Examples of using Interstellar space in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Interstellar space.
Hacia el espacio interestelar.August 25: The spaceship"Voyager 1" enters interstellar space in 2012.
Agosto 25: La nave espacial“Voyager 1” ingresa al espacio interestelar, en 2012.Many molecules present in interstellar space emit specific radiation in the millimeter and submillimeter wavelengths that can be identified by ALMA.
Muchas moléculas presentes en el espacio interestelar emiten radiación milimétrica y submilimétrica con longitudes de onda bien específicas que pueden ser identificadas con ALMA.The first Voyager spacecraft, launched in 1977,took 35 years to enter interstellar space.
Comets are wandering the sky, the messengers of interstellar space travel as dirty icebergs swarming primordial matter.
Los cometas están vagabundeos en el cielo, los mensajeros del viaje espacial interestelar y viajan como icebergs sucios enjambrado la materia primordial.
The heliopause is the last frontier of the solar system is the limit where the solar wind fades and where interstellar space begins.
La heliopausa es la última frontera del sistema solar es el límite donde el viento solar se desvanece y donde comienza el espacio interestelar.The first fraction appears to originate from interstellar space and the compounds belonging to the other fractions derive from a planetoid.
La primera fracción parece ser de origen interestelar, y los compuestos pertenecientes a las otras dos fracciones se han debido de generar en un planetoide.The discovery of this particular cyanide suggests that the complex molecules needed for life may have their origins in interstellar space.
In 1940, Parenago began investigating the absorption of light in interstellar space, during which he made discoveries relevant to this area of research.
En 1940 comenzó a investigar This emission may arise in molecular clouds, comets, planetary atmospheres, stellar atmospheres, orvarious other conditions in interstellar space.
A Bracewell probe is a hypothetical concept for an autonomous interstellar space probe dispatched for the express purpose of communication with one or more alien civilizations.
Una sonda Bracewell es un concepto hipotético para una sonda espacial interestelar autónoma despachada con el expreso propósito de comunicarse con una o más civilizaciones alienígenas.Seeing all this dust, it's hard to believe that thereis only a few tens of atoms per cubic centimeter, in clouds of interstellar space, but space is immense.
Viendo todo este polvo, es difícil de creer quesólo hay unas pocas decenas de átomos por centímetro cúbico en las nubes del espacio interestelar, pero el Bracewell is also known for being the first to propose the use of autonomous interstellar space probes for communication between alien civilisations as an alternative to radio transmission dialogs.
Bracewell es también conocido por haber sido el primero en proponer el uso de sondas espaciales interestelares autónomas para la comunicación entre las civilizaciones alienígenas como una alternativa a los cuadros de diálogo de transmisión de radio.
The heliopause is the last frontier of the solar system,it is at≈130 AU(20 billion km), is the boundary where the solar wind begins fades and where interstellar space starts.
La heliopausa es la últimafrontera del sistema solar, que es en≈130 AU(20 mil millones kilómetros), es el límite donde el viento solar desvanece y donde el espacio interestelar comienza.In my opinion,that won't be the case because any civilization that's mastered to travel interstellar space would be benevolent to a lesser advanced society technologically speaking.
En mi opinión,que no se el caso, ya que cualquier la civilización que ha dominado a viaje espacial interestelar ser benevolente con una sociedad avanzada menor tecnológicamente hablando.The novae, unlike supernovae are thermonuclear explosions from causing a partial destruction of the star by expelling a portion of its surface into interstellar space.
Las novas, a diferencia de las supernovas son explosiones termonucleares de causar una destrucción parcial de la estrella por la expulsión de una porción de su superficie en el espacio interestelar.An interstellar probe is a space probe that has left-or is expected to leave-the Solar System and enter interstellar space, which is typically defined as the region beyond the heliopause.
Una sonda The novae, unlike supernovae come from thermonuclear explosions,causing a partial destruction of the star by expelling part of its surface into interstellar space.
Los novas, a diferencia de las supernovas provienen de explosiones termonucleares,provocando una destrucción parcial de la estrella con la expulsión de parte de su superficie en el espacio interestelar.On 15 June 2012,scientists at NASA reported that Voyager 1 was very close to entering interstellar space, indicated by a sharp rise in high-energy particles from outside the Solar System.
