What is the translation of " INTERSTELLAR MEDIUM " in Romanian?

• mediul interstelar
• mediu interstelar

Examples of using Interstellar medium in English and their translations into Romanian

The Interstellar Medium.
Mediul interstelar.

The ionized gas is expelled into the surrounding interstellar medium.
Gaz ionizat este expulzat în jurul mediu interstelar.

If you look out into the interstellar medium, the same compounds are there as on Earth.
Dacă privim mediul interstelar, găsim aceleasi substante ca pe Pământ.

Late in the life of these stars, they ejected heavier elements into the interstellar medium.
În viață târzie a acestor stele, au ejectat elemente mai grele în mediul interstelar.

The Local Bubble is a cavity in the interstellar medium(ISM) in the Orion Arm of the Milky Way.
Bula Locală este o cavitate în mediul interstelar al brațului Orion din Calea Lactee.

The group plans to hide around the energy rich brown dwarfs in the interstellar medium.
Grupul intenționează să se ascundă în jurul piticii cenuşii- bogată în energie, aflată în mediul interstelar.

Springing from the mysterious interstellar medium… the riddle of the nebulas is how they can form… from what is almost nothing at all.
Izvorând din misteriosul mediu interstelar, enigma nebuloaselor este cum s-au putut forma din aproape nimic.

It has also been found in the atmosphere of Venus, in the Hale-Bopp comet and in the interstellar medium.
A fost descoperit de asemenea și în atmosfera planetei Venus, în cometa Hale-Bopp și în mediul interstelar.

Interstellar Medium The interstellar medium(or ISM) is the material that exists in the space between the stars.
Mediu interstelar Mediu interstelar(sau ISM) reprezintă totalitatea materiei care există în spațiul dintre sistemele stelare.

Filling the distances between the Sun and all its galactic neighbors… is the neutral interstellar medium or lSM.
Umplerea distanţelor dintre Soare şi toţi vecinii săi galactici este mediul interstelar neutru sau lSM.

This cloud of material sweeps up the surrounding interstellar medium during a free expansion phase, which can last for up to two centuries.
Acest nor de material mătură mediul interstelar înconjurător într-o fază de expansiune liberă, ce poate dura până la două secole.

And this is the Crab Nebula a stellar graveyard, where gas and dust are being dispersed back into the interstellar medium.
Aceasta este Nebuloasa Racului, un cimitir stelar unde gazul şi praful sunt dispersate înapoi în spaţiul interstelar.

The particles in the interstellar medium… are ninety percent hydrogen atoms, ten percent helium… and trace amounts of other elements and tiny specks of dust.
Particulele din mediul interstelar sunt 90% atomi de hidrogen, 10% heliu, urme din alte elemente şi particule de praf.

Among the objects studied are the Sun, other stars, galaxies, extrasolar planets, the interstellar medium and the cosmic microwave background.
Printre obiectele studiate segăsesc Soarele, alte stele, galaxii, planete extrasolare, mediul interstelar și radiațiile cosmice de fond.

Heliopause===The heliosphere is divided into two regions; the solar wind travels at roughly 400 km/s until it collides with the interstellar wind; the flow of plasma in the interstellar medium.
Vântul solar călătorește cu o viteză de până la aproximativ 400 km/s până când se ciocnește cu vântul interstelar; un flux de plasmă în mediul interstelar.

The black lanes of gas and dust… show us where the interstellar medium… is clumping together to form nebulas in their most primeval form.
Benzile negre de gaz şi praf ne arată unde mediul interstelar se deplasează împreună pentru a forma nebuloase în forma lor cea mai primitivă.

The outer limit of the solar wind's influence is roughly four times Pluto's distance from the Sun; this"heliopause" is considered the beginning of the interstellar medium.
Limita exterioară a influenței vântului solar este de aproximativ de patru ori distanța de la Pluto la Soare; această"heliopauză" este considerată începutul mediului interstelar.

Observations from the Herschel telescope revealed that the interstellar medium in our galaxy is threaded with filamentary structures of gas and dust on every scale.
Observațiile de la telescopul Herschel au arătat că mediul interstelar din galaxia noastră este străbătut de structuri filamentare de gaz și de praf organizate la diverse scări.

Within a galaxy such as the Milky Way, atoms have a much higher concentration, with the density of matter in the interstellar medium(ISM) ranging from 105 to 109 atoms/m3.
Într-o galaxie, cum ar fi Calea Lactee, atomii au o concentrație mult mai mare, densitatea de materie din mediul interstelar(ISM) variind de la 105 la 109 atomi/m3.

