Примери коришћења Iran and turkey на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So are Iran and Turkey.
Iran and Turkey are among the Middle East's main players.
Иран и Турска су међу главним делатницима на Блиском истоку.In particular is the alliance it has forged with both Iran and Turkey.
Са друге стране је осовина коју су формирали Иран и Турска.Russia, Iran and Turkey struggle to find common….
Русија, Иран и Турска сагласили су се да заједнички траже начине да се….Some other possible candidates include Mexico, Iran and Turkey.
У остале потенцијалне кандидате убрајају се Мексико, Иран и Турска.Iran and Turkey are among the oldest rivals in the Middle East.
Иран и Турска су међу главним делатницима на Блиском истоку.I headed from India through Pakistan, Iran and Turkey to Europe.
Iran and Turkey are conducting their own versions of a pivot to Asia.
Иран и Турска спроводе сопствене верзије заокрета ка Азији.The document was signed by representatives of guarantor states- Russia, Iran and Turkey.
Документ су потписали представници земаља-гараната примирја- Русија, Иран и Турска.Iran and Turkey had difficult relations in the 1980s and 1990s.
Iran i Turska imali su komplikovane odnose osamdesetih The document was signed by representatives of guarantor states- Russia, Iran and Turkey.
Документ су потписали представници земаља гараната примирја- Русије, Ирана и Турске.The New York Times reported:“Russia, Iran and Turkey meet for Syria talks, excluding the US”.
Према писању Њујорк тајмса,„ Русија, Иран и Турска састају се због разговора о Сирији, искључивши САД“.Vladimir Zhirinovsky has also proposed the creation of a new USSR that would include Iran and Turkey.
Такође, Жириновски предлаже да се обнови СССР, уз учешће Ирана и Турске.Competing for influence,relations between Iran and Turkey could sour over Syria.
Dok se nadmeću za uticaj,odnosi između Irana i Turske mogli bi da se pogoršaju zbog Sirije.The province of Idlib is formally a part of the de-escalation zone agreement reached by Russia, Iran and Turkey.
Провинција Идлиб је званично део зоне де-ескалације сукоба у договору са Русијом, Ираном и Турском.Merkel's Wednesday statement comes at the time when Russia, Iran and Turkey are making joint effort to bring lasting peace to Syria.
Саопштење Меркелове долази у тренутку када Русија, Иран и Турска улажу заједничке напоре да донесу трајни мир у Сирији.Severed fibre optic cables disrupted internet access in parts of eastern Europe, Iran and Turkey.
Nekoliko vlaknastih optičkih kablova se prekinulo Iran and Turkey also block access to social media sites in recent years amid protests and political upheavals.
Иран и Турска су, такође, блокирале приступ сајтовима друштвених мрежа последњих година током политичких протеста The UN's special envoy to Syria, Staffan de Mistura, has called on Russia, Iran and Turkey not to rush into battle.
Specijalni izveštač UN za Siriju Stefan de Mistura pozvao je Rusiju, Iran i Tursku da se ne zaleću u borbu.China, Russia, Iran and Turkey- all implicated in Eurasia integration- may all rank as authoritarian systems at different levels.
Кина, Русија, Иран и Турска- све обухваћене евроазијским интеграцијама- би се све могле рангирати као ауторитарни системи различитих нивоа.Severed fibre optic cables disrupted internet access in parts of eastern Europe, Iran and Turkey on Thursday.
Nekoliko vlaknastih optičkih kablova se prekinulo This is why Russia, Iran and Turkey are now attempting to create a trilateral“US free” framework to try to change the conditions on the ground.
То је разлог зашто Русија, Иран и Турска сада покушавају да створе трилатерални оквир“ без САД-а“ да покушају да промене услове на терену.It includes 27 carpets from the 17th to the 20th centuries, coming from the Caucasus region,Central Asia, Iran and Turkey.
Izloženo je 27 tepiha iz perioda između 17. The presidents of Russia, Iran and Turkey will meet in Ankara on September 16 for a summit on Syria, the spokesman for the Turkish presidency said.
Predsednici Rusije, Irana i Turske sastaće se 16. septembra u Ankari na samitu posvećenom Siriji, izjavio je portparol turskog predsedništva.Muhandis previously discussed operational details with the Peshmerga, and there was full coordination with both Iran and Turkey;
Мухандис је претходно детаље операције размотрио са Пешмергама, а постојала је This week, foreign and defense ministers from Russia, Iran and Turkey met in Moscow to declare their commitment to end the Syrian conflict.
Ове недеље министри одбране Russian President Vladimir Putin ordered a partial pullout of military forces from Syria after negotiating a ceasefire deal with Iran and Turkey.
Руски председник Владимир Путин наложило је делимично повлачење војних снага из Сирије после споразума о прекиду ватре у договору са Ираном и Турском.The proposal to establish four de-escalation zones was signed by Russia, Iran and Turkey, with the approval of the Syrian government in the Kazakh capital Astana in May.
Предлог за оснивање четири зоне безбедности потписали су Русија, Иран и Турска, уз одобрење сиријске владе у казахстанској престоници Астани у мају.The Kremlin said on Monday that Assad was called to Russia to get him to agree to potential peace initiatives drafted by Russia, Iran and Turkey.
Kremlj je ranije danas saopštio da je Asad pozvan u Rusiju kako bi se dobio njegov pristanak za potencijalne mirovne inicijative koje bi izradile Rusija, Iran i Turska.As previously reported, delegations of Russia, Iran and Turkey during the talks in Astana agreed on the establishment of four zones of de-escalation in Syria.
Како је саопштено раније, делегације Русије, Ирана и Турске током преговора у Астани су се договориле о стварању четири зоне деескалације на територији Сирије.
