Sta znaci na Srpskom INVESTMENT GROWTH - prevod na Српском

• rast investicija
• раст инвестиција

Примери коришћења Investment growth на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Fiscal Council does not expect any real investment growth in 2013.
Фискални савет не очекује реални раст инвестиција у 2013. години.

Investment growth is supported by favourable financing conditions and a rise in lending.
Rast investicija podržan je i povoljnim uslovima finansiranja i rastom kreditne aktivnosti.

They are a long-term investment, which also means there is a bigger potential for investment growth.
Они су дугорочна улагања, што такође значи да постоји већи потенцијал за раст инвестиција.

Serbia is rated high 10 for investment growth and 9 for the growth of total startup companies.
Србија је у том истраживању добила највише оцене, 10 за раст инвестиција и 9 за раст укупног броја стартап компанија.

Fiscal consolidation was probably one of the more important factors that have allowed for the observed investment growth in 2015.
Verovatno je fiskalna konsolidacija bila jedan od bitnijih činilaca koji je omogućio uočeni rast investicija u 2015. godini.

It got a 10 for investment growth and 9 for the growth of the total number of startup companies.
Србија је у том истраживању добила највише оцене, 10 за раст инвестиција и 9 за раст укупног броја стартап компанија.

For investors, it would be great to be able to exchange engineers and workers, in two years you will be able to see investment growth in all three countries.
Да инвеститори могу да размењују инжењере и раднике, за две године ћете моћи да видите раст инвестиција у све три земље.

The new report says that weak exports and lower investment growth will cut down China's GDP growth from 9.3 percent in 2011 to 7.7 percent this year.
U izveštaju se takođe navodi da će smanjen izvoz i manji rast investicija, smanjiti kineski društveni bruto proizvod sa 9, 3 odsto 2011, na 7, 7 ove godine.

The projected rate of GDP growth is expected to be achieved primarily through goods and services exports growth at an average of 24.1% p.a. and investment growth at an average of 16.1% p.a.
Остваривању пројектоване стопе раста БДП највише ће допринети раст извоза робе и услуга од 24, 1%, просечно годишње и раст инвестиција од 16, 1%, просечно годишње.

Such trends show that the investment growth was not a general trend, distributed throughout the economy, but rather focused on just a few large companies(FIAT, NIS).
Ovakva kretanja jasno ukazuju da rast investicija nije bio opšti trend rasprostranjen na čitavu privredu, već je bio fokusiran na svega nekoliko velikih preduzeća( FIAT, NIS).

According to a poll of entrepreneurs conducted by Rosstat, in November 2014“economic uncertainty” for the first time was listed among the top three factors restricting investment growth.
Према резултатима анкете коју је Росстат спровео међу предузетницима, међу факторима који ограничавају раст инвестиција,„ неодређеност економске ситуације“ се у новембру 2014. први пут нашла међу три најзначајнија фактора.

Although recent data point to a slowdown in investment growth and consumption, the bank says that will not become a trend, since real wages are growing almost twice as fast as outlays.
Иако наведени подаци говоре о успоравању темпа раста инвестиција и потрошње, експерти ове банке сматрају да то не може постати тенденција, јер реални лични доходак расте готово двоструко брже од трошкова.

The forecast weak recovery of the EU, the decelerated economic and credit activity in Serbia and the planned real reduction of public capital expenditure in 2013 do not indicate any investment growth in next year.
Прогнозирани слаб опоравак ЕУ, успорена привредна и кредитна активност у Србији и планирано реално смањење јавних капиталних расхода у 2013. години не указују на раст инвестиција у наредној години.

Lower asset prices may slow total investment growth and GDP, but if the slowdown is(supposedly) from 11% to 9%, China will avoid economic over-heating yet still enjoy sustainable high growth..
Niže cene aktiva mogu usporiti ukupni rast investicija i BDP, ali, ako usporavanje potraje, na nivou od 11 do 9 odsto, onda će Kina moći da izbegne pregrejanost i istovremeno sačuva stabilno visok ekonomski rast..

