Примери коришћења Interstellar travel на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Interstellar travel.
Међузвезданo путовање.Two words… interstellar travel.
Две речи. Међузвездано путовање.Interstellar travel.
Medjuzvezdano putovanje.You think about interstellar travel.
Razmišljate o egzotičnim putovanjima.Maybe interstellar travel is impossible?
Превоз монитора је можда немогућ?It's not fast enough to achieve interstellar travel.
То није довољно за међузвездана путовања.But in fairness, during your interstellar travels, we all had to assume additional responsibilities.
I believe they're so advanced that they're even doing interstellar travel.
Verujem da su oni toliko napredni da čak obavljaju međuzvezdana putovanja.Very few of those, since interstellar travel is so costly and so slow.
Takvih je malo, s obzirom na to da je međuzvezdano putovanje veoma skupo i sporo.A starship is any manned spacecraft that is capable of viable interstellar travel, i.
Звјездани брод је било која свемирска летјелица са посадом која је била способна за одрживо међузвјездано путовање, тј.Interstellar travel necessitates a dedicated program over a long period, and the U.S. should lead this transformation, Lubin concluded.
Међузвездана путовања захтевају наменски програм током дужег временског периода, а САД треба да води ову трансформацију, закључио је Лубин.A starship was any manned spacecraft that was capable of viable interstellar travel, i.e.
Звјездани брод је било која свемирска летјелица са посадом која је била способна за одрживо међузвјездано путовање, тј.What if,” Berezin proposes,“the first life that reaches interstellar travel capability necessarily eradicates all competition to fuel its own expansion?”.
Šta ako prvi život koji dostigne sposobnost međuzvezdanog putovanja neizbežno iskoreni svu konkurenciju kako bi podstakao sopstvenu ekspanziju?“.Announced in January 2012, the project has an overall goal of achieving manned interstellar travel by 2112.
Obelodanjen u januaru 2012., projekat za cilj ima ostvarivanje međuzvezdanog putovanja sa ljudskom posadom do 2112.He said:“What if the first life that reaches interstellar travel capability necessarily eradicates all competition to fuel its own expansion?".
On je rekao:“ Šta ako prvi život koji dostigne sposobnost međuzvezdanog putovanja neizbežno iskoreni svu konkurenciju kako bi podstakao sopstvenu ekspanziju?“.Thus the planet Vogsphere whiled away the unhappy millennia until the Vogons suddenly discovered the principles of interstellar travel.
I tako je planeta Vogsfera bitisala nesrećne milenijume, sve dok Vogoni nisu iznenada otkrili načela meñuzvezdanog putovanja.This is believed to be one of the keys of interstellar travel, as it uses free ions and protons, ejected at extremely high speeds, to create thrust.
Верује се да је то један од кључева међузвезданих путовања, јер користи слободне ионе и протоне, избачене изузетно велике брзине, да би се створио потисак.It's the idea that an extraterrestrial race should not just show up andannounce its identity to a fledging planet that has not yet achieved interstellar travel.
To je ideja da vanzemaljska rasa ne treba dase jednostavno pojavi i objavi ko su na planeti koja još nije ovladala međuzvezdanim putovanjem.He begins with an assumption: what if the first life,developing to the level of interstellar travel, necessarily destroys all competitors in order to stimulate its own expansion?
On je rekao:“ Šta akoprvi život koji dostigne sposobnost međuzvezdanog putovanja neizbežno iskoreni svu konkurenciju kako bi podstakao sopstvenu ekspanziju?“?But a Nasa scientist claims such a mission isn't necessarily just something reserved for science fiction- andhas revealed a Star Trek-style ship that could make interstellar travel a reality.
NASA-in naučnik tvrdi da takva misija nije nešto što je rezervisano isključivo za naučnu fantastiku, teje otkrio koncept broda koji bi mogao međuzvezdana putovanja da pretvori u realnost.Some subjects are interstellar travel, conquest of space, consequences of a terrestrial or cosmic catastrophe, human evolution because of mutations, evolution of robots, virtual reality or existence of alien civilizations.
Неки предмети су међузвездана путовања, освајање простора, последице земаљске и космичке катастрофе, људска еволуција због мутација, еволуција робота, виртуелна реалност или постојање ванземаљских цивилизација.In his“first in, last out” solution to the paradox,Mr Berezin predicts a grim future for the universe when interstellar travel does become a reality.
U svom“ prvi u ulasku, poslednji u izlasku“ rešenju paradoksa,Berezin predviđa mračnu budućnost za univerzum kada međuzvezdano putovanje postane stvarnost.The motive: Zuckerman showed how some ETCs would be forced into interstellar travel by the death of their star, and in any case it seems a wise idea for a species to expand into space to guard against the possibility of planetary disaster.
Motiv: Cuker¬man je pokazao kako bi neke vzcbile prisiljene na međuzvezdano putovanje zbog smrti sopstvene zvezde i da je u svakom slučaju dobra ideja ako se vrste rasprše po kosmosu za slučaj da njihova matična planeta doživi katastrofu.Comic science fiction often mocks orsatirizes standard SF conventions- such as alien invasion of Earth, interstellar travel, or futuristic technology.
Комична научна фантастика често руга илиисмева стандарде меке научне фантастике, као нпр. ванземаљска инвазија на Земљу, међузвездану путовање, или футуристичка технологија.Interstellar travel will be much more difficult than interplanetary spaceflight; the distances between the planets in the Solar System are less than 30 astronomical units(AU)- whereas the distances between stars are typically hundreds of thousands of AU, and usually expressed in light-years.
Међузвездана путовања су концептуално далеко тежа од међупланетарних летова: удаљеност између планета унутар Сунчевог система се најчешће изражава у астрономским јединицама( АЈ; Сунце- Земља= 1 АЈ; Земља- Нептун= 29 АЈ), док удаљеност између звезда износи више стотина хиљада, или чак више милиона АЈ, и обично се изражава у светлосним годинама.Created by brothers Jim and John Thomas, the Predators are depicted as large, sapient and sentient humanoid creatures who possess advanced technology,such as active camouflage, directed-energy weapons, and interstellar travel.
Створили су браћа Јим и Јохн Тхомас, Предатори су приказани као велика, сапиентна и чулна хуманоидна створења која поседују напредну технологију, као што су активна камуфлажа,оружје усмерено на енергију и способне за међузвездано путовање.Due to the enormous distances between our own galaxy the Milky Way andeven its closest neighbors-hundreds of thousands to millions of light-years-any such venture would be far more technologically demanding than even interstellar travel.
Због огромних удаљености између наше галаксије, Млечног пута, и чак и њој најближе галаксије- стотине хиљада иличак милиони светлосни година- било какво међугалактичко For fast travel over interstellar distances, hyperspace is optimal.
Imagine, for a moment,that our species has perfected interstellar space travel and we can visit anywhere we want in the universe.
Zamislite, na momenat, daje čovečanstvo usavršilo međuzvezdano putovanje do nivoa da možemo posetiti štagod hoćemo u svemiru.
