CNN) иобјављен је на интернет страни телевизије….The relevant information was available on the company's internet page in the form of questions and answers, at least seven days prior to the day of holding the session.
Је одговарајућа информација доступна на интернет страници друштва у форми питања и одговора најмање седам дана пре дана одржавања седнице.An advertisement on initiation of liquidation referred to in Article 526 of this Act is published for a period of 90 days on the internet page of the business entities register and particularly includes.
Оглас о покретању ликвидације из члана 526. овог закона објављује се у трајању од 90 дана на интернет страници регистра привредних субјеката и садржи нарочито.A public joint stock company shall publish on its internet page, at the latest within a term of three days from the day of the held session, the adopted decisions and results of voting on all the items of the agenda which the stockholders voted on.
Јавно акционарско друштво је у обавези да најкасније у року од три дана од дана одржане седнице на својој интернет страници објави донете одлуке и резултате гласања по свим тачкама дневног реда о којима су акционари гласали.Conectarea internet is slower if the signal is the same or even lower than the previous,opening an Internet page as frankly pages open something hard for each other, etc.
Цонецтареа A public joint stock company shall publish on its internet page, at the latest within a term of three days from the day of the held session, the adopted decisions and results of voting on all the items of the agenda which the stockholders voted on.
Kao javno akcionarsko društvo, u obavezi da najkasnije u roku od tri dana od dana održane sednice na svojoj internet stranici objavi donete odluke i rezultate glasanja po svim tačkama dnevnog reda o kojima su akcionari glasali.The report shall be submitted not later than 15 March of the following year andshall be published in the“Official Gazette of the Republic of Serbia”, and on the Internet page of the Protector of Citizens and shall also be delivered to public media.
Извештај о раду се подноси најкасније до 15.марта наредне године и објављује се у„ Службеном гласнику“ и на интернет страници Заштитника грађана, а доставља се и средствима јавног информисања.The public invitation is published, if needed,in the electronic form on the internet page of Tenders Electronic Daily, the online edition of the supplement to the Official Journal of the European Union, and mandatorily for the projects worth more than five million Euros.
Јавни позив се, по потреби,објављује електронски на интернет страници Tenders Electronic Daily, Pursuant to provision of Article 40(1) of the Law,envisaging publication of conclusion on instituting proceeding ex officio in the"Official Gazette of the RS" and on the Internet page of the Commission, it is decided as in Paragraph III of enacting terms.
Сагласно одредби члана 40. став 1. Закона, којим је прописано дасе закључак о покретању поступка по службеној дужности објављује у" Службеном гласнику 2 Републике Србије" и на интернет страни Комисије, одлучено је као у ставу III диспозитива.Fund members and pension scheme organizers shall be informed of these errors via the Internet page of the fund management company and at the time of the sending of the first next report on the individual account, or of the account statement.
Чланови фонда и организатори пензијског плана се о овим грешкама обавештавају преко Интернет странице друштва за управљање фондом и при првом наредном слању извештаја о индивидуалном рачуну, односно извода с рачуна.It shall come into force after obtaining prior consent from the Securities Commission of the Republic of Serbia to the Authorised Bank's Rules of Business, andit shall be effective seven days following the date of announcing on the Authorised Bank's Internet page. ERSTE BANK AD NOVI SAD Executive Committee.
Stupa na snagu po dobijanju prethodne saglasnosti Komisije za hartije od vrednosti Republike Srbije naPravila poslovanja Ovlašćene banke, a počinje da se primenjuje narednog dana od objavljivanja na internet stranici Ovlašćene banke. ERSTE BANK AD NOVI SAD Izvršni odbor.You can find more detailed information about the right to access information on the internet page of the commissioner for information of public importance and personal data protection, www. poverenik. rs.
Детаљније информације о праву на приступ информацијама можете наћи на интернет страници Повереника за информације од јавног значаја и заштиту података о личности, www. poverenik. rs.The public invitation under Paragraph 1 of this Article is published at least in one daily newspaper distributed on the entire territory of the Republic of Serbia and, if necessary, in other influential domestic andforeign media in the financial field, as well as on the internet page of the Ministry.
Javni poziv iz stava 1. ovog člana objavljuje se najmanje u jednom dnevnom listu koji se distribuira na celoj teritoriji Republike Srbije, a prema potrebi i u drugim uticajnim domaćim istranim sredstvima javnog informisanja iz finansijske oblasti, kao i na internet stranici Ministarstva.An advertisement on the conclusion of the contract on control andmanagement is published on the internet page of the business entities register on the day of registration of such contract, in the duration of at least 90 days as of the day of publication.
Оглас о закључењу уговора о контроли иуправљању објављује се на интернет страници регистра привредних субјеката даном регистрације тог уговора, у трајању од најмање 90 дана од дана објављивања.A It does not publish on its internet page or on the internet page of the register of business entities a notification about the concluded legal transaction, i.e. undertaken legal activity, with a detailed description of that transaction or activity and all relevant facts about the nature and scope of the personal interest, within 15 days from the day of conclusion of that legal transaction, i.e. undertaking of such legal activity(Article 66, paragraph 9 of this Act);
A ako na svojoj internet stranici ili na internet stranici registra privrednih subjekata ne objavi obaveštenje o zaključenom pravnom poslu, odnosno preduzetoj pravnoj radnji, sa detaljnim opisom tog posla ili radnje i sve relevantne činjenice o prirodi i obimu ličnog interesa, u roku od 15 dana od dana zaključenja tog pravnog posla, odnosno preduzimanja te pravne radnje( član 66. stav 9. ovog zakona);”.Notifying and the manners and means of communication Article 13 The Bankwill provide the information to the Service user at the Bank's counters, on the Bank's internet page, by telephone, by letters and notifications, by putting information in the Bank's operating units and premises intended for the Service users.
Obaveštavanje i način isredstva komunikacijeČlan 13. Banka pruža informacije Korisniku usluga na šalterima Banke, na internet stranici Banke, telefonskim putem, dostavljanjem dopisa i obaveštenja, isticanjem informacija u poslovnim jedinicama Banke i prostorijama namenjenim Korisnicima usluga.Every other use of the content available on the Internet page is subject to the appropriate legal protection and also to the application of legally available measures toward the User and/or a third party that makes use of the content available herein.
Свако другачије коришћење садржаја доступног на овој интернет страници подлеже одговарајућој правној заштити и примени одговарајућих и правно допуштених мера према Кориснику и/ или трећој особи која има корист од таквог коришћења овде доступног садржаја.
