What is the translation of " INTERSTELLAR MEDIUM " in Slovak?

• medzihviezdne médium
• medzihviezdneho priestoru
• medzihviezdnou hmotou
• medzihviezdnym médiom
• medzihviezdnom médiu
• medzihviezdneho média

Examples of using Interstellar medium in English and their translations into Slovak

Interaction between the heliosphere and the interstellar medium.
Hranica medzi heliosférou a medzihviezdnym priestorom.

Of the varieties of molecules identified in the interstellar medium as of 1998, 84 are based on carbon, while only 8 are based on silicon.
Pri testovaní molekúl v medzihviezdnom priestore 84 z nich bolo uhlíkových a len 8 kremíkových.

In addition, secondary Shine of the belt due to its relatively simple spectrum tells scientists a lot about the interstellar medium.
Navyše, sekundárne Shine pásu kvôli jeho pomerne jednoduché spektrum hovorí vedcom veľa o medzihviezdnom médiu.

Millions of years ago that eruption would have punched into the interstellar medium in opposite directions from the supermassive black hole.
Pred miliónmi rokov by táto erupcia vnikla do medzihviezdneho média v opačných smeroch od supermasívnej čiernej diery.

Examples: Earth's bow shock at the interface between the Magnetosphere and the solar wind; supernova shock at the interface between the expanding supernova ejection and the interstellar medium.
Príklady: rázový oblúk Zeme na rozhraní medzi magnetosférou a slnečným vetrom, ráz supernovy na rozhraní medzi expandujúcim výronom supernovy a medzihviezdnou hmotou.

Emission from HH objects is caused by shock waves when they collide with the interstellar medium, but their motions are complicated.
Emisia z HH objektov je spôsobená rázovými vlnami, ktoré vznikajú kolíziou s medzihviezdnym médiom, ale ich pohyby sú zložité.

When these jets collide with the interstellar medium, they give rise to the small patches of bright emission which comprise HH objects.
Keď tieto zväzky kolidujú s medzihviezdnym médiom, sú príčinou vzniku malých útržkov svetlého žiarenia, ktoré tvorí HH objekty.

Among the objects studied are galaxies, stars, planets, exoplanets, the interstellar medium and the cosmic microwave background.
Medzi objekty skúmané astrofyzikou patria galaxie, hviezdy, planéty, exoplanéty, medzihviezdne médium a kozmické mikrovlnné pozadie.

Once Voyager 2 crosses into the interstellar medium, they will also be able to sample the medium from two different locations simultaneously.
Akonáhle Voyager 2 prejde do medzihviezdneho priestoru, budú môcť súčasne sledovať tento priestor z dvoch rôznych miest.

Electromagnetic emission from HH objects is caused when shock waves collide with the interstellar medium, but their motions are complicated.
Emisia z HH objektov je spôsobená rázovými vlnami, ktoré vznikajú kolíziou s medzihviezdnym médiom, ale ich pohyby sú zložité.

This molecule has been detected in the interstellar medium, where molecules are so dilute that intermolecular collisions are unimportant.
Táto molekula bola nájdená aj v medzihviezdnom priestore, kde je hustota natoľko nízka, že molekulové zrážky sú zanedbateľné.

Among the objects studied are the Sun, other stars, galaxies, extrasolar planets, the interstellar medium and the cosmic microwave background.
Medzi objekty skúmané astrofyzikou patria galaxie, hviezdy, planéty, exoplanéty, medzihviezdne médium a kozmické mikrovlnné pozadie.

Hubble Space Telescope observations reveal complex evolution of HH objects over a few years, as parts of them fade while others brighten as they collide with clumpy material in the interstellar medium.
Pozorovania Hubbleovho vesmírneho teleskopu odhaľujú komplexný vývoj HH objektov v priebehu niekoľkých rokov, ako ich časti tmavnú, kým iné zosvetlievajú počas kolízií s koncentrovaným materiálom v medzihviezdnom médiu.

The Milky Way has a relatively low surface brightness due to the interstellar medium that fills the galactic disk, which prevents us from seeing the bright galactic center….
Galaxia má relatívne nízku povrchovú jasnosť vďaka medzihviezdnej hmote, ktorá vypĺňa galaktický disk, pričom ten nám bráni v pozorovaní jadra Galaxie.

Supernova shocks evolve: they are vigorous for some time, but gradually lose power as they propagate into the ambient interstellar medium and accelerate particles.
Rázové vlny supernov sa vyvíjajú: sú rýchle po nejakú dobu, ale postupne strácajú energiu, keď sa šíria do okolitého medzihviezdneho prostredia a urýchľujú častice.

It's also possible that disks are continuously drawing in material from the interstellar medium- giving planets more to feed on during their formations, but keeping the disk's mass consistent over time.
Je tiež možné, že disky neustále vyťahujú materiál z medzihviezdneho média, čím dávajú planétám viac, aby sa mohli živiť v priebehu ich formácií, ale udržiavali hmotnosť disku v priebehu času.

The sun's wind and solar magnetic field help create a bubble-like region surrounding our solar system- the heliosphere- which shields us from interacting with the interstellar medium.
Solárny vietor a solárne magnetické pole pomáhajú vytvárať bublinovú oblasť heliosféru, ktorá obkolesuje našu slnečnú sústavu a chráni nás od interakcie z medzihviezdnym médiom.

