Примери коришћења Ioannis на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Big Bend was designed by Ioannis Oikonomou of the architecture firm Oiio Studio.
The 24-member Macedonian delegation was welcomed by the mayor of the Village, Ioannis Manos.
At the time of Ioannis Kapodistrias, the phoenix, the symbol of rebirth, was added.
У време Јоаниса Каподистријаса, додат је феникс, симбол поновног рођења.The 3rd Olympiad was organized by the Director of the Public Gymnasium, Ioannis Fokianos.
Треће Олимпијске игре организовао је директор јавне гимназије у Атини- Јоанис Фокијанос.Ioannis Kapodistrias is the model of a major leader not only for Greece but for whole Europe.
Јоанис Каподистријас је модел великог лидера не само за Грчку, већ и за целу Европу.A former Jewish faculty was abolished 80 years before by the Greek dictator Ioannis Metaxas.
Бивши јеврејски факултет је укинут пре 80 година од стране грчког диктатора Јоаниса Метаксаса.It is owned by Ioannis Papalekas and was developed by Global worth Real Estate Investments.
Власник је Иоаннис Папалекас, а развила га је компанија Глобал вортх Реал Естате Инвестментс.The first national archaeological museum in Greece was established by the governor of Greece Ioannis Kapodistrias in Aigina in 1829.
Први национални археолошки музеј у Грчкој основао је гувернер Грчке Јоанис Каподистријас у Егини 1829. године.The difficult times for Greece are ahead," Ioannis Michaletos, an Athens-based strategic analyst, told SETimes.
Pred Grčkom su teška vremena", rekao je za SETimes Janis Mikaletos, strateški analitičar sa sedištem u Atini.Saint Porphyrios(baptized Evangelos Bairaktaris) was born on February 7, 1906,in the little village of Agios Ioannis Karystia, in the province of Evia.
Свети Порфирије( на крштењу Евангел Бајрактарис) рођен је 7. фебруара 1906.у малом селу Агиос Јоанис Каристија, у области Евије.When his father died,Saint Ioannis was appointed Chief Administrator to the Muslim caliph of Damascus, who later persecuted Christians.
Када је умро његов отац,Свети Јован је био изабран за главног управника код муслиманског калифа у Дамаску, који је прогонио хришћане.Its castle, important for the security of the whole peninsula,was repaired by Ioannis VII Palaiologos in 1407, and later the Venetians.
Његову тврђаву, значајну за безбедност читавог полуострва,обновили су 1407. године Јоанис Палеологос, а касније и Венецијанци.This is totally ridiculous," pensioner Ioannis Vrettos told SETimes as he stood in the long line outside a DEI office in Ano Patissia, central Athens.
Ovo je potpuno besmisleno“, izjavio je penzioner Janis Vretos za SETimes stojeći u dugom redu ispred prostorija DEI u Ano Patisiji, u centru Atine.Its castle, being of great importance for the security of the whole peninsula,was repaired by Ioannis VII, Paleologos, in 1407 and later by the Venetians.
Његову тврђаву, значајну за безбедност читавог полуострва,обновили су 1407. године Јоанис Палеологос, а касније и Венецијанци.Greek Migration Minister Ioannis Mouzalas said that Greece does not want to become the only state to offer asylum to all the refugees arriving in Europe.
Grčki ministar za migracije Janis Muzalas rekao je da Grčka ne želi da postane jedina država koja daje azil svim izbeglicama koji dolaze u Evropu.Nelly Davtyan from Armenia was selected as the“new entrepreneur of the decade” and Ioannis Polychronakis from Greece was selected as the“host entrepreneur of the decade”.
Нелли Давтиан из Јерменије изабрана је за„ новог предузетника десетљећа“, а Иоаннис Полицхронакис из Грчке изабран је за„ домаћина подузетника десетљећа“.Independent candidate Ioannis Kassoulides, who is backed by the right-wing Democratic Rally Party(DISY), is next with 26.8%-- a 0.6% increase from last month.
Nezavisni kandidat Joanis Kasulides, koga podržava desničarska Partija demokratskog zbora( DISY), na drugom je mestu sa 26, 8%-- 0, 6% više nego prošlog meseca.Thousands of Turkish expatriates work in the country, andmany of them have chosen not to leave the conflict-ridden country," said Bilkent University Professor Ioannis Grigoriadis.
Hiljade turskih iseljenika radi u toj zemlji, a mnogi od njih odlučili su dane napuštaju tu zemlju teško pogođenu konfliktom“, rekao je profesor Univerziteta Bilkent Janis Grigoriadis.The Greek designer duo Deux Hommes, Ioannis Guia and Yiorgos Eleftheriades have confirmed plans to show their collections for the fall-winter 2006-2007 season.
