What is the translation of " INTERSTELLAR SPACE " in Hebrew?

• חלל ה בין כוכבי
• חלל הבינכוכבי

Examples of using Interstellar space in English and their translations into Hebrew

I am traveling through interstellar space.
אני נוסע בחלל בין כוכבי.

As we journey across interstellar space, I'm sure that we will unlock nature's deepest secrets.
כשנצא למסע בחלל הבין כוכבי, אני בטוח שנחשוף את הסודות החבויים ביותר של הטבע.

All you had in the car were these… interstellar space cookies.
הדבר היחיד שאכלת בדרך היו עוגיות חלל בין-כוכביות.

Staring across interstellar space, the alluring Cat's Eye Nebula lies three thousand light-years from Earth.
צופה מבעד לחלל הבינכוכבי, מצויה ערפילית עין החתול המפתה במרחק של כ3, 000 שנות אור מכדור הארץ.

An immense cloud of gas(mainly hydrogen) and dust in interstellar space.
ענן מסתחרר של גזים(בעיקר מימן והליום) ואבק שנע בחלל.

Perhaps crowd into spaceships and fly across interstellar space until they found a suitable planet to colonize.
אולי מצטופפים חלליות וטסים מעבר החלל הבינכוכבי עד שמצאו כוכב לכת מתאים ליישב.

Some comets are flung out of the solar system to wander interstellar space.
חלק מהשביטים הושלכו אל מחוץ למערכת השמש, לחלל הבין-כוכבי.

Current models of Oort cloud formation predict that more comets are ejected into interstellar space than are retained in the Oort cloud, with estimates varying from 3 to 100 times as many.
המודלים הנוכחיים של היווצרות ענן אורט צופים כי יותר כוכבי שביט נפלטו לחלל הבין כוכבי מאשר אלו שנשמרים בענן אורט, עם אומדנים הנעים בין 3 ל-100 פעמים כמו רבים.

But how can you tell when your spacecraft crosses the boundary into interstellar space?
אבל איך אפשר לדעת מתי החללית שלך חוצה את הגבול לחלל הבינכוכבי?

The solution also can apply to other high-temperature conditions, such as interstellar space, where large quantities of carbon-dust particles are formed, she said.
הפתרון גם יכול לחול על תנאי טמפרטורה גבוהה אחרים, כגון חלל בין כוכבי, שבו כמויות גדולות של חלקיקים אבק פחמן נוצרות, היא אמרה.

In September, NASA confirmed that Voyager 1 was the first manmade object to enter interstellar space.
בחודש ספטמבר, נאס"א אישרה כי Voyager 1 היה אובייקט האדם הראשון להיכנס לחלל הבין כוכבי.

In my opinion, that won't be the case, because any civilization that's mastered to travel interstellar space would be benevolent to a lesser advanced society, technologically speaking.
לדעתי, כי לא יהיה המקרה, כי כל הציוויליזציה כי הוא שולט לנסוע החלל הבינכוכבי יהיה נדיב לחברה מתקדמת פחותה, טכנולוגית מדבר.

Thirty five years later, Voyager 1 appears to be nearing the boundary of the Sun's heliosphere and interstellar space.
שלושים וחמש שנים מאוחר יותר, נראה כי וויאג'ר 1 מתקרבת אל קו הגבול בין ההליוספרה והחלל הבינכוכבי.

Our sun and the Earth and the solar system are either going to be flung out into interstellar space or they're going to be in here, in this maelstrom, hundreds of billions of suns swirling around each other.
מערכת שמש השמש שלנו וכדור הארץ ו הם גם הולכים להיות השליכו החוצה אל חלל הבין כוכבי או שהם הולכים להיות כאן, במערבולת זו, מאת מיליארדים שמשות מסתחררות זה סביב זה.

But we need to remember that humanity didn't broadcast anything tens of thousands of years ago, when the object was still in interstellar space.
צריך לזכור שהאנושות לא שידרה שום דבר לפני עשרות אלפי שנים, כשהעצם עוד היה בחלל הבינכוכבי.

So chemical reactions something like these must be responsible for the organic matter in interstellar space and the amino acids in the meteorites.
אז תגובות כימיות שהן משהו כמו זה חייבות להיות אחראיות לחומר האורגני בחלל הבין כוכבי ולחומצות האמינו על גבי המטאוריטים.

And it visited the great gas-giant planets Jupiter and Saturn and made some wonderful discoveries before heading off towards interstellar space.
וזה ביקר ענק גזים הגדולים צדק ושבתאי וכמה תגליות נפלאות לפני נוסע לכיוון החלל הבין כוכבי.