This represents a significant acceleration, compared to the expected 34.6% growth in the previous, autumn 2010 survey, as well as an improvement from the estimated 40.1% annual investment growth last year.
To predstavlja znatno ubrzanje, u poređenju sa očekivanim rastom od 34, 6 odsto u prethodnom istraživanju na jesen 2010. godine, kao i poboljšanje u odnosu na predviđeni procenat godišnjeg investicionog rasta od 41 odsto prošle godine.

The private investment growth of many provinces has surpassed the GDP growth of these provinces in the first three quarters of this year, with many recording more than the national average growth rate of 8.7 percent.
Porast privatnih investicija u mnogim provincijama premašio je rast njihovog BDP-a u prva tri kvartala ove godine, pri čemu je više puta zabeleženo da je prosečna stopa rasta iznosila 8, 7 odsto.

The Agency also underlines the contribution of domestic demand, supported by double-digit investment growth in a stable business environment and vigorous private consumption on the back of favourable labour market trends.
Агенција наглашава и допринос домаће тражње привредном расту, која је вођена двоцифреним растом инвестиција у стабилним условима пословања, уз раст приватне потрошње, који је подржан повољним кретањима на тржишту рада.

Investment growth is underpinned by favourable financing conditions and rising lending activity, as well as by FDI inflows which more than fully cover the current account deficit and help in its reduction in the medium run.
Rast investicija podržan je povoljnim uslovima finansiranja i rastom kreditne aktivnosti, kao i prilivom stranih direktnih investicija, koje više nego u punoj meri pokrivaju deficit tekućeg računa platnog bilansa i doprinose njegovom smanjenju u srednjem roku.

Finally, we reduced the country's public debt from 72 percent of GDP to 52 percent, with a tendency of further decline and opened the door to foreign investment growth”, Jorgovanka Tabakovic said, noting that the savings from 2012 were increased 4.5 times and amounted to 77.5 billion dinars.
I konacno, javni dug zemlje smo smanjili sa 72 odsto BDP na 52 sa tendencijom daljeg pada i otvorili vrata rastu stranih investicija“, ističe guvernerka i dodaje da je štednja od 2012 uvećana 4, 5 puta i iznosi 77, 5 milijardi dinara.

But we have to remember that in the H2'18 investment growth slowed significantly to just 5.7 per cent, so it remains to be seen whether the second half of this year will also see a decline or more evenly distributed investments..
Додуше у другој половини 2018. раст инвестиција је значајно успорио на свега 5, 7 одсто, па остаје да се види да ли ће и у другом полугодишту ове године уследити пад или су улагања равномерније распоређена.

The party's no-confidence motion, he said, was prompted by the inability of Prime Minister Nikola Gruevski's governing coalition to find a way out of the months-long political crisis, and by its failure to make good on promises to ensure economic revival and foreign investment growth.
Zahtev stranke za glasanje o poverenju, rekao je on, bio je podstaknut nesposobnošću vladajuće koalicije premijera Nikole Gruevskog da pronađe izlaz iz višemesečne političke krize i njenim neuspehom da ispuni svoja obećanja da će osigurati ekonomski oporavak i porast stranih investicija.

This is because the only way to have a long-term investment growth, which is crucial for the establishment of a sustainable economic growth pattern, is to stop the increase in public debt and ensure public finance recovery.
To je zato što je samo uz zaustavljanje rasta javnog duga i ozdravljenje javnih finansija moguć dugoročni rast investicija koji je presudan za uspostavljanje održivog obrasca privrednog rasta..

Investment growth is aided by favourable financing conditions and the increase in lending, as well as by the FDI inflow which is more than sufficient to cover the current account deficit and to contribute to its reduction in the medium term.
Rast investicija podržan je povoljnim uslovima finansiranja i rastom kreditne aktivnosti, kao i prilivom stranih direktnih investicija, koje više nego u punoj meri pokrivaju deficit tekućeg računa platnog bilansa i doprinose njegovom smanjenju u srednjem roku.