The density of cosmic rays in the interstellar medium and the strength of the Sun's magnetic field change on very long timescales, so the level of cosmic-ray penetration in the Solar System varies, though by how much is unknown.
Densitatea razelor cosmice în mediul interstelar și puterea câmpului magnetic al Soarelui se schimbă în perioade lungi de timp, astfel încât nivelul de penetrare a radiațiilor cosmice în sistemul solar variază, deși este necunoscut cât de mult.

The gas expelled into space… as supernova remnants and planetary nebulas… returns to the interstellar medium… where it becomes raw material for future generations of stars.
Gazul expulzat în spaţiu ca rămăşiţe de supernove şi nebuloase planetare se întoarce în mediul interstelar unde devine materie primă pentru viitoarele generaţii de stele.

And doing this for 14 billion years, we end up with this picture, which is a very important graph, showing relative abundances of chemical elements in sun-like stars and in the interstellar medium.
Făcând acest lucru de 14 miliarde de ani, se ajunge la această imagine. Este un grafic foarte important care arată abundenţa relativă a elementelor chimice în stele asemănătoare Soarelui şi în mediul interstelar.

A molecular form called protonated molecular hydrogen(H3+) is found in the interstellar medium(ISM), where it is generated by ionization of molecular hydrogen from cosmic rays.
O formă moleculară numită molecula protonată de hidrogen sau H3+ este întâlnită în mediul interstelar, fiind produsă prin ionizarea moleculei de hidrogen de către razele cosmice.

This may be an upper limit to the age, because ejected material will be slowed when it encounters material ejected from the star at earlier stages of its evolution, and the interstellar medium.
Probabil, această vârstă este doar o limită superioară, din moment ce materialul ejectat poate fi încetinit în timp ce întâlnește materialul expulzat de stea în fazele timpurii ale evoluției sale, dar și mediul interstelar.

Interstellar medium===A major issue with traveling at extremely high speeds is that interstellar dust and gas may cause considerable damage to the craft, due to the high relative speeds and large kinetic energies involved.
Mediul interstelar===O problemă majoră în cazul călătoriei cu viteze extrem de mari este aceea că materia interstelară(praf și gaz) poate provoca navei daune considerabile, datorită vitezelor relativ uriașe și a energiilor cinetice mari implicate.

The collision occurs at the termination shock, which is roughly 80- 100 AU from the Sun upwind of the interstellar medium and roughly 200 AU from the Sun downwind.
Coliziunea are loc la încetarea șocului, care este aproximativ de 80-100 UA de la Soare din direcția opusă vântului mediului interstelar și aproximativ 200 UA de la Soare din direcția vântului.

Primordial nuclides were present in the interstellar medium from which the solar system was formed, and were formed in, or after, the Big Bang, by nucleosynthesis in stars and supernovae followed by mass ejection, by cosmic ray spallation, and potentially from other processes.
Nuclizii primordiali au fost prezenți în mediul interstelar din care s-a format Sistemul Solar și s-au fost formate în timpul Big Bangului sau ulterior. Procesele de formare au fost nucleosinteza în stele și supernove, urmate de ejecție de masă, spalație cu radiație cosmică, potențial și din alte procese.

The wave then gradually undergoes a period of adiabatic expansion, and will slowly cool and mix with the surrounding interstellar medium over a period of about 10,000 years.
Unda apoi trece, treptat, printr-o perioadă de expansiune adiabatică, și se va răci și se va amesteca încet cu mediul interstelar înconjurător de-a lungul unei perioade de aproximativ 10.000 de ani.

Planetary nebulae play a crucial role in the chemical evolution of the galaxy, returning material to the interstellar medium that has been enriched in heavy elements and other products of nucleosynthesis( such as carbon, nitrogen, oxygen and calcium).
Nebuloasele planetare sunt obiecte importante în astronomie deoarece joacă un rol crucial în evoluția chimică a galaxiei, returnând material în mediul interstelar care a fost îmbogățit cu elemente grele și alte produse ale nucleosintezei( cum ar fi carbonul, azotul, hidrogenul și calciul).

Ln fact, our own bodies are made out of recycled material… from earlier generations of stars… that had dispersed material into the interstellar medium… before our own solar system formed.
De fapt, propriile noastre corpuri sunt făcute din materiale reciclate de la generaţiile anterioare de stele care şi-au dispersat materialele în mediul interstelar înainte ca propriul nostru sistem solar să se fi format.