Grčki dizajnerski duo Du Hom, Janis Guia i Jorgos Elefterijades potvrdili su svoje planove da prikažu kolekcije za sezonu jesen-zima 2006-2007.Not only did the Italians fail to conquer Greece, but under the supervision of Greece's dictator,Prime Minister Ioannis Metaxas, the Greeks successfully counterattacked into Albania, from November 14.
Не само да Италијани нису успели да освоје Грчку, већ је под вођством грчког диктатора,премијера Јоаниса Метаксаса, Грчка успешно извршила контранапад у Албанији од 14. новембра.A member of the archaeologists' team, Ioannis Graikos, said the surgery was obviously complicated and suggested it could have only been performed by a specialised doctor.
Član arheološkog tima, Joanis Graikos rekao je da je operacija očigledno bila komplikovana i ukazao da je mogao da je izvede jedino doktor specijalista.If you have a car, you can drive over to the eastern coast of the Pelion peninsula andenjoy some of the famous beaches on the Aegean sea including Agios Ioannis, Milopotamos, Potistika and many others.
Ако имате ауто, можете да се одведете преко, на источну обалу полуострва Пелион и дауживате у неким од најпознатијих плажа на Егејском мору укључујући Агиос Иоаннис, Милопотамос, Потистика и многим другима.There's no point," said Halandri resident Ioannis Zaharopoulos."I just don't have the time to chase after people to get them to pay, or to deal with all the complaints.
Nema svrhe“, rekao je stanovnik Halandrija Janis Zaharopulos.„ Ja jednostavno nemam vremena da jurim ljude da bi ih naterao da plate ili da se bavim svim pritužbama.During his stay in Greece, he discussed the need for an academic centre for the study of the Olympic Movement andits trends with his friend Ioannis Chrysafis, who headed the Department of Physical Education at the University of Athens.
Током боравка у Грчкој, је разговарао потребу за академског центра за проучавање олимпијског покрета ињегових трендова са својим пријатељем Јоанис Цхрисафис, који је на челу Одељења за физичку културу на Универзитету у Атини.Its commander, Major Ioannis Mavroudis, after notifying his superiors(6th Division and Thessaloniki Fortress Command), informed the approaching Germans of his orders to resist.
Њен командант, мајор Јоанис Мавроудис, након што је обавестио своје претпостављене( 6. дивизија и Команда тврђаве у Солуну), обавестио је Немце који су се приближавали његовим наређењима да се одупру.Greek fencers won Olympic medals in the firstOlympic Games in Athens. These include Leonidas Pyrgos, Ioannis Georgiadis gold, Tilemachos Karakalos silver and Periklis Pierrakos-Mavromichalis bronze.
Грчки мачеловци освојили су олимпијске медаље на првим Олимпијским играма у Атини.[ 1]Ту спадају Леонидас Пиргос, злато Јоанис Јоргидис, Телемахос Каракалос сребро и Перикле Пјеракос Мавромихалис бронза.[…].For those who are staying in Lefokastro, one more suggestion for a lovely excursion is the drive to the mountainous village of Neohori, where you can visit the church of Agios Dimitrios that is dated from 1760 andis decorated with frescoes by Ioannis Pagonis.
За оне који бораве у Лефокастроу, још један предлог за лепи излет је вожња до брдовитог села Неох, где можете да посетите цркву Агиос Димитриос која је датирана од 1760.те је украшена фрескама Иоаннис Пагонис.Louis Zutter, a Swiss gymnast, won the pommel horse,while Greeks Ioannis Mitropoulos and Nikolaos Andriakopoulos were victorious in the rings and rope climbing events.
Швајцарац Луис Цутер освојио је злато у дисциплини коњ са хватаљкама, доксу Грци Јоанис Митропулос и Николаос Андријакопулос победили на круговима и пењању уз конопац.Ioannis Gallos, a researcher at the University of Oxford and one of the authors of the work, explained that the analysis should only be performed after the ultrasound, in the event that this test can not provide conclusive information on the viability of pregnancy.
Иоаннис Галлос, истраживач на Универзитету у Оксфорду и један од аутора рада, објаснио је да би се анализа требала обавити тек након ултразвука, у случају да овај тест не може пружити коначну информацију о одрживости трудноће.My pre-trial interrogations were conducted during my hospitalisation, following cruel and inhuman torture with the use of psycho-pharmaceuticals and sedatives," the defendant said during the hearing,adding that prosecutor Ioannis Diotis had conducted his interrogation without identifying himself.
Moje saslušanje pre suđenja vođeno je dok sam bio u bolnici, posle surove i neljudske torture upotrebom psihofarmaceutskih sredstava i sedativa," rekao je Ksiros na suđenju, dodajući daga je tužilac Joanis Diotis saslušao a da mu se nije predstavio.
