Sta znaci na Engleskom ИРАНСКЕ РЕВОЛУЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• iranian revolution
• islamic revolution

Примери коришћења Иранске револуције на Српском и њихови преводи на Енглески

Иранске револуције.
Islamic Revolution.

Нова крстарећа ракета на годишњицу иранске револуције.
Iran unveils new cruise missile on Islamic Revolution anniversary.

Иранске револуције.
Iranian Revolution.

У Ирану је усвојена 1979. године, после иранске револуције, која је свргнула Пахлави династију.
Iran adopted it after the 1979 Iranian Revolution that overthrew the Pahlavi dynasty.

Иранске револуције.
The Iranian Revolution.

Један од таквих примера је Али Шаријати, главни теоретичар Иранске револуције.
A characteristic example of such a path is that of Ali Shariati, the main theoretician of the Iranian Revolution.

Је иранске револуције 1980 године.
The Iranian Revolution of 1979.

Мосадег је коначно био уклоњен и Шах се вратио да буде брутална западњачка лутка све до Иранске револуције 1979.
Mossadegh was finally removed and the Shah returned to rule as a brutal Western puppet until the Iranian Revolution in 1979.”.

После Иранске револуције 1979. године пројекат„ Тамни ген“ је одмах угашен.
After the 1979 Iranian Revolution, Project Dark Gene was immediately shut down.

Ово је прича о томе како су америчке дипломате спасене у Ирану од стране канадске амбасаде и Ције а након Иранске револуције из 1979. године.
American diplomats are rescued in Iran by the Canadian Embassy and the CIA after the 1979 Iranian Revolution.

После иранске револуције 1979. године и претњи власти, Саје је провео годину дана у затвору због свога писања.
After the 1979 Iranian Revolution and the ensuing suppression, Sayeh spent a year in prison for his writings.

Сматра се једним од најутицајнијих иранских интелектуалаца 20. века[ 2] и називан је својевремено идеологом иранске револуције.
He is held as one of the most influential Iranian intellectuals of the 20th century and has been called the'ideologue of the Iranian Revolution'.

После иранске револуције 1979. године, добио је чланство у Иранској академији уметника и писаца.
After the 1979 Iranian Revolution he was granted membership to the Iranian Academy of Artists and Writers.

Подршка и учешће САД и земаља западне Европе у Иранском нуклеарном програму трајала је до Иранске револуције 1979. када је смењен Шах Ирана Мухамед Реза Пахлави.
The participation of the United States and Western European governments in Iran's nuclear program continued until the 1979 Iranian Revolution that toppled the last Shah of Iran.

Стекао је славу пре Иранске револуције и био је певач краљевској породици Пахлави све до политичких устанака крајем седамдесетих.
He had gained fame before the Iranian Revolution and became Pahlavi Royal Family court singer up until the political upheavals of the late 1970s.

Разговори представљају највећу шансу за приближавање Ирана и САД, од иранске револуције 1979. године, али се суочавају са скпетицизмом конзервативних снага у обе земље.
The talks represent the biggest chance of rapprochement between Iran and the United States since the Iranian revolution in 1979, but face scepticism from conservatives in both nations'capitals.

Иако је након иранске револуције 1980. године Иран прешао на Црвени полумесец, задржао је апсолутно право да у сваком тренутку настави да користи Црвени Лав и Сунце.
After the Iranian Revolution of 1979, Iran switched to the Red Crescent, but the Geneva Conventions continue to recognize the Red Lion and Sun as an emblem of protection.

Вашингтон- Викиликс је објавио да је влада САД-а одржала низ тајних састанака са Дејвидом Рокфелером око тога где да сакрију елитну породицу Шаха након иранске револуције 1979. године.
WikiLeaks has released a cable that reveals the US Government held a series of top-secret meetings with David Rockefeller over where to hide the elite family of the Shah after the Iranian revolution in 1979.

У јеку Иранске револуције, САД је хтела зближавање са владом Авганистана- што су Совјети сматрали неприхватљивим због слабљења Совјетског утицаја над режимом.
After the Iranian Revolution, the United States sought rapprochement with the Afghan government-a prospect that the USSR found unacceptable due to the weakening Soviet leverage over the regime.

Прво након завршетка Другог светског рата, а затим након државног удара, али је наставио социо-политичку активност писањем песама посвећених политичкој и друштвеној критици чак и након иранске револуције.
First after the end of World War II and then after the 1953 coup, but he continued to remain socio-politically active by writing poems devoted to political and social critique even after the Iranian Revolution.

И то је 1979. постала део идеологије Иранске Револуције која је наглашавала национализацију индустрије, независност у свим областима живота и од Совјета и од западног света, и„ самодовољности“ у економији.
And became part of the ideology of the 1979 Iranian Revolution which emphasized nationalization of industry, independence in all areas of life from both the Soviet and the Western world, and"self-sufficiency" in economics.

Иранску револуцију.
The Iranian Revolution.

Иранској револуцији.
Iranian Revolution.

Iranska revolucija, 1979.
Iranian Revolution, 1979.

Године иранску револуцију.
The Iranian Revolution.

Иранска револуција и Хладни ратови.
The Iranian Revolution and Cold War Ripples.

Године 1979. иранска револуција је званично креирала Шиитску републику Иран.
In 1979, the Iranian Revolution officially created a Shiite republic.

Иранска револуција такође.
And the Iranian revolution.

Godina kasnije, druga priča: Iranska revolucija, 1979.
Years later, another story: Iranian Revolution, 1979.

Да ли је Вашингтон потрошио милијарде долара да подрије и уништи иранску револуцију и деценијама демонизовао тај народ да би на крају просто променио мишљење?
Has Washington spent billions of dollars to undermine and destroy the Iranian revolution, decades in demonizing the people only to change its mind?