Примери коришћења Iranian foreign minister на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But Iranian foreign minister Javad Zarif had a point when he tweeted.
Међутим, ирански министар спољних послова Џавад Зариф је поентирао кад је твитовао.Earlier this week, Javad Zarif, the Iranian foreign minister, warned of the high stakes in play.
Раније ове седмице, ирански министар спољних послова Џавад Зариф упозорио је на високе улоге у игри.Iranian Foreign Minister Javad Zarif is also reportedly planning to visit North Korea.
Iranski ministar spoljnih poslova Mohamad Džavad Zarif planira da uskoro poseti Rusiju i Severnu Koreju.We are carrying out a proper investigation based on international requirements”, the Iranian foreign minister said.
Sprovodimo odgovarajuću istragu zasnovanu na međunarodnim zahtevima- rekao je iranski ministar spoljnih poslova.At the same time, Iranian Foreign Minister Javad Zarif visited Pakistan and Iraq over the weekend.
Истовремено, ирански министар спољних послова Џавад Зариф је посетио Пакистан и Ирак током викенда.If the US wants to enter the Strait of Hormuz,they will have to talk to the IRGC forces protecting it, Iranian Foreign Minister Javad Zarif has said.
Ако САД желе да уђу у Хормушки мореуз,мораће да разговарају са снагама ИРГЦ-а које га штите, изјавио је ирански министар спољних послова Џавад Зариф.Iranian Foreign Minister Javad Zarif partly blamed“US adventurism” for the disaster.
Iranski ministar spoljnih poslova Mohamad Džavad Zarif rekao je da je za nesreću delimično kriv" američki avanturizam".Iran may abandon the nuclear deal it reached with six major powers if the United States decides to withdraw from it, the Iranian foreign minister told Qatar's Al Jazeera TV.
Иран ће напустити нуклеарни споразум, који је постигао са шест светских сила, уколико САД одлуче да се повуку из тог споразума, рекао је ирански министар спољних послова катарској телевизији Ал Џазири у Њујорку.The Iranian foreign minister will lay the cornerstone of the complex during a visit in September.
Iranski ministar inostranih poslova položiće kamen temeljac za izgradnju kompleksa tokom posete u septembru.Iran may abandon the nuclear deal it reached with six major powers if the United States decides to withdraw from it, the Iranian foreign minister told Qatar's Al Jazeera TV.
Iran će napustiti nuklearni sporazum, koji je postigao sa šest svetskih sila, ukoliko SAD odluče da se povuku iz tog sporazuma, rekao je iranski ministar spoljnih poslova katarskoj televiziji Al Džazira u Njujorku.Iranian Foreign Minister says Iran wants to negotiate with The United States, but wants sanctions removed….
Ирански министар спољних послова каже да Иран жели да преговара са САД, али да жели да санкције буду укинуте.President Donald Trump says he wasn't surprised when French President Emmanuel Macron invited Iranian Foreign Minister Javad Zarif to Biarritz in a bid to open talks meant on lowering tensions.
Predsednik SAD Donald Tramp kaže da nije bio iznenađen kada je francuski predsednik Makron pozvao iranskog ministra spoljnih poslova Džavada Zarifa u Bijaric u pokušaju da pokrene nove razgovore i umanji tenzije.The Iranian foreign minister stressed that Tehran has“always” been open to dialogue with its regional rival.
Ирански министар спољних послова нагласио је да је Техеран" увек" отворен за дијалог са својим регионалним ривалом.Four years after the abduction and more than three years after the Turkish court's final ruling,following an agreement between Minister Ivica Dacic and Iranian Foreign Minister Mohammad Zarif, the children were allowed to return to their mother Slavica Burmazovic.
Четири године након отмице и више од три године од правоснажне пресуде турског суда,на основу договора It was too bad the Iranian foreign minister came to dinner early and left, almost tried to evade our Secretary of State.".
Za žaljenje je što je iranski ministar inostranih poslova morao rano da napusti večeru i da, takoreći, izbegne susret sa državnim sekretarom.».Four years after their abduction and more than three years since the Turkish court ruling became effective,based on an agreement reached between Minister Dacic and Iranian Foreign Minister Mohammad Zarif, the children were enabled to go back to their mother, Slavica Burmazovic, who, together with Foreign Minister Dacic, welcomed them at Nikola Tesla Airport today.
После четири године од отмице и више од три године од правоснажне пресуде турског суда,на основу договора Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki announced the aid package during a conference held in Tehran in support of the Palestinians.
Iranski ministar spoljnih poslova, Manučer Motaki, objavio je saopštenje o pomoći Palestincima na današjnoj konferenciji za novinare u Teheranu.While the US military argued that the drone was attacked“unprovoked” over international waters, Iranian Foreign Minister Javad Zarif on Thursday provided exact coordinates of the location of the aircraft when it was intercepted by Iran's air defenses, well within the country's airspace.
