Sta znaci na Srpskom INVESTMENTS IN SERBIA - prevod na Српском

• investicije u srbiji
• инвестиције у србији
• инвестиција у србији
• investicija u srbiji

Примери коришћења Investments in serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Further Investments in Serbia.
Нове инвестиције у Србији.

Since the fall of the Slobodan Milosevic regime in October 2000, Russian investments in Serbia have reached approximately $400m.
Od pada režima Slobodana Miloševića u oktobru 2000. godine, ruske investicije u Srbiji dostigle su otprilike 400 miliona dolara.

Russian investments in Serbia.
Руске инвестиције у Србији.

Biden also met with Prime Minister Mirko Cvetkovic and Defence Minister Dragan Sutanovac, agreeing there is room for new US investments in Serbia.
Bajden se takođe sastao sa premijerom Mirkom Cvetkovićem i ministrom odbrane Draganom Šutanovcem i složio se da postoji prostor za nove američke investicije u Srbiji.

Russian investments in Serbia.
Руска инвестиција у Србији.

Maeda has confirmed that he contacted all these companies after our meeting in Tokyo so that the JBIC would support these investments in Serbia- Brnabic said.
Maeda je potvrdio da je nakon našeg sastanka u Tokiju komunicirao sa svim ovim kompanijama da i Japanska banka pruži podršku ovim investicijama u Srbiji- rekla je Brnabićeva.

Swedish investments in Serbia.
Швајцарске инвестиције у Србији.

Vice President Joseph Biden stressed that the US has a strong interest that Serbia achieves political and economic success, adding that he will encourage new foreign investments in Serbia.
Потпредседник САД Џозеф Бајден је нагласио да САД имају чврст интерес да Србија постигне политички и економски успех додавши да ће охрабрити долазак нових страних инвестиција у Србију.

Croatians worry about their investments in Serbia.
Hrvati brinu za svoje investicije u Srbiji.

Israeli investments in Serbia exceeded one billion euros.
Izraelske investicije u Srbiji premašile milijardu evra.

Minister of International Economic Relations Milan Parivodic says investments in Serbia have never been greater than during this year.[AFP].
Ministar za ekonomske odnose sa inostranstvom Milan Parivodić kaže da investicije u Srbiji nikada nisu bile veće nego tokom ove godine.[ AFP].

Ikea announced new investments in Serbia, the President said, adding that investors from Denmark, Finland, Sweden and Norway will have the government's support.
Ikea je najavila nove investicije u Srbiji, istakao je predsednik i poručio da će budući investitori iz Danske, Finske, Švedske i Norveške imati podršku države.

I want to see the U.S. President visiting Serbia, I want to see American investments in Serbia and aid for this country and its path toward the EU”.
Želim da vidim srpskog predsednika u poseti Beloj kući, želim da vidim američkog predsednika u Srbiji, želim da vidim američke investicije u Srbiji i pomoć toj zemlji ka EU.

In addition, European investments in Serbia are more than 10 times higher than Russia's,” the EU spokesperson said.
Поред тога, европске инвестиције у Србији су више него 10 пута веће од руских", рекла је портпаролка Европске комисије.

Kosovo's declaration of independence and the subsequent protests in Belgrade have adversely affected the Croatian economy because more than 200 Croatian companies have investments in Serbia.
Proglašenje nezavisnosti Kosova i protesti koji su usledili u Beogradu negativno su uticali na hrvatsku ekonomiju, zato što više od 200 hrvatskih firmi ima investicije u Srbiji.

Even worse, the investments in Serbia show a declining trend.
Што је још горе инвестиције у Србији су на опадајућем тренду.

Investments in Serbia reached a record 1.5 billion euros in 2005, the government said Wednesday, voicing expectations for further growth next year.
Investicije u Srbiji dostigle su rekordnih 1, 5 milijarde evra u 2005. godini, saopštila je vlada u sredu izražavajući očekivanje da će se rast nastaviti i sledeće godine.

