Sta znaci na Engleskom ЈОАНИС - prevod na Енглеском

• ioannis

Примери коришћења Јоанис на Српском и њихови преводи на Енглески

Big Bend је дизајнирао Јоанис Ојконому, члан Oiio студија.
The Big Bend was designed by Ioannis Oikonomou of the architecture firm Oiio Studio.

Треће Олимпијске игре организовао је директор јавне гимназије у Атини- Јоанис Фокијанос.
The 3rd Olympiad was organized by the Director of the Public Gymnasium, Ioannis Fokianos.

Јоанис Каподистријас је модел великог лидера не само за Грчку, већ и за целу Европу.
Ioannis Kapodistrias is the model of a major leader not only for Greece but for whole Europe.

Победио је Адолфа Шмала и Јоргоса Јатридиса, а изгубио је од Телемахоса Каракалоса и Јоаниса Јоргидиса.
Nielsen defeated Adolf Schmal and Georgios Iatridis, but lost to Telemachos Karakalos and Ioannis Georgiadis.

Први национални археолошки музеј у Грчкој основао је гувернер Грчке Јоанис Каподистријас у Егини 1829. године.
The first national archaeological museum in Greece was established by the governor of Greece Ioannis Kapodistrias in Aigina in 1829.

Премијер Грчке Јоанис Метаксас је суспендовао парламент и устав и упоставио Четвртоавгустовски режим.
Prime Minister of Greece Ioannis Metaxas suspends parliament and the Constitution and establishes the 4th of August Regime.

На првим председничким изборима у независном Кипру, АКЕЛ-ов кандидат био је Јоанис Клидирис, насупрот Макариосу III.
In the first presidential elections for independent Cyprus, AKEL backed Ioannis Kliridis(father of Glafkos Klerides) against Makarios III.

Швајцарац Луис Цутер освојио је злато у дисциплини коњ са хватаљкама, док су Грци Јоанис Митропулос и Николаос Андријакопулос победили на круговима и пењању уз конопац.
Louis Zutter, a Swiss gymnast, won the pommel horse, while Greeks Ioannis Mitropoulos and Nikolaos Andriakopoulos were victorious in the rings and rope climbing events.

Његову тврђаву, значајну за безбедност читавог полуострва, обновили су 1407. године Јоанис Палеологос, а касније и Венецијанци.
Its castle, important for the security of the whole peninsula, was repaired by Ioannis VII Palaiologos in 1407, and later the Venetians.

Њен командант, мајор Јоанис Мавроудис, након што је обавестио своје претпостављене( 6. дивизија и Команда тврђаве у Солуну), обавестио је Немце који су се приближавали његовим наређењима да се одупру.
Its commander, Major Ioannis Mavroudis, after notifying his superiors(6th Division and Thessaloniki Fortress Command), informed the approaching Germans of his orders to resist.

Свети Порфирије( на крштењу Евангел Бајрактарис) рођен је 7. фебруара 1906. у малом селу Агиос Јоанис Каристија, у области Евије.
Saint Porphyrios(baptized Evangelos Bairaktaris) was born on February 7, 1906, in the little village of Agios Ioannis Karystia, in the province of Evia.

Са потписом румунског председника Клауса Јоаниса на усвојени1. параграфа члана 139 из Закона о раду, Румунија се у понедељак придружила још 16 земаља ЕУ где је Велики петак већ државни празник.
With Romanian President Klaus Iohannis' signature on the completion of Paragraph 1 of Article 139 of the Labor Code, Romania joined 16 other EU countries on Monday where Holy Friday is already a public holiday.

Његову тврђаву, значајну за безбедност читавог полуострва, обновили су 1407. године Јоанис Палеологос, а касније и Венецијанци.
Its castle, being of great importance for the security of the whole peninsula, was repaired by Ioannis VII, Paleologos, in 1407 and later by the Venetians.

Значајни вајари новог грчког краљевства били су Леонида Дросис( његово главно дело је био обимни неокласични архитектонски орнамент на Атинској академији), Лазарос Сохос, Георгиос Виталис, Димитриос Филипотис, Јоанис Косос, Јанулис Халепас и Лазарос Фиталис.
Notable sculptors of the new Greek Kingdom were Leonidas Drosis(his major work was the extensive neo-classical architectural ornament at the Academy of Athens), Lazaros Sochos, Georgios Vitalis, Dimitrios Filippotis, Ioannis Kossos, Yannoulis Chalepas, Georgios Bonanos and Lazaros Fytalis.

