Sta znaci na Srpskom IRANIAN MILITARY - prevod na Српском

• ирански војни
• иранска војска
• иранске војне
• иранских војних
• iransko vojno
• iransku vojsku

Примери коришћења Iranian military на Енглеском и њихови преводи на Српски

The drone left the area,” Tasnim quoted the Iranian military as saying.
Дрон је напустио тај простор“, саопштила је иранска војска.

On Friday afternoon, the Iranian military showcased the wreckage of the US drone.
У петак поподне, иранска војска је представила олупину америчког дрона.

Israel has repeatedly warned that it will not tolerate Iranian military presence in Syria.
Izrael je više puta upozorio da neće tolerisati stalno iransko vojno prisustvo u susednoj Siriji.

Seven Iranian military advisers were killed in the Israeli air raid on T-4 on April 8.
Седам иранских војних саветника убијено је у израелском нападу на базу Т-4 у априлу прошле године.

Those strikes allegedly targeted an Iranian military base under construction.
Ти напади су наводно били усмерени на изградњу иранске војне базе.

The Islamic Revolutionary Guards were put in charge of creating what is today known as the Iranian military industry.
Револуционарна гарда је постала одговорном за стварање данашње иранске војне индустрије.

We won't let Syria be turned into a main Iranian military facility against the Israeli state.
Нећемо дозволити да се Сирија претвори у главни ирански војни објекат против израелске државе.

Iranian military vessels have been present in the Red Sea, Gulf of Aden and Gulf of Oman for a number of years.”.
Већ неколико година ирански војни бродови су присутни у Црвеном мору, Аденском и Оманском заливу.

The Russian patrol reportedly bypassed Iranian military checkpoints during its short mission;
Руска патрола је, како се извештава, заобишла иранске војне контролне пунктове током своје кратке мисије;

Iranian military advisers will leave Syria and Iraq as soon as the governments of those countries ask Tehran to do so.
Ирански војни саветници ће напустити Сирију и Ирак чим од Техерана то затраже од владе ових….

The Russian patrol reportedly bypassed Iranian military checkpoints during its short mission;
Ruska patrola je, kako se izveštava, zaobišla iranske vojne kontrolne punktove tokom svoje kratke misije;

The strike was set to take place just before dawn Friday in Iran to minimize risk to the Iranian military or to civilians.
Udari su zakazani za petak pre zore kako bi se smanjio rizik za iransku vojsku ili civile, dodaje se.

The Russian, Syrian and Iranian military have made considerable progress in the struggle against the Islamic State.
Руска, сиријска и иранска војска су оствариле значајан напредак у борби против Исламске државе.

Israel has repeatedly stressed that it will not tolerate a permanent Iranian military presence in Syria.
Izrael je više puta upozorio da neće tolerisati stalno iransko vojno prisustvo u susednoj Siriji.

The Iranian military shot down Ukrainian passenger flight PS752 using two surface-to-air missiles after mistaking it for enemy aircraft.
Иранска војска оборила је украјински путнички лет ПС752, користећи две ракете земља-ваздух, након што га је променила за непријатељске авионе.

Israel has repeatedly warned that it will not tolerate a permanent Iranian military presence in neighboring Syria.
Izrael je više puta upozorio da neće tolerisati stalno iransko vojno prisustvo u susednoj Siriji.

A senior Iranian military commander has promised further action against the United States, a day after Tehran launched missiles at two bases housing US troops in Iraq.
Високи ирански војни званичник обећао је даље акције против Сједињених Америчких Држава, дан након што је Техеран лансирао ракете на две.

The attack was set for early dawn Friday, Iran time, to lower the risk to Iranian military personnel and to civilians.
Udari su zakazani za petak pre zore kako bi se smanjio rizik za iransku vojsku ili civile, dodaje se.

Iranian military response to U.S. spy aircraft and its violation of our airspace will not be limited to our borders,” Iranian television quoted the“Al Alam”.
Ирански војни одговор на америчку шпијунску летелицу и њену повреду нашег ваздушног простора неће више бити ограничено нашим границама“, пренела је иранска телевизија„ Ал Алам“.

Israel has repeatedly warned in recent months that it will not accept a permanent Iranian military presence in neighboring Syria.
Izrael je više puta upozorio da neće tolerisati stalno iransko vojno prisustvo u susednoj Siriji.

Damascus also repeatedly denied that the Iranian military has any significant presence in Syria, noting that only the Islamic Republic's military advisers are now present on the ground.
Дамаск је више пута негирао да иранска војска има значајно присуство у Сирији, напомињући да су тренутно само војни саветници Исламске Републике присутни у Сирији.

In recent months, Israeli aviation has stepped up attacks directly against the Iranian military presence in Syria.
Последњих месеци је израелско ваздухопловство појачало директне нападе против иранске војне присутности у Сирији.

Iranian military actions and martial culture have also left Iran with a rich legacy of contributions to military arts, weapons, tactics, strategy, and conduct of the mankind.
Ирански војни походи и војна култура оставили су богату заоставштину у доприносу војним вештинама, оружју, тактикама, стратегији, те утицају на човечанство уопште.

The strikes were set to take place just before dawn on June 21 to minimize risk to the Iranian military or to civilians, it added.
Udari su zakazani za petak pre zore kako bi se smanjio rizik za iransku vojsku ili civile, dodaje se.

The Iranian military announced today that the U.S. shot down a pilotless reconnaissance aircraft RK170 which, he claims, to the east of the country without permission entered the Iranian airspace.
Иранска војска саопштила је данас да је оборила америчку беспилотну летелицу за извиђање РК170 која је, како тврди, на истоку земље без дозволе ушла у ирански ваздушни простор.

The Russian military source says there is now active coordination between Russian and Iranian military staffs.
Руски војни извор каже да сада постоји активна координација између руских и иранских војних штабова.

In fact, an unprecedented daylight airstrike by the Israeli Air Force against Iranian military targets in southern Syria on Sunday led to an intensification of the conflict.
У ствари, ваздушни напад израелске авијације против иранских војних циљева у јужној Сирији који се догодио у недељу води до интензивирања сукоба.

The operations will be supported by the Syrian Air Force and the Russian Aerospace Forces from the air and by Russian and Iranian military advisers on the ground.
Како наводе војни извори, поменутим јединицама подршку ће из ваздуха пружати сиријска и руска ратна авијација, али и руски и ирански војни саветници на терену.

In response, the Iranian military establishment, too, is preparing for all eventualities, including by organizing“resistance units” all across the Middle East and Africa to confront the United States.
Као одговор, ирански војни естаблишмент се такође припремио за сваку евентуалност, укључујући организовање„ јединица отпора“ широм Блиског истока и Африке како би се супротставиле Сједињеним Државама.

In recent months, Israeli aviation claims it has launched attacks directly against the Iranian military presence in Syria.
Последњих месеци је израелско ваздухопловство појачало директне нападе против иранске војне присутности у Сирији.