What is the translation of " INTERSTELLAR MEDIUM " in German?

• interstellaren Medium
• interstellare Materie
• interstellare Medium
• interstellaren Raum

Examples of using Interstellar medium in English and their translations into German

We call this the Interstellar Medium shortened to‘ISM.
Wir nennen dies die Interstellare Materie abgekürzt ISM.

Interstellar medium: cold gas and dust, hot and relativistic plasma, cosmic rays.
Interstellares Medium: kaltes Gas und Staub, heisse und relativistische Plasmen, kosmische Strahlung.

Met by the relativistic jet it produces shock waves in the galaxy's interstellar medium.
Durch die Kollision mit dem relativistischen Jet entstehen Stoßwellen im interstellaren Medium der Galaxie.

His fields of research are the interstellar medium, star formation, galaxy evolution, and theoretical astrophysics.
Seine Forschungsgebiete sind das interstellare Medium, Sternentstehung, Galaxienentwicklung und die theoretische Astrophysik.

There, he studied emission lines in the spectra of certain hot stars, and studied gas clouds in the interstellar medium.
Hier untersuchte er die Emissionslinien in den Spektren bestimmter heißer Sterne und Gaswolken im interstellaren Raum.

Heliopause The point at which the solar wind meets the interstellar medium or solar wind from other stars.
Heliopause Der Punkt, an dem der Sonnenwind auf das interstellare Medium oder den Sonnenwind anderer Sterne trifft.

Cosmic dust in the interstellar medium and in protoplanetary disks, dust agglomeration, formation of small bodies in the solar system.
Kosmischer Staub im interstellaren Medium und in protoplanetaren Scheiben, Staubagglomeration, Bildung kleiner Körper im Sonnensystem.

As nearby stars continually evolve and die, they seed the interstellar medium with an increasing portion of heavier elements.
Während ständig neue Sterne entstehen und vergehen, reichern sie das interstellare Medium kontinuierlich mit schwereren Elementen an.

The dust in the interstellar medium absorbs light at short wavelengths(UV), scattering and re-emitting it at long wavelengths IR.
Der Staub im interstellaren Medium absorbiert Licht bei kurzen Wellenlängen(UV), streut es und gibt es bei langen Wellenlängen(IR) wieder ab.

But the shockwaves of these explosions compress the surrounding interstellar medium, initiating the first phase in the process of new star formation.
Doch die Schockwellen der Explosion verdichten das umgebende interstellare Medium als Neuanfang der nächsten Generation der Sternentstehung.

In addition, secondary Shine of the belt due to its relatively simple spectrum tells scientists a lot about the interstellar medium.
Darüber hinaus informiert der sekundäre Glanz des Gürtels aufgrund seines relativ einfachen Spektrums den Wissenschaftlern viel über das interstellare Medium.

The interstellar medium of dust and gas from which stars form is primarily composed of hydrogen and helium with trace amounts of heavier elements.
Das interstellare Medium von Staub und Gas, aus dem sich Sterne bilden, besteht hauptsächlich aus Wasserstoff und Helium mit Spuren von schwereren Elementen.

Amino acids identified in meteorites have a composition that suggests they originate in the interstellar medium," adds Belloche.
Die in Meteoriten gefundenen Aminosäuren haben eine Zusammensetzung, die darauf schließen lässt, dass sie im interstellaren Medium entstanden sind“, fügt Arnaud Belloche hinzu.

Interstellar Medium has a clumpy structure and in the most dense parts the hydrogen atoms are shielded by the dust from the interstellar radiation field.
Das Interstellare Medium hat eine klumpige Struktur in deren dichtesten Bereichen die Wasserstoffatome durch den umgebenden Staub vom interstellaren Strahlungsfeld abgeschirmt werden.

This allows scientists to look in new ways at how organic substances are created- and other chemical processes- in the interstellar medium and in protoplanetary systems.
Damit eröffnen sich neue Möglichkeiten, die Bildung organischer Substanzen und andere chemische Prozesse im interstellaren Medium zu erforschen.

During this process, dying stars enrich the interstellar medium with chemical elements, which will participate in a new generation of stars, planets, and in at least one case, life.
Auf diese Weise reichern sterbende Sterne das interstellare Medium mit chemischen Elementen an, die dann von einer Generation neu entstehender Sterne und ihren Planeten aufgenommen werden und zumindest in einem Fall als Bausteine bei der Entstehung von Leben gedient haben.

The observations indicated the presence of about 100 million solar masses' worth of dust, and at least five million solar masses of carbon in the galaxy's interstellar medium.
Die Beobachtungen zeigten, dass das interstellare Medium der Galaxie rund 100 Millionen Sonnenmassen an Staub und mindestens fünf Millionen Sonnenmassen an Kohlenstoff enthält.

What are the properties of the gas between the stars in these galaxies, the interstellar medium- how dense is it, what is its temperature, what fraction of it is ionized?
Welche Eigenschaften hat das Gas zwischen den Sternen dieser Galaxien, das interstellare Medium: wie dicht ist es, wie heiß, und welcher Anteil davon ist ionisiert?

And doing this for 14 billion years, we end up with this picture, which is a very important graph, showing relative abundances of chemical elements in sun-like stars and in the interstellar medium.
Und nach 14 Milliarden Jahren landen wir bei diesem Bild, das ein sehr wichtiges Diagramm ist, welches die relative Häufigkeit von chemischen Elementen in sonnenähnlichen Sternen und in der interstellaren Materie zeigt.