Грчки мачеловци освојили су олимпијске медаље на првим Олимпијским играма у Атини.[ 1] Ту спадају Леонидас Пиргос, злато Јоанис Јоргидис, Телемахос Каракалос сребро и Перикле Пјеракос Мавромихалис бронза.[…].
Greek fencers won Olympic medals in the first Olympic Games in Athens. These include Leonidas Pyrgos, Ioannis Georgiadis gold, Tilemachos Karakalos silver and Periklis Pierrakos-Mavromichalis bronze.

Према наводима које су пратили истражитељи, примаоци новца из новчаника Фондације Стефана Баторија нису били само групе које се баве заштитом, већ и разне невладине организације за које се зна да су присталице ДНК, Клаус Јоанис, Дачијан Чиолош и политичка странка УСР.
According to leads followed by investigators, the recipients of the money from the Stefan Batory Foundation wallet were not just resist groups, but also various non-governmental organisations known to be supporters of the DNA, Klaus Iohannis, Dacian Cioloş and USR political party.

Током боравка у Грчкој, је разговарао потребу за академског центра за проучавање олимпијског покрета и његових трендова са својим пријатељем Јоанис Цхрисафис, који је на челу Одељења за физичку културу на Универзитету у Атини.
During his stay in Greece, he discussed the need for an academic centre for the study of the Olympic Movement and its trends with his friend Ioannis Chrysafis, who headed the Department of Physical Education at the University of Athens.

Међу 68 осумњичених били су такође Томас Митропулос,( бивши члан одбора Олимпијакоса и предсједник Егалеа), Јоанис Компотис( власник Левадијакоса), Гјоргос Боровилос( предсједник Астераса), као и судије Гјакос, Калупулос, Трифонас, Ђанис Спатас и многи други.
Among the 68 suspects were also Thomas Mitropoulos(ex-board member of Olympiakos F.C. and president of Egaleo FC), Ioannis Kompotis(owner of Levadiakos FC), Giorgos Borovilos(president of Asteras Tripolis), Dimitris Bakos(owner of Asteras Tripolis), the referees Giachos, Kalopoulos, Tryfonas, Giannis Spathas and many more.

То је провокативан и неразуман чин и показује непоштовање према православним хришћанима широм света, и уз то не слаже се са европским путем Турске,“ изјавили су у заједничком саопштењу координаторка за спољне односе Нове демократије Дора Бакојанис и начелник за спољне односе ове странке Јоанис Кефалојанис.
It is a provocative and incomprehensible act and shows disrespect against Orthodox Christians across the world and is not in line with Turkey's European course,” said in a joint statement the coordinator of Foreign Affairs and Defence of New Democracy, Dora Bakoyannis, and head of the party's Foreign sector Ioannis Kefalogiannis.

Међу најпознатијим Кипранима који су представљали Грчку су Јоанис Франгудис( троструки освајач медаље у стрељаштву на Олимпијским Играма 1896. у Атини), бициклиста Аристидис Константинидис( освајач златне медаље у Атини 1896.), атлетичар Ставрос Циорцис( седми у трци на 400 м са препонама на Олимпијским Играма 1972. у Минхену) и стрелац Лакис Георгиу Псимолофитис( 8. у пуцању на летеће мете у Минхену 1972).
Amongst the most well known Cypriots who have represented Greece are Ioannis Frangoudis(triple shooting medalist in Athens 1896), Aristidis Konstantinidis(cycling gold medalist in Athens 1896), Stavros Tziortzis(7th in the 400m hurdles in Munich 1972) and Lakis Georgiou Psimolofitis(8th in skeet shooting in Munich 1972).