Positive effects of investment are also apparent in 2016 through dynamic export growth of 14.4%, y-o-y, in the first two months of the year. The financing of investment growth was made possible by improved operating results due to lower costs of borrowing, higher lending, stronger FDI inflows and lower global oil prices.
Позитивни ефекти инвестиција видљиви су и у 2016. години кроз динамичан раст извоза, који у прва два месеца износи 14, 4% међугодишње. Финансирање раста инвестиција омогућено је повољнијим резултатима пословања по основу нижих трошкова задуживања, повећаним кредитирањем, појачаним приливом страних директних инвестиција и падом светске цене нафте.

Bank can support investment growth of your company via international credit lines arranged in cooperation with the KfW Development Bank, the European Investment Bank(EIB), the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) or the Municipal Infrastructure Development Fund(MIDF).
Banka je spremna da podrži investicioni rast vašeg preduzeća međunarodnim kreditnim linijama aranžiranim u saradnji sa Nemačkom razvojnom bankom( KFW), Evropskom investicionom bankom( EIB), Evropskom bankom za obnovu i razvoj( EBRD) ili Fondom za razvoj opštinske infrastrukture( MIDF).

However, we believe it is very important that this time(unlike the previous episodes of temporary, unsustainable investment growths after the crisis) the investment growth is widely spread, encompassing both foreign and domestic investments, it is visible in construction sector but also in the purchase of equipment- fuelling hope that it is of a more permanent nature.
Međutim, smatramo veoma bitnim što je ovaj put( za razliku od drugih epizoda privremenog i neodrživog porasta investicija nakon krize) rast investicija široko rasprostranjen, obuhvata kako domaće tako i strane investicije, vidi se u građevinarstvu, ali i u kupovini opreme- zbog čega postoje izgledi da je trajnije prirode.

This is confirmed by investment growth and diversification, as well as by higher FDI inflows and investment lending, which resulted also in increased export-oriented production in 2015. Investment growth is further signalled by higher imports of equipment and positive trends in the construction industry.
О томе сведоче раст инвестиција, њихова диверсификација, већи прилив страних директних инвестиција и инвестиционо кредитирање, што је резултирало и растом производње намењене извозу у 2015. години. На раст инвестиција указују повећане набавке опреме и позитивна кретања у грађевинарству.

Luxembourg has outlined as its priorities: encouraging investment growth and employment, deepening the social dimension of the EU, migration management, single market digitalization, promoting competitiveness, sustainable development and strengthening the global role of the EU.
Луксембург је као приоритете издвојио: подстицање раста инвестиција и запошљавање, продубљивање социјалне димензије ЕУ, управљање миграцијама, дигитализацију јединственог тржишта, промоцију конкурентности, одржив развој и јачање улоге ЕУ на глобалној сцени.

The period in which this investment growth has taken place was very short(less than a year) and thus the growth is not completely convincing. Moreover, it should also be kept in mind that even with the growth of investments in 2015, their share in the GDP will increase only to about 18.1% which is still the lowest share of investment in GDP in Central and Eastern Europe.
Naime period u kom se ovaj rast investicija dešava veoma je kratak( traje manje od godinu dana) i samim tim još uvek nije u potpunosti uverljiv, a takođe trebalo bi imati u vidu i to da će i pored rasta investicija u 2015. njihovo učešće u BDP-u u 2015. da se poveća tek na približno 18, 1% BDP-a, što i dalje ostaje rekordno nisko učešće investicija u odnosu na BDP u Centralnoj i Istočnoj Evropi.

Luxembourg has outlined as its priorities: encouraging investment growth and employment, deepening the social dimension of the EU, migration management, single market digitalization, promoting competitiveness, sustainable development and strengthening the global role of the EU.
Luksemburg je kao prioritete izdvojio: podsticanje rasta investicija i zapošljavanje, produbljivanje socijalne dimenzije EU, upravljanje migracijama, digitalizaciju jedinstvenog tržišta, promociju konkurentnosti, održiv razvoj i jačanje uloge EU na globalnoj sceni.