What is the translation of " INTERSTELLAR MEDIUM " in Polish?

• ośrodku międzygwiazdowym
• ośrodek międzygwiazdowy

Examples of using Interstellar medium in English and their translations into Polish

solar wind interaction with local interstellar medium.
oddziaływania wiatru słonecznego z lokalną materią międzygwiazdową.

The bubble in the interstellar medium formed by the solar wind,
Bańka w ośrodku międzygwiazdowym utworzona przez wiatr słoneczny,

Late in the life of these stars, they ejected heavier elements into the interstellar medium.
Pod koniec swojej ewolucji gwiazdy te wyrzuciły swe fragmenty łącznie z ciężkimi pierwiastkami w ośrodek międzygwiazdowy.

When these jets collide with the interstellar medium, they give rise to the small patches of bright emission which comprise HH objects.
Gdy dżety te zderzają się z ośrodkiem międzygwiazdowym, dają początek małym obszarom jasnych emisji, które zawierają obiekty HH.

dust are being dispersed back into the interstellar medium.
pył są spowrotem rozpraszane w ośrodku międzygwiazdowym.

The black lanes of gas and dust… show us where the interstellar medium… is clumping together to form nebulas in their most primeval form.
Pasy gazu i pyłu pokazują nam, gdzie w środku międzygwiezdnym, gromadzi się by ukształtować mgławice w swojej pierwotnej formie.

stellar explosions thus power the expansion of the superbubble in the interstellar medium.
i gwiezdne eksplozje, wzmacniają ekspansję superbąbli w ośrodku międzygwiazdowym.

The particles in the interstellar medium… are ninety percent hydrogen atoms,
Cząstki międzygwiezdne składają się w 90% z atomów wodoru

dust… are being dispersed back into the interstellar medium.
oto Mgławica Krab… są spowrotem rozpraszane w ośrodku międzygwiazdowym.

Observations from the Herschel telescope revealed that the interstellar medium in our galaxy is threaded with filamentary structures of gas and dust on every scale.
Obserwacje teleskopu Herschela ujawniły, że ośrodek międzygwiazdowy naszej galaktyki jest w każdej skali przeplatany włóknami struktur gazy i pyłu.

Within a galaxy such as the Milky Way, atoms have a much higher concentration, with the density of matter in the interstellar medium(ISM) ranging from 105 to 109 atoms/m3.
Wewnątrz galaktyk, takich jak Droga Mleczna, atomy występują o wiele gęściej, od 105 do 109 atomów/m³ w ośrodku międzygwiazdowym.

The interstellar medium consists of an extremely dilute(by terrestrial standards)
Ośrodek międzygwiazdowy składa się z bardzo rozrzedzonych mieszanin jonów,

Some of these reactive carbon oxides were detected within molecular clouds in the interstellar medium by rotational spectroscopy.
Niektóre z tych reaktywnych tlenków węgla zostały wykryte w obłokach molekularnych w przestrzeni międzygwiazdowej dzięki spektroskopii rotacyjnej.

The interstellar medium became progressively enriched in carbon,
Ośrodek międzygwiazdowy sukcesywnie wzbogaca się w węgiel,

Along with detailed investigation of the star and any companions, the interstellar medium would be examined and baseline astrometric readings performed.
Wraz z dokładnymi badaniami gwiazdy i teoretycznych towarzyszy, możliwe byłoby zbadanie ośrodka międzygwiazdowego oraz wykonanie podstawowych pomiarów astrometrycznych.

showing relative abundances of chemical elements in sun-like stars and in the interstellar medium.
stosunkowe rozpowszechnienie pierwiastków w gwiazdach typu Słońca i w materii międzygwiazdowej.

planetary nebulas… returns to the interstellar medium… where it becomes raw material for future generations of stars.
pozostałość po supernowej lub jako mgławica planetarna wraca do ośrodka międzygwiazdowego, gdzie staje się surowcem dla przyszłych pokoleń gwiazd.

as parts of the nebula fade while others brighten as they collide with the clumpy material of the interstellar medium.
inne ulegają pojaśnieniu w wyniku zderzeń z większą ilością materiału ośrodka międzygwiezdnego.

Her Ph.D. thesis entitled"Dissociative electron attachment and dipolar dissociation processes in organic molecules found in interstellar medium" was defended at the Open University in Milton Keynes, United Kingdom.
Tytuł doktora nauk fizycznych uzyskała obroniwszy pracę doktorską zatytułowaną„Dissociative electron attachment and dipolar dissociation processes in organic molecules found in the interstellar medium” na The Open University w Milton Keynes, Wielka Brytania.

The shape and form of the outer edge of the heliosphere is likely affected by the fluid dynamics of interactions with the interstellar medium as well as solar magnetic fields prevailing to the south, e.g. it is
Obwiednia zewnętrznej krawędzi heliosfery jest prawdopodobnie kształtowana przez oddziaływanie z ośrodkiem międzygwiazdowym, według praw mechaniki płynów, jak również przez słoneczne pole magnetyczne, przy czym część północna jest rozleglejsza,

local supernova explosion is the Local Bubble, a cavity 300 light-years wide in the interstellar medium where our own Solar System is located.
niedawnych eksplozjach supernowych dostarcza tzw.‘Lokalny Pęcherz', ogromna jama o szerokości 300 lat świetlnych w materii międzygwiazdowej, gdzie znajduje się Układ Słoneczny.

solar wind, interstellar medium and intergalactic medium(see table):
wietrze słonecznym, ośrodku międzyplanetarnym oraz międzygalaktycznym: Hannes Alfvén podkreślił,