Sta znaci na Engleskom IRANSKA DRŽAVNA - prevod na Енглеском

• iranian state
• iran's state

Примери коришћења Iranska državna на Српском и њихови преводи на Енглески

Ranije u toku dana ovo je objavila i iranska državna televizija.
That was announced tonight on the Iranian state television.

Iranska državna televizija je javila da su dve poginule osobe Nemci.
Iranian state television said that two of the German bus passengers died.

Prema saopštenju koje je prenela iranska državna televizija, brod je zaplenjen 14. jula.
According to a statement aired by Iranian state TV, the ship was seized on July 14.

Iranska državna televizija navodi da je jedan zvaničnik Revolucionarne garde izjavio da je video snimak« fabrikovan».
Iran's state television cited a Revolutionary Guard official, who called the footage“fabricated.”.

Letovi iz Irana ka iračkom gradu Nadžafu biće preusmereni ka Bagdadu, javila je iranska državna televizija, prenosi Rojters.
Flights from Iran to Najaf will be diverted to Baghdad, Iranian state television reported.

Iranska državna televizija saopštila je da je Trampova odluka" nelegalna, nelegitimna i da podriva međunarodne sporazume".
Iranian state TV says Trump decision is illegal, illegitimate and undermines international agreements.

Letovi iz Irana ka iračkom gradu Nadžafu biće preusmereni ka Bagdadu, javila je iranska državna televizija, prenosi Rojters.
Flights from Iran to Najaf will be diverted to Baghdad, Iran's state television reported on Sunday.

Iranska državna televizija saopštila je da je Trampova odluka" nelegalna, nelegitimna i da podriva međunarodne sporazume".
According to Iranian state TV, Trump's withdrawal was“illegal, illegitimate and undermines international agreements.”.

Letovi iz Irana ka iračkom gradu Nadžafu biće preusmereni ka Bagdadu, javila je iranska državna televizija, prenosi Rojters.
Flights from Iran to the Iraqi city of Najaf will be diverted to Baghdad, Iran's state television reported on Sunday.

Iranska državna televizija saopštila je da je Trampova odluka" nelegalna, nelegitimna i da podriva međunarodne sporazume".
Iranian state television said Trump's decision to withdraw was"illegal, illegitimate and undermines international agreements.".

Kineski predsedik Si Djinping stigao je u Teheran, gde će sa iranskim zvaničnicima razgovarati o budućoj ekonomskoj i političkoj saradnji dve zemlje, prenela je iranska državna televizija.
Tehran: Chinese President Xi Jinping arrived in Tehran on Friday to hold talks with Iranian officials about future economic and political cooperation, Iran's state TV reported.

Iranska državna televizija saopštila je da je Trampova odluka" nelegalna, nelegitimna i da podriva međunarodne sporazume".
Iranian state television said that Trump's decision to withdraw was"illegal, illegitimate and undermines worldwide agreements".

Iranske nuklearne aktivnosti uvek su bile u mirnodopske svrhe, ali Iran je taj koji će odlučiti o nivou svoje saradnje sa IAEA“, rekao je Rohani posle sastanka sa direktorom IAEA Jukijom Amanom, prenela je iranska državna agencija IRNA.
Iran's nuclear activities have always been for peaceful purposes, but it is Iran that would decide on its level of cooperation with the IAEA," Iranian state news agency IRNA quoted Rouhani as saying after meeting IAEA head Yukiya Amano in Vienna.

Iranska državna televizija saopštila je da je Trampova odluka" nelegalna, nelegitimna i da podriva međunarodne sporazume".
Iranian state media cast Trump's decision to withdraw from the accord as"illegal, illegitimate and undermines international agreements.".

Ranije u toku dana ovo je objavila i iranska državna televizija Kako se navodi, Teheran će osloboditi sedam članova posade iz" humanitarnih razloga".
In addition, Iran's state television had earlier reported that Tehran would release the seven crew members on humanitarian grounds.

