Sta znaci na Srpskom INVESTMENT ACTIVITIES - prevod na Српском

• инвестиционе активности
• инвестиционим активностима
• инвестиционих активности
• investicionih aktivnosti

Примери коришћења Investment activities на Енглеском и њихови преводи на Српски

All investment activities.
Презентација инвестиционих активности.

Simplification of land clearance in investment activities.
Поједностављење чишћења земљишта у инвестиционим активностима.

The investment activities and exports show the same trend.
У истом смеру делују и кретање инвестиционе активности и извоза.

It is at the same time significant trigger of investment activities.
Она је, истовремено, и значајан носилац инвестиционих активности у привреди.

Supporting the EFSE's investment activities is the EFSE Development Facility, which provides partner lending institutions with technical assistance, consulting and training services to build operational capacities and professional management.
Razvojni centar EFSE-a podržava investicione aktivnosti Fonda kroz projekte tehničke podrške, savetovanja i obuke partnerskih institucija, a u cilju razvoja operativnih kapaciteta i profesionalnog rukovođenja.

The Government will table a solution for the investment activities or, maybe, social sector, I do not know.
Vlada će osmisliti rešenje za investicione aktivnosti ili možda za socijalni sektor, ne mogu da tvrdim.

Private equity" and"private placement" are distinct terms, but they interrelate in investment activities.
Приватни капитал" и" приватно пласирање" су различити појмови, али су међусобно повезани у инвестиционим активностима.

Tipatat Chennavasin, partner of The Venture Reality Fund, said that investment activities in the first half of this year covered almost every corner of the AR field.
Типатат Цхеннавасин, партнер Фондације Вентуре Реалити, рекао је да су инвестиционе активности у првој половини ове године покривале скоро сваки кутак АР поља.

Such improvement of the business and investments environment helped creation of foundations for investment activities revival.
Унапређењем пословног и инвестиционог амбијента омогућено је стварање основе за оживљавање инвестиционе активности.

Alongside its investment activities through local partners, EFSE multiplies its impact through the EFSE Development Facility, which provides technical assistance, training, and other nonfinancial support to entrepreneurs and institutions.
Zajedno sa svoji investicionim aktivnostima kroz saradnju sa lokalnim partnerima, EFSE multiplicira svoj uticaj kroz projekte tehničke podrške, obuke i druge vrste nefinansijske podrške preduzetnicima i institucijama.

Locals: firms which provide investment services and/or perform investment activities consisting.
Мештани: фирме које пружају инвестиционе услуге и/ или обављају инвестиционе активности које се састоје.

Supporting the EFSE's investment activities is the EFSE Development Facility, which provides partner lending institutions with technical assistance, consulting and training services to build operational capacities and professional management.
Odeljenje za razvoj EFSE-a podržava investicione aktivnosti fonda u smislu pružanja tehničke podrške, savetovanja i obuke kreditnim partnerima, a u cilju razvoja operativnih kapaciteta i profesionalnog rukovođenja.

An E-2 visa does not make you into a permanent resident or immigrant, as you can only stay in the United States as long as you continue your investment activities.
Е-2 виза вас не чини сталним пребивалиштем или имигрантом, јер можете остати само у Сједињеним Државама све док настављате инвестиционе активности.

Reduction of the non-rational consumption, bureaucracy and state expenses will allow investment activities increase necessary for growth of economy and employment, while social protection of the most jeopardized people would be preserved.
Смањивањем нерационалне потрошње, бирократије и непотребних трошкова државе створиће се могућност за повећање инвестиционе активности како би се подстакао привредни раст и запошљавање, уз очување нивоа социјалне заштите најугроженијих слојева друштва.

Unlike liabilities that do not change from their initial borrowing amounts, capital can increase or decrease as a result of operational and investment activities.
За разлику од обавеза које се не мијењају од својих почетних износа задуживања, капитал се може повећати или смањити као резултат оперативних и инвестиционих активности.

By having a specialised Research and Development Center, BALÇIK continues it's intensive research, development and investment activities to invent new technologies and solutions for new applications and to fulfil it's customers present and future demands.
БАЛЦИК својим специјалним истраживачким и развојним центром наставља са интензивним истраживачким, развојним и инвестиционим активностима у изради нових технологија и рјешења за нове апликације и испуњавању његових садашњих и будућих захтјева.

Any legal person whose regular occupation or business is the provision of one or more investment services to third parties and/or the performance of one or more investment activities on a professional basis.
Лице у чије редовне активности или пословање спада пружање једне или више инвестиционих услуга трећим лицима, односно професионално обављање једне или више инвестиционих активности.

Students trained in the"Management of Innovations and Investments" profile receive a set of knowledge and skills that enable them to effectively manage innovation and investment activities, including in the market of real and financial investments, manage intellectual property, assess and forecast innovative and investment risks, provide Sustainable development and business economic security.
Студенти уписани у профилу" Менаџмент иновација и инвестиција" су комплекс од знања и вештине које омогућавају ефикасно управљање иновација и инвестиционих активности, укључујући и тржиште реалног и финансијског улагања, управљање интелектуалну својину, проценити и предвидети иновације и ризик улагања, осигурати одрживи развој и бизнис економску сигурност…[-].

These are, indeed, problems that are difficult to resolve and that last for years, requiring the adoption of politically unpopular measures, but the city administration must face them in order for Belgrade to increase its investment activities.
Ово све јесу тешко решиви проблеми који трају годинама и захтевају доношење политички непопуларних мера, али се градска управа мора са њима суочити да би Београд могао да повећа своју инвестициону активност.

