Sta znaci na Srpskom IRANIAN STATE - prevod na Српском

• iranska državna
• ирански државни
• иранска државна
• iranski državni

Примери коришћења Iranian state на Енглеском и њихови преводи на Српски

Iranian State TV Host Turns on Regime.
Iranske državne televizije OBARANJA.

That was announced tonight on the Iranian state television.
Ranije u toku dana ovo je objavila i iranska državna televizija.

Iranian state television said that two of the German bus passengers died.
Iranska državna televizija je javila da su dve poginule osobe Nemci.

According to a statement aired by Iranian state TV, the ship was seized on July 14.
Иранска државна телевизија је пренела да је брод заплењен 14. јула.

On Wednesday, Iranian state media covered massive pro-government rallies in dozens of cities across the Islamic Republic.
U sredu, iranski državni mediji izveštavali su sa provladinih mitinga u desetinama gradova širom zemlje.

At the moment, Ku-band gap is actively used by Iranian state television IRIB.
У овом тренутку, Ку бенд јаз се активно користе иранске државне телевизије ИРИБ.

According to Iranian state TV, Trump's withdrawal was“illegal, illegitimate and undermines international agreements.”.
Iranska državna televizija saopštila je da je Trampova odluka" nelegalna, nelegitimna i da podriva međunarodne sporazume".

According to a statement aired by Iranian state TV, the ship was seized on July 14.
Према саопштењу, које је објавила иранска државна телевизија, брод је заплењен 14. јула.

Iranian state television said Trump's decision to withdraw was"illegal, illegitimate and undermines international agreements.".
Iranska državna televizija saopštila je da je Trampova odluka" nelegalna, nelegitimna i da podriva međunarodne sporazume".

According to a statement aired by Iranian state TV, the ship was seized on July 14.
Prema saopštenju koje je prenela iranska državna televizija, brod je zaplenjen 14. jula.

Iranian state television said that Trump's decision to withdraw was"illegal, illegitimate and undermines worldwide agreements".
Iranska državna televizija saopštila je da je Trampova odluka" nelegalna, nelegitimna i da podriva međunarodne sporazume".

They have forgotten that the Berlin wall fell years ago,” Rouhani said in a speech carried live on Iranian state television.
Изгледа да је заборављено да је Берлински зид одавно пао, рекао је је Рохани у говору који је преносила Иранска државна телевизија.

Video released by the Iranian state media shows two new missiles on display during the event, as well as footage of a test launch.
Видео снимак који су објавили ирански државни медији приказује две нове ракете, као и снимке пробног лансирања.

Iranian state radio said the drone was detected above the eastern town of Kashmar, 140 miles from the border with Afghanistan.
Ирански државни радио јавио је раније да је летјелица откривена изнад града Кашмара, око 225 километара од границе са Авганистаном.

Channel 5 of the Iranian state TV aired an interview with Ambassador Dragan Todorovic, which lasted around 50 minutes and was conducted in Persian.
Iranska državna televizija Kanal 5 je emitovala intervju sa ambasadorom Draganom Todorovićem. Emisija je trajala pedesetak minuta, a razgovor je vođen na persijskom jeziku.

Iranian state media cast Trump's decision to withdraw from the accord as"illegal, illegitimate and undermines international agreements.".
Iranska državna televizija saopštila je da je Trampova odluka" nelegalna, nelegitimna i da podriva međunarodne sporazume".

Iranian state media said Tuesday that dozens of military and Iranian Red Crescent helicopters are taking part in the relief operation.
Ирански државни медији јавили су да десетине војних и хеликоптера Црвеног полумесеца учествује у спасилачкој операцији.

Iranian state television said on Tuesday that Trump's decision to withdraw was“illegal, illegitimate and undermines international agreements.”.
Iranska državna televizija saopštila je da je Trampova odluka" nelegalna, nelegitimna i da podriva međunarodne sporazume".

Iranian state media said Tuesday that dozens of military and Iranian Red Crescent helicopters are taking part in the relief operation.
Iranski državni mediji javili su da desetine vojnih i helikoptera Crvenog polumeseca učestvuje u spasilačkoj operaciji, preneo je Tanjug.

Iranian state TV and the state-run IRNA news agency said the missiles“killed and wounded” militants in Syria, without elaborating.
Иранска државна телевизија и државна новинска агенција ИРНА јавиле су да су ракете„ убиле и раниле“ екстремисте у Сирији, не прецизирајући колико.

While Iranian state media continue their silence on Syria, Iranian bloggers have raised their voices about the persistent protest movement there.
Dok iranski državni mediji nastavljaju da ćute o Siriji, iranski blogeri su podigli svoj glas povodom tamošnjih protesta.

Iranian state television said the quake had caused heavy damage in some villages where houses were made of earthen bricks.
Iranska državna televizija objavila je da je potres izazvao veliku štetu, naročito u ruralnim delovima pogođenih provincija, gde su kuće izgrađene od zemljanih cigala.

Iranian state media say gunmen have opened fire on one of President Mahmoud Ahmadinejad's campaign offices, wounding three people.
Iranski državni mediji navode da su naoružani napadači danas otvorili vatru na kancelariju izbornog štaba predsednika Mahmuda Ahmadinedžada, ranivši tri osobe.

Iranian state television says a“terrorist attack” has killed at least three people and wounded several others in the southeastern port city of Chabahar.
Иранска државна телевизија јавила је да је у терористичком нападу убијено најмање троје људи, а неколико особа рањено у југоисточном лучком граду Чабахару.

Iranian state television showed video of crowds waving Iranian flags and chanting in support of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
Iranska državna televizija prikazala je snimke gomile ljudi koji mašu iranskim zastavama i uzvikuju poruke podrške vrhovnom lideru ajatolahu Ali Hamneiju.

Iranian state television quoted Mojtaba Khaledi, the spokesman of Iran's emergency management organisation, as saying that the plane hit a mountain in Shahr-e Kord and burst into flames.
Iranska državna televizija prenela je izjavu portparola agencije za vanredne situacije Mojtabe Kaledija da je avion udario u planinu kod Šahr-e Korda i zapalio se.

Iranian state television quoted Mojtaba Khaledi, the spokesman of the country's emergency management organisation, as saying the plane hit a mountain near Shahr-e Kord and burst into flames.
Iranska državna televizija prenela je izjavu portparola agencije za vanredne situacije Mojtabe Kaledija da je avion udario u planinu kod Šahr-e Korda i zapalio se.

Iranian state television quoted Mojtaba Khaledi, the spokesperson of the country's emergency management organization, as saying the plane hit a mountain in Shahr-e Kord and burst into flames.
Iranska državna televizija prenela je izjavu portparola agencije za vanredne situacije Mojtabe Kaledija da je avion udario u planinu kod Šahr-e Korda i zapalio se.

Iranian state media did not acknowledge the new reported destination of the Adrian Darya, which carries 2.1 million barrels of Iranian crude oil worth some USD 130 million.
Ирански државни медији и званичници нису одмах потврдили нову најављену дестинацију танкера Адријан Дарја који носи 2, 1 милион барела иранске нафте вредне око 130 милиона долара.

Iranian state media and officials did not immediately acknowledge the new reported destination of the Adrian Darya, which carries 2.1 million barrels of Iranian crude oil worth some $130 million.
Ирански државни медији и званичници нису одмах потврдили нову најављену дестинацију танкера Адријан Дарја који носи 2, 1 милион барела иранске нафте вредне око 130 милиона долара.