Iranska državna televizija saopštila je da je Trampova odluka" nelegalna, nelegitimna i da podriva međunarodne sporazume".
Iranian state television said on Tuesday that Trump's decision to withdraw was“illegal, illegitimate and undermines international agreements.”.

Iranska državna televizija saopštila je da je Trampova odluka" nelegalna, nelegitimna i da podriva međunarodne sporazume".
Iranian state television said that the U.S. President's decision to withdraw from the JCPOA was“illegal, illegitimate, and undermines international agreements”.

Iranska državna televizija objavila je da je potres izazvao veliku štetu, naročito u ruralnim delovima pogođenih provincija, gde su kuće izgrađene od zemljanih cigala.
Iranian state television said the quake had caused heavy damage in some villages where houses were made of earthen bricks.

Iranska državna televizija prikazala je snimke gomile ljudi koji mašu iranskim zastavama i uzvikuju poruke podrške vrhovnom lideru ajatolahu Ali Hamneiju.
Iranian state television showed video of crowds waving Iranian flags and chanting in support of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.

Iranska državna televizija Kanal 5 je emitovala intervju sa ambasadorom Draganom Todorovićem. Emisija je trajala pedesetak minuta, a razgovor je vođen na persijskom jeziku.
Channel 5 of the Iranian state TV aired an interview with Ambassador Dragan Todorovic, which lasted around 50 minutes and was conducted in Persian.

Iranska državna televizija prenela je izjavu portparola agencije za vanredne situacije Mojtabe Kaledija da je avion udario u planinu kod Šahr-e Korda i zapalio se.
Iran's state TV is quoting Mojtaba Khaledi, the spokesman of the country's emergency management organization, as saying the plane hit a mountain in Shahr-e Kord and burst into flames.

Iranska državna televizija prenela je izjavu portparola agencije za vanredne situacije Mojtabe Kaledija da je avion udario u planinu kod Šahr-e Korda i zapalio se.
Iranian state television quoted Mojtaba Khaledi, the spokesman of Iran's emergency management organisation, as saying that the plane hit a mountain in Shahr-e Kord and burst into flames.

Iranska državna televizija javila je da je eksplozija oštetila dva skladištena tanka na brodu čije ime nije saopšteno i izazvala izlivanje nafte u Crveno more u blizni saudijske luke Džidah.
Iranian state television said the explosion damaged two storerooms aboard the unnamed oil tanker and caused an oil leak into the Red Sea near the Saudi port city of Jiddah.

Iranska državna televizija je danas javila da je Mohsen Hašemi Rafsandžani, sin bivšeg uticajnog predsednika Akbara Hašemija Rafsandžanija, osvojio više od 1, 7 miliona glasova.
Iranian state television reported Monday that Mohsen Hashemi Rafsanjani, a son of the influential late former President Akbar Hashemi Rafsanjani, won more than 1.7 million votes to come in first among the candidates.

Ranije danas, iranska državna televizija proglasila je dosadašnjeg predsednika Rohanija pobednikom na predsedničkim izborima, što znači da je pred njim još jedan četvorogodišnji mandat u kojem će nastojati da proširi slobode i domašaj zemlje u spoljnom svetu.
Iran's state television has declared incumbent President Hassan Rouhani the winner of the country's presidential election, giving him a second four-year term to see out his agenda calling for greater freedoms and outreach to the wider world.

Иранска државна телевизија је пренела да је брод заплењен 14. јула.
According to a statement aired by Iranian state TV, the ship was seized on July 14.

Iranski državni mediji objavili su prethodno da….
Iran's state media have shown….

Iranske državne televizije OBARANJA.
Iranian State TV Host Turns on Regime.

У овом тренутку, Ку бенд јаз се активно користе иранске државне телевизије ИРИБ.
At the moment, Ku-band gap is actively used by Iranian state television IRIB.

Iranski državni mediji javili su da desetine vojnih i helikoptera Crvenog polumeseca učestvuje u spasilačkoj operaciji, preneo je Tanjug.
Iranian state media said Tuesday that dozens of military and Iranian Red Crescent helicopters are taking part in the relief operation.