Alongside its investment activities through local partners, EFSE multiplies its impact through the EFSE Development Facility, which provides technical assistance, training, and other nonfinancial support to entrepreneurs and institutions. The second-largest bank in Serbia, UniCredit Bank is also a leading provider of housing finance, with 85% of its housing clients as first-time homeowners.
Pored svojih investicionih aktivnosti preko lokalnih partnera, EFSE povećava svoj uticaj kroz Odeljenje za razvoj EFSE, koje pruža tehničku podršku, obuku i druge vrste nematerijalne podrške za preduzetnike i institucije. Druga najveća banka u Srbiji, UniCredit Banka, takođe je vodeći davalac stambenih kredita, a 85% klijenata koji kod nje imaju stambeni kredit su prvi put vlasnici nekretnina.

Bouffier said that he came to visit Serbia in order to strengthen relations with Serbia, but also in order to discuss increased investment activities of companies from Germany and Hessen.
Фолкер Буфије нагласио је да је дошао у посету Србији јер жели да ојача односе са Србијом, али и да разговара о појачаним инвестиционим активностима компанија из Немачке и Хесена.

Judicial reform will focus primarily on modernising the courts and increasing their efficiency, accelerating determination of court cases, digitalisation of land registers and anti-corruption struggle, thus ensuring efficiency in the functioning of the legal system, and, hence, more favourable conditions for investment activities.
Правосудна реформа првенствено ће бити усмерена на модернизацију и повећање ефикасности судова, убрзано решавање судских предмета, дигитализацију земљишних књига и борбу против корупције, чиме ће се обезбедити ефикасније функционисање правног система, а тиме и повољнији услови за инвестициону активност.

Authorized bank- an organizational unit of a credit institution whose regular occupation or business is the provision of one or more investment services to third parties and/or the performance of one or more investment activities on a professional basis involving one or more financial instruments; Credit institution- a legal entity that performing activities in accordance with the law governing banks.
Ovlašćena banka- organizacioni deo kreditne institucije u čije redovne aktivnosti spada pružanje jedne ili više investicionih usluga trećim licima, odnosno profesionalno obavljanje jedne ili više investicionih aktivnosti u vezi sa jednim ili više finansijskih instrumenata. Kreditna institucija- pravno lice koje obavlja poslove u skladu sa odredbama zakona kojim se uređuju banke.

By the Decision on the Amendment of the Statute of the City of Niš the Office for Local Economic Development and Projects was established, as one of the services of the City of Niš for the purpose of unifying project and investment activities in the city.
Године Одлуком о промени Статута Града Ниша образована је Канцеларија за локални економски развој и пројекте, као једна од служби Града Ниша ради обједињавања пројектне и инвестиционе активности у Граду.

Mr. Volker Bouffier emphasized that he had come to visit Serbia because he wanted to solidify the relations with it, and to discuss increased investment activities on the part of companies from Germany and Hessen.
Фолкер Буфије нагласио је да је дошао у посету Србији јер жели да ојача односе са Србијом, али и да разговара о појачаним инвестиционим активностима компанија из Немачке и Хесена.

Growth rate, t-1(right-hand scale) Potential GDP growth,% The three-year development scenario was created in line with the strategic Government orientation towards sound and sustainable trajectory of economic growth aided by structural adjustments and systemic improvements, grounded in export and investment activities.
Стопа раста, т-1( десна скала) Допринос фактора рада, п. п. Трогодишњи сценарио развоја креиран је у складу са стратешком оријентацијом Владе ка успостављању здраве и одрживе трајекторије привредног раста, потпомогнуте структурним прилагођавањима и системским унапређењима, а утемељене на извозним и инвестиционим активностима.

According to economic perspectives of the region, Serbia's stronger economic growth will be the result of low basis and growth in consumption and investment activities that will compensate for the influence of higher import.
Jači ekonomski rast Srbije biće rezultat niske osnove i rasta potrošnje i investicionih aktivnosti koji će nadoknaditi uticaj većeg uvoza, navodi se u ekonomskim perspektivama regiona.

The Minister emphasized that we were intent on enhancing our cooperation with Hessen, which was the aim of the visit, in the political, economic and cultural fields, adding that Serbian citizens living in this Province also played an important role.Mr. Volker Bouffier emphasized that he had come to visit Serbia because he wanted to solidify the relations with it, and to discuss increased investment activities on the part of companies from Germany and Hessen.
Нагласио је да желимо да унапређујемо сарадњу са Хесеном, што је и циљ ове посете, у политичком, економском и културном смислу, додајући да важну улогу имају и наши грађани који живе у овој покрајини. Фолкер Буфије нагласио је да је дошао у посету Србији јер жели да ојача односе са Србијом, али и да разговара о појачаним инвестиционим активностима компанија из Немачке и Хесена.

Although there are still significant economic challenges, the main being that economic growth is slow, the restrictive fiscal policy and adaptable monetary policy have ensured price stability, stimulated investment activities, increased employment and reduced the risk premium for the country.
Иако још увек постоје значајни економски изазови, а главни је да је привредни раст спор, рестриктивна фискална политика и прилагодљива монетарна политика су осигурале стабилност цена, стимулисале инвестиционе активности, повећале запосленост и смањиле премију ризика земље.

Intesa Sanpaolo is also present in Moscow with an Agency Officethat provides the clientele with business information, assistance and consulting and supports companies in their commercial, industrial and investment activities in Russia, Italy and other countries where the Group is present with its subsidiaries.
Intesa Sanpaolo je takođe u Moskvi prisutna preko svog predstavništva u kome klijneti mogu da dobiju neophodne informacije i podršku u svojim komercijalnim, industrijskim i investicionim aktivnostima u Rusiji, Italiji i ostalim zemljama gde je grupa prisutna posredstvom filijala.