Some, however, are seen several parsecs away, perhaps implying the interstellar medium is not very dense in their vicinity, allowing the jets to travel further from their source before dispersing.
Niektoré sú však viditeľné vo vzdialenosti niekoľko parsekov, čo by mohlo naznačovať, že medzihviezdne médium v ich blízkosti nie je veľmi husté a tak im umožňuje cestovať ďalej od zdroja predtým, ako sa rozptýlia.

They can evolve visibly over quite short timescales as they move rapidly away from their parent star into the gas clouds in interstellar space(the interstellar medium or ISM).
Viditeľne sa vyvíjajú počas pomerne krátkych časových období ako sa pohybujú ďalej od svojej rodičovskej hviezdy do oblakov plynu a medzihviezdneho priestoru(medzihviezdne médium).

Over tens of thousands of years the cloud dissolves gradually into the interstellar medium, which will eventually create the next generation of stars,” said another member of the project, Professor Smartt from Queen's University Belfast.
Počas desiatok tisíc rokov sa oblak postupne rozpúšťa do medzihviezdneho média, ktoré nakoniec vytvorí ďalšiu generáciu hviezd,“ povedal ďalší člen projektu, profesor Smartt z Queen's University Belfast.

They can change visibly over quite short timescales of a few years as they move rapidly away from their parent star into the gas clouds of interstellar space(the interstellar medium or ISM).
Viditeľne sa vyvíjajú počas pomerne krátkych časových období ako sa pohybujú ďalej od svojej rodičovskej hviezdy do oblakov plynu a medzihviezdneho priestoru(medzihviezdne médium).

This is a maximum value since the wind material will start to mix with the interstellar medium at very large radii, and it also assumes that there is no velocity difference between the star and the interstellar gas.
Toto je maximálna hodnota, keď sa materiál vďaka vetru začne miešať s medzihviezdnou hmotou na veľmi veľkom polomere, pričom sa predpokladá, že nie je žiaden rozdiel rýchlostí medzi hviezdou a medzihviezdnou hmotou..

The supernova remnant appears with a shell structure that shows heated gas(X rays) and high energy electrons(radio waves and X-rays) around the shock wave that propagates into the ambient interstellar medium.
Pozostatky supernovy majú škrupinovú štruktúru, ktorá zobrazuje ohriaty plyn(röntgenové žiarenie) a vysokoenergetické elektróny(rádiové vlny a röntgenové žiarenie) v okolí rázovej vlny, šíriace sa do okolitého medzihviezdneho priestoru.

The gases of planetary nebulae thus contain a large proportion of elements such as carbon, nitrogen and oxygen, and as they expand and merge into the interstellar medium, they enrich it with these heavy elements, collectively known as metals by astronomers.
Plyny z planetárnych hmlovín obsahujú veľký podiel prvkov ako uhlík, dusík a kyslík, a len čo sa dostatočne rozplynú a dostanú do medzihviezdneho priestoru, obohacujú ho o ťažšie prvky, astronómami súhrnne nazývanými kovy.

Hubble Space Telescope observations have revealed the complex evolution of HH objects over the period of a few years, as parts of the nebula fade while others brighten as they collide with clumpy material of the interstellar medium.
Pozorovania Hubbleovho vesmírneho teleskopu odhaľujú komplexný vývoj HH objektov v priebehu niekoľkých rokov, ako ich časti tmavnú, kým iné zosvetlievajú počas kolízií s koncentrovaným materiálom v medzihviezdnom médiu.

The different locations of the two Voyagers allow scientists to compare right now two regions of space where the heliosphere interacts with the surrounding interstellar medium using instruments that measure charged particles, magnetic fields, low-frequency radio waves and solar wind plasma.
Rôzne polohy Voyagerov umožňujú vedcom porovnať dve oblasti priestoru, kde heliosféra interaguje s okolitým medzihviezdnym médiom pomocou detektorov sond, ktoré merajú nabité častice, magnetické polia, nízkofrekvenčné rádiové vlny a plazmu slnečného vetra.

HubbleSpaceTelescope observations have revealed the complex evolution of HH objects over the period of a few years, as parts of the nebula fade while others brighten as they collide with the clumpy material of the interstellar medium.
Pozorovania Hubbleovho vesmírneho teleskopu odhaľujú komplexný vývoj HH objektov v priebehu niekoľkých rokov, ako ich časti tmavnú, kým iné zosvetlievajú počas kolízií s koncentrovaným materiálom v medzihviezdnom médiu.

When charged particles from the inner solar system reach the boundary of the heliosphere, they sometimes undergo a series of charge exchanges with neutral gas atoms from the interstellar medium, dropping and regaining electrons as they travel through this vast boundary region.
Keď nabité častice zvnútra Slnečnej sústavy dosiahnu hranicu heliosféry, niekedy prechádzajú sériou výmeny nábojov s neutrálnymi atómami plynu z medzihviezdneho priestoru, strácajú a znova získavajú elektróny.

They can change visibly over quite short timescales of a few years as they move rapidly away from their parent star into the gas clouds of interstellar space(the interstellar medium or ISM).
HH objekty sú prechodným javom, trvajú najviac niekoľko stoviek rokov. Viditeľne sa vyvíjajú počas pomerne krátkych časových období ako sa pohybujú ďalej od svojej rodičovskej hviezdy do oblakov plynu a medzihviezdneho priestoru(medzihviezdne médium).