What is the translation of " INTERSTELLAR SPACE " in German?

• interstellaren Raum

Examples of using Interstellar space in English and their translations into German

I am traveling through interstellar space.
Ich reise durch das Weltall.

Planning in interstellar space, you can save him from the debris.
Planung im interstellaren Raum, können Sie ihn aus den Trümmern zu retten.

After nearly two years in interstellar space.
Nach fast zwei Jahren im interstellaren Raum.

In interstellar space it is so cold that chemical reactions, which require a supply of energy from the outside, should actually not pass off.
Im interstellaren Raum ist es so kalt, dass chemische Reaktionen, die eine Energiezufuhr von außen benötigen, eigentlich nicht ablaufen sollten.

I mean these creatures are born they live and die in interstellar space.
Die Kreaturen werden geboren und leben im interstellaren Raum.

As the laws of nature are the same on Earth and in interstellar space, chemistry goes off according to the same«rules».
Da die Naturgesetze auf der Erde und im interstellaren Raum die gleichen sind, läuft auch die Chemie nach den gleichen«Regeln» ab.

Nevertheless there are astonishing complex molecules in interstellar space.
Dennoch finden sich erstaunlich komplexe Moleküle im interstellaren Raum.

Their quest for the two musical boxes in the interstellar space had lead them in"our" part of the universe, where only one family of very powerful demons controlled almost every territories.
Ihre Suche im interstellaren Raum nach den beiden Musikboxen hatte sie in"unseren" Teil des Universums geführt, wo eine einzige Familie von mächtigen Dämonen fast alle Territorien kontrollierte.

It travels away from the parent star, into interstellar space.
Sie bewegen sich von dem Überrest ihres Sternes weg in den interstellaren Raum hinein.

We would like to draw your attention to the exhibitions Waste and Interstellar Spaces by the Icelandic artist Katrin Fridriks, which will be opened on the occasion of the Gallery Weekend Berlin on two evenings.
Wir möchten Sie gerne auf die Ausstellungen Waste und Interstellar Spaces der isländischen Künstlerin Katrin Fridriks aufmerksam machen, die anlässlich des Gallery Weekends Berlin an zwei Abenden eröffnet werden.

The telescope primarily explores cooler regions, especially molecular clouds in interstellar space.
Das Teleskop erkundet vorwiegend kühle Regionen, vor allem Molekülwolken im interstellaren Raum.

As we pull away from the star here, we're actually going now out into interstellar space, and we're getting a sense of the space around our home star.
Während wir vom Stern wegzoomen, in den interstellaren Raum, bekommen wir eine Vorstellung vom Raum um unseren Heimatplaneten.

Voyager bears a message for any alien civilization. it may one day encounter in interstellar space.
Voyager enthält eine Botschaft für fremde Zivilisationen. die sie vielleicht im Kosmos antreffen könnte.

In this way, low-energy collisions, which are typical for the conditions in interstellar space, can be examined under controlled conditions in the laboratory.
So lassen sich niederenergetische Kollisionen, wie sie für die Bedingungen im interstellaren Raum typisch sind, im Labor kontrolliert nachstellen.

Is not it better to create a structure which will ensure minimal scattering material in interstellar space?
Ist es nicht besser, eine Struktur, die eine minimale Streuung Material im interstellaren Raum gewährleisten zu schaffen?

What are cosmic rays? Cosmic rays in general are subatomic particles, in this case, 90% are protons, that come from interstellar space at speeds even closer to light speed than the one that the machine we are talking about will produce.
Es sind normalerweise subatomare Teilchen aus dem interstellaren Raum, in diesem Fall sind es zu 90% Protonen, deren Tempo noch näher an der Lichtgeschwindigkeit ist als die Maschine, von der wir gerade sprechen.

But of course we want to know whether they have really cooled to temperatures like those found in interstellar space.”.
Aber wir wollen natürlich wissen, ob sie auch wirklich auf Temperaturen wie im interstellaren Raum abgekühlt sind.“.

EXTREME STEEL Steel has many stories to tell- from journeys through interstellar space to dives into the depths of the ocean.
STAHL EXTREM Stahl erzählt viele Geschichten. Von Reisen durch den interstellaren Raum und Tauchgängen in die tiefsten Ozeane.

