Sta znaci na Srpskom INTRAMUROS - prevod na Српском

• интрамурос
• интрамуросу
• интрамуроса

Примери коришћења Intramuros на Енглеском и њихови преводи на Српски

Intramuros will be ours!
Интрамурос ће бити наш!

Children playing basketball at Intramuros.
Деца играју кошарку у Интрамуросу.

Intramuros the University of Santo Tomas.
Интрамурос Универзитет Санто Томас је.

Why are they stopping us from storming Intramuros?
Зашто нас спречавају да јурнемо на Интрамурос?

Intramuros is Manila's historical center.
Интрамурос је историјски центар Маниле.

The fighting for Intramuros continued until 26 February.
Борба за Интрамурос водила се све до 26. фебруара.

Intramuros is the historic center of Manila.
Интрамурос је историјски центар Маниле.

And they're holding negotiations with the Spaniards in Intramuros.
И воде преговоре са Шпанцима у Интрамуросу.

The net result would be the same: Intramuros would be practically razed.".
Укупан резултат био би исти: Интрамурос би практично био сравњен.

Intramuros is the nucleus of Spanish life in Manila and the best place to soak up this history.
Интрамурос је језгро шпанског живота у Манили и најбоље мјесто за упијање ове историје.

Japanese dead were counted within Intramuros alone.
Само у Интрамуросу је евидентирано 16. 665 мртвих Јапанаца.

Only Intramuros, plus the Legislative, Finance, and Agricultural Buildings, remained in Japanese hands.
Само је Интрамурос( осим Законодавне, Финансијске и Агрикултурне зграде) остао у јапанским рукама.

Manila Bulletin, the Philippines' largest broadsheet newspaper by circulation, is headquartered in Intramuros.
Manila Bulletin, филипински по тиражу највећи дневни лист, седиште има у Интрамуросу.

The San Agustín Church in Intramuros is a UNESCO World Heritage Site and is one of the two fully air-conditioned Catholic churches in the city.
Црква Сан Агустин у Интрамуросу је на Унесковом списку места светске баштине и представља једну од две потпуно климатизоване католичке цркве у граду.

The headquarters of the Philippine Coast Guard is located at the South Harbor in Port Area near Intramuros and Ermita.
Седиште Филипинске обалске страже налази се на југу Луке Маниле у близини Интрамуроса и Ермите.

The Japanese retreated into Intramuros on the night of 19 February, and the Manila Hotel was liberated on 22 Feb., but MacArthur found his penthouse in ashes.
Јапанци су се повукли у Интрамурос у ноћи 19. фебруара, а хотел„ Манила” је ослобођен 22. фебруара; генерал Макартур је свој пентхаус затекао у пепелу.

These theatrical tours tell it like it is, mixing in history, comedy and a healthy dose of cynicism while exploring Intramuros.
Ови позоришни излети кажу да је то тако, мешајући се у историју, комедију и здраву дозу цинизма док истражује Интрамурос.

The Intramuros Light and Sound Museum chronicles the Filipinos desire for freedom during the revolution under Rizal's leadership and other revolutionary leaders.
Музеј светла и звука у Интрамуросу представља хронику жеље Филипинаца да постану слободни револуцијом коју је поред других вођа револуционара предводио Хосе Ризал.

In 1571 Spanish Conquistadors arrived from Mexico, across the Pacific and founded present-day Manila in what today is Intramuros.
Конкистадори су 1571. стигли из колонијализованог Мексика, преко Пацифика, и основали данашњу Манилу где је сада Интрамурос.

Some of the country's oldest schools are founded in Intramuros, these are the University of Santo Tomas(1611), Colegio de San Juan de Letran(1620), and Ateneo de Manila University(1859).
Неке од најстаријих образовних институција основане су у Интрамуросу, и то Универзитет Санто Томас( 1611), Колеџ Сан Хуан де Летран( 1620) и Универзитет Атенео де Манила( 1859).

As a result, relatively little remains of Manila's prewar and colonial architecture, although there are ongoing restoration projects, especially within the old walled city, Intramuros.
Као резултат овога, у Манили је остало релативно мало предратне и колонијалне архитектуре; и даље су у току неки пројекти рестаурације- поготово старог каменог града Интрамуроса.