This has involved studies of the propagation and composition of galactic cosmic rays, of matter and fields in the diffuse interstellar medium, as well as the acceleration of particles in astrophysical shocks, e. g.
Sie erforschte hier die Ausbreitung und Zusammensetzung kosmischer Strahlung, Materie und Felder im diffusen interstellaren Raum, als auch die Beschleunigung von Teilchen durch astrophysikalische Schocks, z.B.

Stardust, which is found in small quantities in meteorites and comets, provides detailed insights into the physics of the parent stars and in physical and chemical processes in the interstellar medium.
Sternenstaub, der sich in kleinen Mengen in Meteoriten und Kometen findet, liefert beispielsweise detaillierte Einblicke in die Physik der Muttersterne sowie in physikalische und chemische Prozesse im interstellaren Medium.

The geoscientist underscores that this is the first time dust samples from the contemporary interstellar medium are available in the laboratory; they are so rare that NASA would permit only non-destructive measurements.
Wie der Geowissenschaftler betont, stehen zum ersten Mal im Labor Staubproben aus dem zeitgenössischen interstellaren Medium zur Verfügung, die so kostbar sind, dass mit Erlaubnis der NASA bislang nur zerstörungsfreie Messungen durchgeführt werden durften.

Thomas Henning and concentrates on the early phases of star formation, brown dwarfs and extrasolar planets, clustered star formation, the interstellar medium, and laboratory astrophysics.
Thomas Henning geleitet und beschäftigt sich mit frühen Phasen der Sternentwicklung, mit Braunen Zwergen und extrasolaren Planeten, mit Sternentstehung in Haufen, dem interstellaren Medium und mit Labor-Astrophysik.

It investigated the formation of stars and their interaction with the interstellar medium- the matter between stars- and the chemical composition of atmospheres and surfaces of comets, planets and satellites.
Die wissenschaftlichen Ziele der Herschel-Mission waren Forschungen zur Sternentstehung, zur Interaktion von Sternen mit dem interstellaren Medium- also der Materie zwischen den Sternen- sowie zur chemischen Zusammensetzung der Atmosphäre und der Oberfläche von Kometen, Planeten und Satelliten.

Examples: Earth's bow shock at the interface between the Magnetosphere and the solar wind; supernova shock at the interface between the expanding supernova ejection and the interstellar medium.
Beispiele: Bugwelle bei der Erde an der Grenzfläche zwichen der Magnetoshäre der Erde und dem Sonnenwind, Schockwelle einer Supernova in der Grenzregion zwischen dem sich ausbreitenden Materialausstoss der Supernova und dem umgebenden interstellaren Medium.

Formation==When a protostar is formed from the collapse of a giant molecular cloud of gas and dust in the local interstellar medium, the initial composition is homogeneous throughout, consisting of about 70% hydrogen, 28% helium and trace amounts of other elements.
Entstehung ===Sobald sich ein Protostern aus dem Zusammenbruch einer riesigen molekularen Wolke aus Gas und Staub im lokalen interstellaren Medium bildet, ist seine ursprüngliche Zusammensetzung homogen und besteht aus 70% Wasserstoff, 28% Helium und Spuren anderer Elemente.

The remnant envelope of an evolved star, ionised by its hot stellar core, was also investigated, as was the violent shock interaction of a supernova remnant with its surrounding interstellar medium.
Weiterhin wurde die Hülle eines Sterns in der Spätphase seiner Entwicklung untersucht, die durch den heißen Stern im Inneren aufgeheizt und ionisiert wird, sowie die heftige (Schock-)Wechselwirkung eines Supernova-Überrests mit dem umgebenden interstellaren Medium.

The detection of iso-propyl cyanide tells us that amino acids could indeed be present in the interstellar medium because the side-chain structure is a key characteristic of these molecules", says Karl Menten, director at MPIfR and head of its Millimeter and Submillimeter Astronomy research department.
Die Entdeckung von iso-Propylcyanid zeigt uns, dass Aminosäuren tatsächlich im interstellaren Medium vorkommen dürften, da die verzweigte Struktur ein Schlüsselmerkmal für diese Art von Molekülen ist“, sagt Karl Menten, Direktor und Leiter der Forschungsabteilung Millimeter- und Submillimeterastronomie am Bonner Max-Planck-Institut für Radioastronomie.

The search for our cosmic ancestry is key to understand Earth as a member of a planetary system orbiting a star, orbiting a galaxy, interacting with the interplanetary and interstellar medium, exposed to cosmic events potentially affecting life on the planet.
Die Suche nach unserer kosmischen Abstammung ist der Schlüssel, um die Erde als Mitglied einen Planetensystems zu verstehen, welches einen Stern umkreist, welches eine Galaxie umkreist, welches in Wechselwirkung mit dem interplanetaren und dem interstellaren Medium steht und welches kosmischen Ereignissen ausgesetzt ist, die möglicherweise auch das Leben auf unserem Planeten beeinflussen können.

In the ether- the so-called scientists do not like this word, because in the past they made fun of it and believed in a vacuum, until they then found out that there is no real vacuum, and so they then created new words, like"interstellar medium" or"intergalactic medium"- therefore in this ether there are no air molecules, there it is like on the moon, there is no atmosphere.
Im Äther- die sogenannten Wissenschaftler mögen dies Wort nicht, weil sie sich in der Vergangenheit lustig darüber gemacht hatten und an ein Vakuum glaubten, bis sie dann feststellten, daß es kein wirkliches Vakuum gibt, und so schöpften sie dann neue Worte, wie"interstellar medium" oder"intergalactic medium"- also in diesem Äther gibt es keine Luftmoleküle, dort ist es wie auf dem Mond, da gibt es keine Atmosphäre.