This whitener and antiseptic has now become one of the many familiar molecules discovered not only on Earth but also in interstellar space.
Und nun ist dieses aseptisch wirkende Bleichmittel inmitten einer ganzen Reihe von Molekülen zu finden, die man nicht nur auf der Erde, sondern auch im Weltraum nachgewiesen hat.

Here is, in fact, what you get if you, for example, look at the distribution of amino acids on a comet or in interstellar space or, in fact, in a laboratory, where you made very sure that in your primordial soup that there is not living stuff in there.
Das bekommt man, wenn man zum Beispiel die Verteilung der Aminosäuren betrachtet auf einem Kometen, oder im interstellaren Raum, oder in einem Labor, wenn man sichergestellt hat, dass in der ursprünglichen Suppe nichts Lebendes drin ist.

Voyager 1 is currently the furthest and fastest spacecraft still operational and will soon escape the Solar System and enter interstellar space.
Voyager 1 ist gegenwärtig die weitest entfernte und schnellste Raumsonde, die noch immer in Betrieb ist und bald das Sonnensystem verlassen und in interstellaren Raum eintreten wird.

The physical background is as follows: The highly energetic galactic primary radiation- predominantly protons- from the interstellar space penetrates into our solar system, meets the earth's atmosphere and releases an avalanche of secondary particles.
Der physikalische Hintergrund ist folgender: Die hochenergetische galaktische Primärstrahlung- weit überwiegend Protonen- aus dem interstellaren Raum dringt in unser Sonnensystem ein, trifft auf die Erdatmosphäre und löst dort eine Lawine von Sekundärteilchen aus.

The other way round this barrier often represents an insurmountable hurdle with the low interstellar temperatures, so that one could wonder how reactions take place there at all, which products can be proven in interstellar space.
Umgekehrt stellt diese Barriere bei den niedrigen interstellaren Temperaturen oft eine unüberwindliche Hürde dar, so dass man sich wundern könnte, wie dort überhaupt chemische Reaktionen stattfinden, deren Produkte im interstellaren Raum nachgewiesen werden können.

In most of the regions of the universe it is cold- even in the surroundings of stars, the interstellar space, there are only a few atoms and molecules.
Kalt ist es in den meisten Regionen des Weltalls und leer- selbst in der Umgebung von Sternen, dem interstellaren Raum, gibt es nur wenige Atome und Moleküle.

They release large amounts of matter and energy into interstellar space, and we managed to trace some of this matter during its very long journey," explains Prof. Dr. Roland Diehl from Max Planck Insitute for Extraterrestrial Physics who is also a principal investigator of the Excellence Cluster Universe.
Sie entlassen große Mengen von Materie und Energie in den interstellaren Raum. Es ist uns gelungen, einen Teil dieser Materie während seiner sehr langen Reise zu verfolgen", erklärt Prof. Dr. Roland Diehl vom Max-Planck Institut für Extraterrestrische Physik in München, der auch Principal Investigator am Exzellenzcluster Universe ist.

The red giants are characterised by expanding gas and dust envelopes, which enrich the interstellar space with heavy elements and solids.
Sie produzieren expandierende Gas- und Staubhüllen, die in weiterer Folge den interstellaren Raum mit schweren Elementen und Festkörpern anreichern.

The unusual"knot" in the bright, narrow ribbon of neutral atoms emanating in from the boundary between our solar system and interstellar space appears to have"untied," according to a paper published online in the Journal of Geophysical Research.
Der ungewöhnliche"Knoten" im hellen, engen Band neutraler Atome, die aus der Grenze zwischen unserem Sonnensystem und dem interstellaren Weltraum hereinströmen, scheint,"sich gelöst" zu haben, laut einem online im Journal of Geophysical Research(Journal für Geophysikalische Forschung) veröffentlichten Papier.

One of the things that always frustrated me a little bit about astronomy when I was a kid is how it was always presented so two-dimensionally and so static. As we pull away from the star here, we're actually going now out into interstellar space, and we're getting a sense of the space around our home star.
Gibt es etwas, das mich schon als Kind an Astronomie frustriert hat. Die Darstellung war immer zweidimensional und statisch. Während wir vom Stern wegzoomen, in den interstellaren Raum, bekommen wir eine Vorstellung vom Raum um unseren Heimatplaneten.