Intramuros' centrepiece is Fort Santiago- a citadel used by Spanish and American military, with its arched gateways, barracks and cell blocks offset by a sanctuary of gardens, fountains and plazas.
Интрамуросов центар је Форт Сантиаго- цитадела коју користе шпанска и америчка војска, са својим лучним капијама, касарнама и ћелијским блоковима надокнађеним светилиштем башти, фонтанама и плазама.

Planning for the development for being the center of government started during the early years of American colonization when they envisioned a well-designed city outside the walls of Intramuros.
Развојни планови да се град учини центром националне владе почели су током првих година америчке колонизације када се замишљао напредно дизајниран град ван зидина Интрамуроса.

Intramuros' centerpiece is Fort Santiago- a citadel used by the Spanish and American military, with its arched gateways, barracks and cell blocks offset by a sanctuary of gardens, fountains, and plazas.
Интрамуросов центар је Форт Сантиаго- цитадела коју користе шпанска и америчка војска, са својим лучним капијама, касарнама и ћелијским блоковима надокнађеним светилиштем башти, фонтанама и плазама.

After the Americans defeated the First Republic, American-instituted Philippine Legislature convened at the Ayuntamiento in Intramuros, Manila from 1907 to 1926, when it transferred to the Legislative Building just outside Intramuros..
Након што су Американци покорили Прву републику, успостављено је америчко Филипинско законодавство које је заседало у Ајунтамијенту у Интрамуросу( Манила), и то од 1907. до 1926. године када се извршио премештај у Законодавну зграду надомак Интрамуроса..

Other highlights in Intramuros include San Agustin Church(the only building left intact following the Battle of Manila in WWII) and Casa Manila, a lavish reproduction of a colonial Spanish house that was a project of Imelda Marcos.
Остале значајке у Интрамуросу укључују цркву Сан Агустин( једина зграда остала нетакнута после битке код Маниле у Другом свјетском рату) и Цаса Манила, раскошна репродукција колонијалне шпанске куће која је била пројект Имелда Марцос.

Only Colegio de San Juan de Letran(1620) remains at Intramuros; the University of Santo Tomas transferred to a new campus at Sampaloc in 1927, and Ateneo left Intramuros for Loyola Heights, Quezon City(while still retaining"de Manila" in its name) in 1952.
Само је Колеџ Сан Хуан де Летран остао у Интрамуросу; Универзитет Санто Томас пребачен је 1927. године у нови кампус у Сампалоку, а Универзитет Атенео де Манила из Интрамуроса је 1952. године премештен у Лојола Хајтс у Кезон Ситију( задржао је„ де Манила” у свом имену).

Nearby in Intramuros is the Rizal Shrine museum, which highlights the extraordinary life of national hero Dr José Rizal- from his last days before being executed for standing up against the Spanish, to documenting his genius as a modern-day Renaissance man.
У непосредној близини Интрамуроса налази се музеј Ризалског храма, који наглашава изузетан живот националног хероја др Јосе Ризала- из последњих дана пре него што је погубљен за стајање против Шпаније, како би документовао свој гениј као модерног ренесансног човека.

Another cluster of colleges lies along the southern bank of the Pasig River, mostly at the Intramuros and Ermita districts, and still a smaller cluster is found at the southernmost part of Malate near the city limits such as the private co-educational institution of De La Salle University, the largest of all De La Salle University System of schools.
Друга група колеџа лежи дуж јужне обале реке Пасиг, већином у дистриктима Интрамурос и Ермита; такође постоји мања група колеџа на самом југу Малатеа, у близини границе с Пасајем- реч је о приватној кообразовној установи Универзитет Де ла Сале фил.

The assault on Intramuros started at 0730 on 23 February, with a 140 gun artillery barrage, followed by the 148th attacking through breaches made in the walls between the Quezon and Parian Gates, and the 129th crossing the Pasig River, then attacking near the location of the Government Mint.
Напад на Интрамурос је почео 23. фебруара у 7. 30 ч, артиљеријском баражном ватром из 140 пушака, након чега је 148. дивизија напала кроз пукотине у зидовима између улаза у Кезон и Паријан а 129. дивизија прешла ријеку Пасиг и потом напала недалеко од сједишта владине ковнице.