Примери коришћења Иранска војска на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Иранска војска.
The Iranian Army.Дрон је напустио тај простор“, саопштила је иранска војска.
Иранска војска окружује зграду парламента у Техерану.
Iranian soldiers surround the Parliament building in Tehran.У петак поподне, иранска војска је представила олупину америчког дрона.
On Friday afternoon, the Iranian military showcased the wreckage of the US drone.Иранска војска је у суботу преузела одговорност за пад авиона.
Руска, сиријска и иранска војска су оствариле значајан напредак у борби против Исламске државе.
The Russian, Syrian and Iranian military have made considerable progress in the struggle against the Islamic State.Иранска војска саопштила је да је у питању војни авион који је превозио месо из Бишкека у Киргистану.
The Iranian army reported that the cargo plane was carrying meat from Kyrgyzstan.На интернету се појавио снимак на којем иранска војска пресреће и спушта амерички дрон у Ираку, након чега Американци уништавају беспилотну летелицу.
A video appeared on the internet where the Iranian army intercepted and dropped a US drone in Iraq, after which the Americans destroyed an unmanned aircraft.Иранска војска је ускоро надвладана, али не пре него што би извела моћни, тотални противнапад.
Iran's military is soon overwhelmed, but not before mounting a powerful, all-out counterattack.Дамаск је више пута негирао да иранска војска има значајно присуство у Сирији, напомињући да су тренутно само војни саветници Исламске Републике присутни у Сирији.
Damascus also repeatedly denied that the Iranian military has any significant presence in Syria, noting that only the Islamic Republic's Иранска војска саопштила је да је у питању војни авион који је превозио месо из Бишкека у Киргистану.
Iranian news agencies said it was a military cargo plane carrying meat from Kyrgyzstan's capital of Bishkek.Коначни крај династије Пахлави се догодио убрзо затим( 11. фебруара) када је иранска војска прогласила„ неутралност“ након што су герилске и побуњеничке снаге надјачале снаге верне шаху.
The final collapse of the Pahlavi dynasty occurred shortly after on February 11 when Iran's military declared itself"neutral" after guerrillas and rebel troops overwhelmed troops loyal to the Shah in armed street fighting.Иранска војска саопштила је да је у питању војни авион који је превозио месо из Бишкека у Киргистану.
Коначни крај династије Пахлави се догодио убрзо затим( 11. фебруара) када је иранска војска прогласила„ неутралност” након што су герилске и побуњеничке снаге надјачале снаге верне шаху.
The final collapse of the Pahlavi dynasty occurred shortly after on February 11 when Iran's military declared itself officially"neutral" after guerrillas and rebel troops overwhelmed forces loyal to the Shah in street fights throughout the country.Иранска војска оборила је украјински путнички лет ПС752, користећи две ракете земља-ваздух, након што га је променила за непријатељске авионе.
The Iranian military shot down Ukrainian passenger flight PS752 using two surface-to-air missiles after mistaking it for enemy aircraft.Израелски главни захтев је био да ни борци Хезболаха, ни иранска војска, нити њихови шиитски плаћеници, који су дубоко укључени у борбу у Сирији у подршци Асадовом режиму, не буду присутни у сигурним зонама близу границе ове земље.
Israel's major demand was that neither Hezbollah fighters, nor Iranian troops, nor their Shia mercenaries, who are deeply involved in the fighting in Syria in support of Assad's regime, would have a presence in the safe zones near the country's border.Иранска војска је упозорила САД да ће и најмањи напад на њену територију имати разарајуће последице за америчке интересе у региону.
The Iranian army warned this Saturday the United States that the slightest attack on its territory would have, according to it, devastating consequences for US interests in the region.Током свечане прославе поводом 40-годишњице тријумфа Исламске револуције 1979. године,командант корпуса Исламске револуционарне гарде рекао је иранским медијима да ће иранска војска" уништити Тел Авив и Хаифу до темеља" ако их нападну САД.
Amid nation-wide commemorations marking Иранска војска не може да се супротстави својим суседима, још мање Сједињеним државама, а иранске вештине за мешање у послове суседа су изузетно ограничене.
Iran's military cannot stand up against its neighbors, much less against the United States, and its ability to meddle in the affairs of its neighbors is extremely limited.Иранска војска саопштила је данас да је оборила америчку беспилотну летелицу за извиђање РК170 која је, како тврди, на истоку земље без дозволе ушла у ирански ваздушни простор.
The Iranian military announced today that the U.S. shot down a pilotless reconnaissance aircraft RK170 which, he claims, to the east of the country without permission entered the On je pohvalio iransku vojsku jer je bila dovoljno hrabra da tako brzo preuzme odgovornost.
Iran's military is brave enough to claim responsibility early on.Zarif je pohvalio iransku vojsku da je bila" dovoljno hrabra da preuzme odgovornost".
Zarif also credited Iran's military as“brave enough to claim responsibility early on.”.Udari su zakazani za petak pre zore kako bi se smanjio rizik za iransku vojsku ili civile, dodaje se.
The strike was set to take place just before dawn Friday in Iran to minimize risk to the Iranian military or to civilians.Udari su zakazani za petak pre zore kakobi se smanjio rizik za iransku vojsku ili civile, dodaje se.
The attack was set for early dawn Friday, Iran time,to lower the risk to Iranian military personnel and to civilians.Израелски министар одбране Авигдор Либерман изјавио је у понедељак да његова земља може да нападне иранску војску у Ираку.
Israeli Defense Minister Avigdor Lieberman hinted on Monday that Iranian military assets in Iraq may be targeted by his country.Udari su zakazani za petak pre zore kako bi se smanjio rizik za iransku vojsku ili civile, dodaje se.
The strikes had been set to take place just before dawn on Friday to minimize risk to the Iranian military or to civilians, the newspaper added.Израелски министар одбране Авигдор Либерман изјавио је у понедељак да његова земља може да нападне иранску војску у Ираку.
Defense Minister Avigdor Lieberman indicated on Monday that Israel could attack suspected Iranian military assets in Iraq.Udari su zakazani za petak pre zore kako bi se smanjio rizik za iransku vojsku ili civile, dodaje se.
The strikes were set to take place just before dawn on Friday to minimize risk to the Iranian military or to civilians, it added.Udari su zakazani za petak pre zore kako bi se smanjio rizik za iransku vojsku ili civile, dodaje se.
The strikes were set to take place just before dawn on Friday to minimize risk to the Iranian military or to civilians, according to new revelations.Iranska vojska i revolucionarna garda bore se protiv naoružanih i vrlo motivisanih boraca.
The iranian army And 