But now Croatian firms worry their businesses and investments in Serbia will suffer a setback now that Croatia has officially recognised Kosovo.
Međutim, hrvatske kompanije danas strahuju da će njihovi poslovi i investicije u Srbiji trpeti zbog toga što je Hrvatska zvanično priznala Kosovo.

Investments in Serbia in the exploration of ore deposits in 2017 amounted to about 60 million euros, and currently there are 130 exploratory and 220 exploitation fields.
Investicije u Srbiji u istraživanja rudnih nalazišta su u 2017. iznosila oko 60 miliona evra, a trenutno postoji 130 istražnih i 220 eksploatacionih polja.

They worry that because of recognising Kosovo, not only will Croatian investments in Serbia suffer in the short term, but long-term business co-operation between the countries may be affected.
Oni brinu da će, zbog priznanja Kosova, hrvatske investicije u Srbiji pretrpeti kratkoročnu štetu, ali i da će dugoročna poslovna saradnja dve zemlje biti pogođena.

Public investments in Serbia had been at an unsustainably low level for years back, resulting in a very poor state of infrastructure(as indicated by all relevant international research).
Јавне инвестиције у Србији су 6 годинама уназад биле на неодрживо ниском нивоу, што је имало за резултат веома лоше стање инфраструктуре( на шта указују сва релевантна међународна истраживања).

The investment in Expobank Serbia is just the first of many planned investments in Serbia itself, which will serve as a hub for future investments in the Balkans.".
Investicija u Ekspobank u Srbiji je samo prva od mnogih planiranih investicija u Srbiji, koja će biti središte budućih investicija na Balkanu".

Total Russian investments in Serbia in the next two years could reach$ 500 million, Kirill Dmitriev, head of the Russian Direct Investment Fund.
Укупне руске инвестиције у Србији у наредне 2 године могле би да достигну 500 милиона долара, мишљења је Кирил Дмитријев, руководилац Руског фонда за директне инвестиције..

IFC will continue to support efforts to improve the investment climate and attract foreign direct investments in Serbia, as well as engage in resolution of non-performing loans in Serbia.".
ИФЦ ће наставити да помаже напоре да се унапреди пословна клима и да се привуку директне стране инвестиције у Србију, као и решавање питања ненаплативих кредита у Србији.”.

In addition, European investments in Serbia are more than 10 times higher than Russia's,” the EU spokesperson said.
Pored toga, evropske investicije u Srbiji su više nego 10 puta veće od ruskih”, rekla je portparolka Evropske komisije.

The increase in exports and more foreign investments in Serbia were of vital interest and one of the main tasks of the diplomatic network.
Повећање извоза и пораст страних инвестиција у Србији је од виталног интереса земље и један од основних задатака дипломатске мреже.

We have to travel and promote investments in Serbia, and the target group should be potential investors, whom we would bring here and spoil with our hospitality.”.
Ми морамо да путујемо и промовишемо инвестиције у Србију, а циљна група да нам буду потенцијални инвеститори, које бисмо довели овде и размазили их својом гостопримљивошћу.

The Bank of China has always supported the implementation of major investments in Serbia, and I hope that we will continue to cooperate successfully”, Council President Nikolić stressed.
Увек смо имали подршку Кинеске банке када је било речи о реализацији великих инвестиција у Србији, надам се да ћемо и даље наставити успешно да сарађујемо”, нагласио је председник Националног савета Николић.

The allocations for public investments in Serbia are much lower than in other comparable countries- within a medium-term period they should be increased to 4-5% of the GDP.
Издвајања за јавне инвестиције у Србији су знатно нижа него у упоредивим земљама- требало би да се повећају у средњем року на 4-5% БДП-а.

Hemofarm is one of the largest German investments in Serbia and a good example of successful cooperation between a company and city administration.
Hemofarm je jedna od najvećih nemačkih investicija u Srbiji i dobar primer uspešne saradnje između kompanije i gradske uprave.