El 14 de junio de 2012la NASA anunció que la Voyager 1 ha informado de un marcado aumento en la detección de partículas cargadas del espacio interestelar, que normalmente son desviadas por los vientos solares dentro de la heliosfera.Orion is one of very few interstellar space drives that could theoretically be constructed with available technology, as discussed in a 1968 paper, Interstellar Transport by Freeman Dyson.
Orión es un de los pocos motores espaciales interestelares que teóricamente podrían ser construidos con la tecnología disponible, como es discutido por Freeman Dyson en su artículo Transporte Interestelar(en inglés: Interstellar Transport) del año 1968.A MACHO is a body composed of normal baryonic matter that emits little or no radiation and drifts through interstellar space unassociated with any planetary system.
Un MACHO es un objeto pequeño de materia bariónica que se mueve por el espacio interestelar de manera aislada(no se encuentra asociado a ningún sistema solar) y que emite muy poca o ninguna radiación.Our sun and the Earth and the solar system are either going to be flung out into interstellar space, or they're going to be in here, in this maelstrom of hundreds of billions of suns swirling around each other and forming the core of a new galaxy.
El Sol, la Tierra y el Sistema Solar serán expulsados hacia espacio interestelar o se quedarán aquí en esta vorágine de cientos de miles de millones de estrellas girando entre sí y formando el corazón de una nueva galaxia.Newton didn't just observed the gravity, he draw it up as a provable equation showing that gravity was the energy the catcher that capture matter, objects like the Earth andthe planets from flying head long into interstellar space.
Newton no sólo observó la gravedad, sino que la redactó como una ecuación mostrando que la gravedad era la energía la atadura que impedía que los objetos como la Tierra ylos planetas volaran de cabeza en el espacio interestelar.A Bracewell probe would be constructed as an autonomous robotic interstellar space probe with a high level of artificial intelligence, and all relevant information that its home civilization might wish to communicate to another culture.
Una sonda Bracewell sería construida como una sonda espacial interestelar robótica con un alto nivel de inteligencia artificial, y toda la información relevante que la civilización que la construye podría desear comunicar a otra cultura.Sweden's Odin satellite was successfully launched from Svobodny, Russian Federation, in February 2001, on a dual-purpose mission, to study ozone depletion in the Earth's atmosphere andto search for water and oxygen in interstellar space.
El satélite sueco Odín fue lanzado con éxito desde Svobodny(Federación de Rusia) en febrero de 2001, con la doble misión de estudiar el agotamiento del ozono de la atmósfera terrestre yde buscar agua y oxígeno en el espacio interestelar.But this is the first ever detection of them in interstellar space, a finding the proves that these can form without the intervention of a live organism, dashing hopes that these molecules could point to life on other planets.
Esta es la primera vez que se detecta este tipo de molécula en el espacio interestelar, un hallazgo que demuestra que se pueden formar sin intermediación de un organismo vivo, echando por tierra la esperanza de que estas moléculas indiquen la presencia de vida en otros planetas.The band also contains the hyperfine transition of neutral hydrogen(the hydrogen line, 1420 MHz),which is of great astronomical interest as a means of imaging the normally invisible neutral atomic hydrogen in interstellar space.
The camera then starts zooming backward, passing the Moon, Mars, and other features of the solar system,then to the Oort cloud, interstellar space, the Local Bubble, the Milky Way, other galaxies of the Local Group, and eventually into deep space. .
La cámara empieza a hacer zoom hacia atrás, pasando junto a la Luna, Marte, y otros planetas del sistema solar,luego por la nube de Oort, el espacio interestelar, la burbuja local, la Vía Láctea, otras galaxias del Grupo Local, y finalmente el Swartzlander and his team propose using optical lift to power micromachines, transport microscopic particles in a liquid, or to help on self-alignment and steering of solar sails,a form of spacecraft propulsion for interstellar space travel.
Swartzlander y su equipo proponen el uso de elevadores ópticos para impulsar micromáquinas, transportar partículas microscópicas en un líquido, o para ayudar en la auto alineación y la dirección de las velas solares,una forma de propulsión Often heaven sends us wonderful images like the aurora borealis and Australis, the Rainbows in the sky, sunsets, eclipses andforth from the depths of interstellar space, the solar prominences, the rings of Saturn, nebulas, galaxies, star clusters.
Muchas veces el cielo nos envía imágenes maravillosas como la aurora boreal y austral, el arco iris en el cielo, puestas de sol, los eclipses yvenir de las profundidades del espacio interestelar, las prominencias solares, los anillos de Saturno, nebulosas, galaxias, cúmulos de estrellas.
