Примери коришћења Interstellar space на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Interstellar space contains very small amounts of hydrogen.
Међузвездани простор садржи веома мале количине водоника.In August 2012,Voyager 1 became the first spacecraft to cross into interstellar space.
У августу 2012. године,Војаџер 1 је била прва летелица која је ушла у међузвездани простор.Interstellar Space- The space between the stars.
Међузвездани простор- свемирски Oumuamua had already passed its closest point to the Sun andwas heading back into interstellar space.”.
Оумуамуа је већ прошао најближу тачку Сунца ијурио је назад у међузвездани простор“.Voyager 2 entered interstellar space six years later, in November 2018.
Воиагер 2 ушао је у међузвездани простор шест година касније, у новембру 2018.In September 2013, NASA boffins declared that the Voyager 1 probe had finally crossed into interstellar space.
Септембра 2013, НАСА је званично потврдила да је Војаџер 1 ушао у међузвездани простор.If operated in interstellar space conventional superconductors would be adequate.
That was about three months before Voyager 1 crossed the heliopause and entered interstellar space.
To je bilo oko tri meseca pre nego što je Vojadžer 1 prešao heliopauzu i ušao u međuzvezdani prostor.Interstellar space is the physical space within a galaxy not occupied by stars or planets.
Међузвездани свемир је физички простор у оквиру галаксије који не заузимају звезде или њихови планетарни системи.That was about three months before Voyager 1 over passed the heliopause and went into interstellar space.
To je bilo oko tri meseca pre nego što je Vojadžer 1 prešao heliopauzu i ušao u međuzvezdani prostor.Voyager 1 spacecraft enters interstellar space becoming the first man-made object to do so.
Војаџер 1“, свемирски брод, ушао је у међузвездани простор и постао први предмет произведен од стране човека који је то учинио.From that point,it took the spacecraft three months to cross the heliopause and enter interstellar space.
To je bilo oko tri meseca pre nego štoje Vojadžer 1 prešao heliopauzu i ušao u međuzvezdani prostor.Interstellar space is the physical space within a galaxy not occupied by stars or their planetary systems.
Међузвездани свемир је физички простор у оквиру галаксије који не заузимају звезде или њихови планетарни системи.Hyperbolic comets may pass once through the inner Solar System before being flung to interstellar space.
Хиперболичне комете пролазе кроз Сунчев систем само једном, пре него што бивају испаљене у међузвездани простор.Perhaps crowd into spaceships and fly across interstellar space until they found a suitable planet to colonize.
Вероватно да се укрцају на свемирске бродове и одлете преко међузвезданог простора док не пронађу погодну планету коју ће колонизовати.Now imagine it's 21 billionkilometers from home and you just heard that engine purring from interstellar space.
Сада замислите да је то 21. милијарда километара од куће и дасте управо чули тај звук мотора који се чује из међузвезданог простора.For fans of cosmic spaces have the opportunity to conquer interstellar space, and at the same time relieve him from the debris.
За љубитеље космичких простора имати прилику да освоје међузвездани простор, а истовремено га ослободи из рушевина.The spacecraft will encountered the record played only if there are advanced spacefaring civilizations in interstellar space.
Свемирски брод ће се сусрести и запис ће се играти само ако постоје напредне спацефаринг цивилизације у међузвезданом простору.Interstellar space is the physical space filled with ionized gas, within a galaxy which is not occupied by stars or any of their planetary systems.
Међузвездани свемир је физички простор у оквиру галаксије који не заузимају звезде или њихови планетарни системи.Models of our solar system suggest that about 90 percent of the leftover material from planet formation was ejected into interstellar space.
Модели нашег Сунчевог сустава сугерирају да је око 90 посто преосталог материјала из планета избачено у међузвјездани простор.The device entered interstellar space at a distance of 18 billion kilometers from Earth, far beyond the orbit of Pluto, on November 5, 2018.
Апарат је ушао у међузвездани простор још 5. новембра 2018. године, на удаљености од 18 милијарди километара од Земље, далеко изван орбите Плутона.But, scientists realised it was neither and had travelled unimaginable disatances through interstellar space at almost 200,000 mph.
Али, научници су схватили да није ни једно ни друго и да је пропутовао незамисливе раздаљине кроз међузвездани простор при скоро 320. 000км/ ч.But no vacuum is perfect,not even in interstellar space, where there are a few hydrogen atoms per cubic centimeter at 10 fPa(10- 16 Torr).
Међутим, савршеног вакуума нема,чак ни у међузвезданом простору где се нађе неколико водоникових атома по кубном сантиметру правећи притисак од 10 fPa( 10- 16 Torr).Scientists estimate it will take another four years before Voyager 1 completely exits the solar system and enters interstellar space.
Научници процјењују да ће космичком броду бити потребно још четири године да у потпуности напусти Сунчев систем и уђе у међузвјездани простор.A journey into interstellar space with a performance of Beethoven's Fifth Symphony, First Movement by the Philharmonia Orchestra, conducted by Esa-Pekka Salonen.
Put u međuzvezdani prostor uz izvođenje Betovenove Pete simfonije, prvog stava, londonskog orkestra Filharmonije, koju diriguje Esa-Peka Salonen.By modeling our solar system, it can be assumed that about 90% of the material left after the formation of the planets was thrown into interstellar space.
Модели нашег Сунчевог сустава сугерирају да је око 90 посто преосталог материјала из планета избачено у међузвјездани простор.Named‘Oumuamua after the Hawaiian word for“messenger,” it sped from interstellar space going as fast as 196,000 mph(315,000 kph) as it went past the sun.
Добивши назив по хавајској речи„ оумуамуа“ што у преводу значи„ гласник“, изашао је из међузвезданог простора, а брзином од 315, 000 kmh прошao је поред Сунца.Its high speed- 196,000 mph at its peak- suggests it is not gravitationally bound to the Sun, but will continue its voyage back into interstellar space.
Његова брзина износи 300. 000км/ Ч и указује на то да није гравитационо везан за Сунце и да ће наставити путовање назад у међузвездани простор.By sending a probe into interstellar space, scientists could better understand how this bubble formed and what the bubbles surrounding other stars might be like.
Слањем сонде у међузвездани простор, научници су могли боље да схвате како настаје овај балон и како могу изгледати мехурићи који окружују друге звезде.We are developing the capability to test whether terrestrial life as we know it can exist in interstellar space by preparing small life-forms… C.
Развијамо способност да тестирамо да ли земаљски живот, како га знамо, може постојати у међузвезданом простору припрема малих животних облика… Ц.