Док је америчка војска тврдила да је дрон нападнут" ничим изазван" над међународним водама, ирански министар спољних послова Џавад Зариф је дао тачне координате локације дрона када је га је пресрела ПВо Ирана, и то у ваздушном простору земље.Iranian Foreign Minister Javad Zarif mocked Mr Pompeo's speech, saying that wherever the US interferes,"chaos, repression and resentment follow".
Iranski ministar spoljnih poslova Muhamed Džavad Zarif navodi da" kad god i gde god da se SAD umešaju, slede haos, represija i ogorčenje".From left: Brazilian Foreign Minister Celso Amorim,Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva, Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki,Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu celebrate the nuclear fuel swap deal in Tehran on Monday(May 17th).[Getty Images].
S leva: Brazilski Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki said Saturday Iran will exchange 400 kilograms of low-grade uranium for nuclear fuel enriched to 20 percent of capacity in phases.
Iranski ministar inostranih poslova Manučer Motaki je rekao da će Iran da razmeni 400 kilograma niskoobogaćenog uranijuma za gorivo obogaćeno do 20 odsto kapaciteta.Earlier that day, the Iranian Foreign Minister Javad Zarif arrived in Islamabad for talks with his Pakistani counterpart scheduled for Friday.
Ranije tog dana, iranski ministar spoljnih poslova Javad Zarif doputovao je u Islamabad na razgovore sa svojim pakistanskim kolegom zakazanim za petak.Earlier, Iranian Foreign Minister Manuchehr Motaki told reporters in Tehran he had given the go-ahead for talks with Great Britain, China, Russia, France, Germany and the US to take place in Turkey.
Prethodno je iranski ministar inostranih poslova Manučer Motaki izjavio novinarima u Teheranu da je dao zeleno svetlo za održavanje razgovora sa Velikom Britanijom, Kinom, Rusijom, Francuskom, Nemačkom i SAD, u Turskoj.On the other hand, Iranian Foreign Minister Javad Zarif said all measures taken by Iran could be withdrawn if the European signatories of the agreement fulfill their obligations.
Sa druge strane, iranski ministar spoljnih poslova Džavad Zarif rekao je da sve mere koje je preduzeo Iran mogu biti povučene, ako evropske potpisnice sporazuma ispune svoje obaveze.A few months later, Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki said investigators had obtained documents that showed what he called"U.S. interference" in his disappearance.
Nekoliko meseci kasnije, iranski ministar inostranih poslova Manučer Motaki rekao je da su inspektori pribavili dokumenta koja pokazuju, kako je rekao," američku umešanost" u njegov nestanak.Iranian Foreign Minister Javad Zarif said the timing of the latest apparent attacks was“beyond suspicious” because Japanese Prime Minister Shinzo Abe was in Tehran meeting with Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
Iranski ministar inostranih poslova Džavad Zarif rekao je da je tajming poslednjih napada" izvan sumnje", pošto je japanski premijer Šinzo Abe bio u Teheranu sa vrhovnim vođom ajatolahom Ali Kamenijem.Lavrov received Iranian foreign minister Javad Zarif in Moscow last week, and, speaking of U.S. policy, declared,“Opting for a single approach of imposing one's position onto everyone and everything is counterproductive.”.
Lavrov je prošle nedelje u Moskvi primio iranskog ministra spoljnih poslova Džavada Zarifa, i tom prilikom je, govoreći o američkoj politici, izjavio:„ Opredeljivanje za jednostrani pristup nametanja pozicije jedne strane za sve i za svakoga je kontraproduktivno“.Iranian Foreign Minister Javad Zarif spoke at the Munich Security Conference a few hours after Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu displayed what he said was a piece of an Iranian drone shot down last week by Israeli forces.
Ирански министар спољних послова Џавад Зариф говорио је на Конференцији о безбедности у Минхену неколико сати након што је израелски премијер Бењамин Нетанијаху изнео оно, за шта је рекао да је део Iranian Foreign Minister Javad Zarif warned the US President that the“entire world would unite” and use“force” the US to scrap fresh sanctions imposed as a result of a spat over a detained American pastor and Turkey's defiance to buy oil from Iran.
Iranski ministar spoljnih poslova Džavad Zarif upozorio je američkog predsednika Donalda Trampa da će se" ceo svet ujediniti" i primeniti" silu" kako bi naterao SAD da ukinu najnovije sankcije Turskoj, uvedene posle sukoba zbog uhapšenog američkog sveštenika i odlučnosti Turske da i dalje kupuje naftu od Irana.