Precise measurement using a continent-wide collection of National Science Foundation(NSF) radio telescopes has revealed that a narrow jet of particles moving at nearly the speed of light broke out into interstellar space after a pair of neutron stars merged in a galaxy 130 million light-years from Earth.
מדידה מדויקת באמצעות אוסף רחב של טלסקופים הרדיו של הקרן הלאומית למדע(NSF) גילה כי סילון צר של חלקיקים נעים במהירות האור כמעט פרץ אל תוך שטח כוכבי לאחר זוג כוכבי נויטרונים התמזגו בגלקסיה 130 מיליון אור-שמים מכדור הארץ.

Here is this mass of jelly, three-pound mass of jelly you can hold in the palm of your hand, and it can contemplate the vastness of interstellar space.
יש לנו איבר שהוא 1.2 קילו של ג'לי שאפשר להחזיק בכף היד, והוא יכול לתפוס את המרחב של חלל בין כוכבי.

Not only are stars producing this complex organic matter, they are also ejecting it into the general interstellar space, the region between stars….”.
לא רק שהכוכבים מייצרים את החומר האורגני המורכב הזה, הם גם מפיצים אותו לתוך החלל הבינכוכבי האופף אותם, כלומר- האזור שבין הכוכבים.

Also, the man in the closed spaceship would not be able to tell whether his spaceship is parking on the surface of a planet or accelerating at a constant acceleration in the interstellar space.
כמו כן, אדם בחללית סגורה לא יוכל לדעת אם החללית שלו חונה על פניו של כוכב לכת או שהיא מאיצה בתאוצה קבועה בחלל הבין כוכבי.

A man inside a closed spaceship would not be able to tell whether his spaceship is freely falling or cruising at a constant speed in the interstellar space where no significant gravity exists.
אדם שנמצא בתוך חללית סגורה לא יוכל לדעת אם החללית נופלת נפילה חופשית או שהיא משייטת במהירות קבועה בחלל החיצון, במקום שבו אין כבידה משמעותית.

Surrender the stolen vessel at once or we will take action as defined and permitted by section 1-8 of the Galactic Interstellar Space Bylaws.
הסגר את הספינה הגנובה מייד או שננקוט פעולה. אשר מוגדרת ומאושרת ע"י… סעיף 1-8 בחוקי העזר של החלל הבין כוכבי.

And all these wisps of smoke getting thrown out are stars, and these are star systems getting ripped out of the galaxy and thrown off into interstellar space.
וכל אלה אניצי עשן השליך הם כוכבים, ואלה הם מערכות כוכבים מקבלים קרע מחוץ לגלקסיה ונזרק בחלל הבין כוכבי.

The probes explored the planets and moons in the outer Solar System over several decades and are now continuing their mission to travel through interstellar space.
הבדיקות חקרו את כוכבי הלכת והירחים במערכת השמש החיצונית במשך כמה עשורים וכעת ממשיכים את משימתם לטייל בחלל הבין כוכבי.

One question that stood out, even months after the merger, was whether or not the event had produced a narrow, fast-moving jet of material that made its way into interstellar space.
שאלה אחת שהתבלטה, אפילו חודשים לאחר המיזוג, היתה האם האירוע יצר מטוס צר וצולע של חומר, שעשה את דרכו לחלל הבין כוכבי.

Still operational, both Voyagers are headed towards the outer boundary of the solar system, in search of the heliopause and the beginning of interstellar space.
שתי חלליות הוויאג'ר, הפעילות עדיין, מכוונות אל עבר גבולותיה החיצוניים של מערכת השמש, בניסיון לאתר את קיצה של סביבת השמש ותחילתו של החלל הבינכוכבי.

This interaction with the heliosphere is under study by the Interstellar Boundary Explorer(IBEX), a NASA satellite mapping the boundary between the Solar System and interstellar space.
אינטראקציה זו עם ההליוספירה נמצאת תחת מחקר על ידי Interstellar Boundary Explorer(IBEX), לווין של נאס"א העוסק במיפוי הגבול בין מערכת השמש והחלל הבין כוכבי.

Second, all the elements that had been accumulating in the core of the star, like carbon, oxygen, nitrogen, iron, as well as all of those formed in the supernova explosion, are ejected in to interstellar space where they mix with the gas that's already there.
שנית, כל היסודות שהצטברו בליבה של הכוכב, כמו פחמן, חמצן, חנקן, ברזל, כמו גם כל אלה שנוצרו בפיצוץ הסופרנובה, כולם נפלטים לחלל הבין כוכבי שם הם המתערבבים עם הגז שכבר שם.