Стелиос Мигиакис, такмичио ce на Летњим олимпијским играма 1980. у Москви и освојио златну медаљу у грчко-римском рвању.[ 1] Јоргос Цитас jе освојио сребрну медаљу на Летњим олимпијским играма 1896. године.[ 2] Петрос Галактопоулос је освојио 3 медаље на Светском првенству и 2 олимпијске медаље, бронзу на Летњим олимпијским играма 1968. и сребро 1972.[ 3] Јоанис Арзоуманидис, двоструки бронзани светски првак[ 4] Артиом Киурекиан, грчко- jeрменски рвач, освојио је бронзану медаљу на Летњим олимпијским играма 2004.
Stelios Mygiakis, who competed at the 1980 Summer Olympics in Moscow and won a gold medal in Greco-Roman wrestling, the featherweight class. Georgios Tsitas, who won a silver medal at the 1896 Summer Olympics Petros Galaktopoulos, who won 3 medals at the FILA Wrestling World Championships and 2 Olympic medals, a bronze at the 1968 Summer Olympics and a silver at the 1972 Summer Olympics. Ioannis Arzoumanidis, a two time bronze world champion Artiom Kiouregkian, is a Greek-Armenian wrestler, who won a bronze medal at the 2004 Summer Olympic Games in Greco-Roman wrestling.

Изузетне грчке јавне личности у двадесетом веку су Елефтериос Венизелос, истакнути државник; Јоанис Метаксас, диктатор од 1936. све до његове смрти; Констатинос Караманлис, премијер( 1955-63, 1974-80) и председник( 1980-85) Грчке; Јоргос Папандреу( млађи), шеф странке Центра Унион и премијер( 1963-65); и његов син Андреас Папандреу, вођа ПАСОК-а који је постао премијер 1981.
Outstanding Greek public figures in the 20th century include Cretan-born Eleutherios Venizelos, prominent statesman of the interwar period; Ioannis Metaxas, dictator from 1936 until his death; Constantine Karamanlis, prime minister(1955- 63, 1974- 80) and president(1980- 85) of Greece; George Papandreou, head of the Center Union Party and prime minister(1963- 65); and his son Andreas Papandreou, the PASOK leader who became prime minister in 1981.

Protiv njih je u više navrata govorio i predsednik Joanis.
President Iohannis has said it multiple times as well.

Član arheološkog tima, Joanis Graikos rekao je da je operacija očigledno bila komplikovana i ukazao da je mogao da je izvede jedino doktor specijalista.
A member of the archaeologists' team, Ioannis Graikos, said the surgery was obviously complicated and suggested it could have only been performed by a specialised doctor.

Nezavisni kandidat Joanis Kasulides, koga podržava desničarska Partija demokratskog zbora( DISY), na drugom je mestu sa 26, 8%-- 0, 6% više nego prošlog meseca.
Independent candidate Ioannis Kassoulides, who is backed by the right-wing Democratic Rally Party(DISY), is next with 26.8%-- a 0.6% increase from last month.

Predsednik Rumunije Klaus Joanis potpisao je 11. jula zakon kojim se prodavnice u zemlji obavezuju da prodaju najmanje 51% lokalnih proizvoda- mesa, vo? a, jaja i povr? a.
Jul 11, Romania's President Klaus Iohannis signed into law legislation obliging supermarkets to sell at least 51% locally-produced meat, fruit, eggs and vegetables.

Moje saslušanje pre suđenja vođeno je dok sam bio u bolnici, posle surove i neljudske torture upotrebom psihofarmaceutskih sredstava i sedativa," rekao je Ksiros na suđenju, dodajući da ga je tužilac Joanis Diotis saslušao a da mu se nije predstavio.
My pre-trial interrogations were conducted during my hospitalisation, following cruel and inhuman torture with the use of psycho-pharmaceuticals and sedatives," the defendant said during the hearing, adding that prosecutor Ioannis Diotis had conducted his interrogation without identifying himself.

Zbog osuda Dragnea ne može da vodi vladu i posle pobede njegove partije na izborima 2016. konzervativni predsednik sa desnog centra Klaus Joanis odbio je da ga prihvati za premijera.
Because of the convictions, Dragnea cannot officially head the government: after his party's victory in the 2016 elections, the conservative centre-right president Klaus Iohannis refused to accept him as prime minister.

Zbog osuda Dragnea ne može da vodi vladu i posle pobede njegove partije na izborima 2016. konzervativni predsednik sa desnog centra Klaus Joanis odbio je da ga prihvati za premijera.
The convictions are the reason Dragnea is not officially heading the government: after his party's victory in the 2016 elections, the conservative, centre-right president Klaus Iohannis refused to accept him as prime minister.

Prema rečima političkog komentatora Joanisa Mihaletosa, štrajkovi uglavnom služe kao ventil za nezadovoljstvo naroda.
According to political observer Ioannis Michaletos, the strikes serve mainly as an outlet for discontent.