Sta znaci na Srpskom IRANIAN MISSILE - prevod na Српском

• iranski raketni
• иранског ракетног
• iranska raketa

Примери коришћења Iranian missile на Енглеском и њихови преводи на Српски

Iranian missiles can sink any American vessels anywhere near Iran.
Иранске ракете могу да потопе било који амерички брод у близини Ирана.

President Donald Trump has said Iranian missile activity should be curbed.
Амерички председник Доналд Трамп рекао је да би иранске ракетне активности требало смањити.

Iranian missiles that targeted US forces were guided by Russian satellite….
Иранске ракете које су циљале америчке снаге вођене су руском….

President Donald Trump has said Iranian missile activity should be curbed.
Američki predsednik Donald Tramp rekao je da bi iranske raketne aktivnosti trebalo smanjiti.

Iranian missiles struck the Abqaiq oil facility in Saudi Arabia- said to be the most important piece of oil infrastructure in the world.
Иранске ракете су погодиле нафтно постројење Абкајк у Саудијској Арабији- што је можда најважнији део нафтне инфраструктуре на свету.

American and allied officials on Thursday said they believed an Iranian missile had accidentally brought the plane down.
Američki zvaničnici u četvrtak su rekli da veruju da je iranska raketa slučajno srušila avion.

Iranian missiles can allegedly now hit targets at distances of 450 miles(700 km), significantly bolstering the country's defensive capability.
Иранске ракете, како се наводи, могу да погоде циљеве на растојању до 700км, што значајно учвршћује одбрамбене способности земље.

The objectives of the third group included«deterrence ballistic programs of Iran» and«limitation of attempts to place Iranian missiles to Hezbollah».
Задатак треће групе дефинисан је као:„ обуздавање балистичког програма Ирана“ и блокирање покушаја дотурања иранских ракета Хезболаху“.

In September, Iranian missiles struck the Abqaiq facility in Saudi Arabia, the most important piece of oil infrastructure in the world.
У септембру, иранске ракете су погодиле нафтно постројење Абкајк у Саудијској Арабији- што је можда најважнији део нафтне инфраструктуре на свету.

It was announced that the US had supplied Israel with an advanced radar system that will provide an early warning in the event of an Iranian missile attack.
Sjedinjene Države su snabdele Izrael usavršenim radarskim sistemom koji će moći da obezbedi rano upozorenje u slučaju iranskog raketnog napada.

The threat from Iranian missile technology extends beyond the country's borders, too: Hezbollah is thought to have an arsenal of 130 000 rockets.
Ова претња од иранске ракетне технологије протеже се и изван граница земље, па се тако верује да Хезболлах располаже арсеналом од 130. 000 ракета.

The US has wanted to base troops there for some time because security assessments have shown Iranian missiles would have a difficult time targeting the remote area.
САД су хтеле тамо да стационирају војску већ неко време, јер према безбедносним проценама иранске ракете би тешко погодиле циљеве на тако удаљеном подручју.

Evidence suggests an Iranian missile brought down a Ukrainian passenger plane that crashed near Tehran, possibly in error, Canadian PM Justin Trudeau has said….
Dokazi ukazuju da je ukrajinski putnički avion koji se srušio u sredu u blizini Teherana pogodila iranska raketa, verovatno greškom, rekao je kanadski premijer Džastin Trudo.

The US has wanted to base troops there for some time because security assessments have shown Iranian missiles would have a difficult time targeting the remote area.".
SAD su htele tamo da stacioniraju vojsku već neko vreme, jer prema bezbednosnim procenama iranske rakete bi teško pogodile ciljeve na tako udaljenom području.

The development of Iranian missile technology is credible enough that NATO is(smartly) working with Russia to develop a defensive missile shield.
Razvoj iranske raketne tehnologije bio je dovoljno jak signal da NATO počne( uzgred, to je pametan potez!) da sarađuje sa Rusijom na unapređenju odbrambenog raketnog štita.

The US has wanted to station troops there for some time because security investigations have revealed that it will be difficult for Iranian missiles to target the remote area.
SAD su htele tamo da stacioniraju vojsku već neko vreme, jer prema bezbednosnim procenama iranske rakete bi teško pogodile ciljeve na tako udaljenom području.

The Iranian missile attack on two American military bases in Iraq on January 8th, 2020, it would seem, confirms this analysis: Soleimani's death is the starting point of the“final battle.”.
Изгледа да ирански ракетни напад на две америчке војне базе у Ираку, 8. јануара 2020. године, потврђује ову анализу: Солеиманијева смрт почетак“ коначне битке“.

Israeli jets mounted a massive attack on another Syrian military base near Hama on April 29, allegedly destroying 200 Iranian missiles and killing over 20 military personnel.
Израелски авиони су спровели масовни напад на још једну сиријску војну базу у близини Хаме 29. априла, наводно уништавајући 200 иранских ракета и убивши више од 20 војних лица.

France recalls that the Iranian missile program does not conform to UN Security Council Resolution 2231," said Foreign ministry spokeswoman Agnes von der Muhll.
Francuska podseća da iranski raketni program nije u skladu sa rezolucijom 2231 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija" izjavila je portparolka Ministarstva spoljnih poslova Anj von der Nul novinarima.

Iranian proxies kill dozens of U.S. troops, aid workers, and diplomats in the region, and Iranian missiles strike U.S. bases in Bahrain, Saudi Arabia, and the UAE, causing limited damage.
Ирански проксији убијају десетине америчких војника, хуманитараца и дипломата у региону и иранске ракете погађају америчке базе у Бахреину, Саудијској Арабији и УАЕ, што изазива ограничену штету.

France recalls that the Iranian missile program is not conform with U.N. Security Council Resolution 2231,” Foreign ministry spokeswoman Agnes von der Muhll told reporters in a daily briefing.
Francuska podseća da iranski raketni program nije u skladu sa rezolucijom 2231 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija" izjavila je portparolka Ministarstva spoljnih poslova Anj von der Nul novinarima, preneo je Rojters.

The chief of Iran's powerful Revolutionary Guards is warning regional U.S. military bases in the Mideast would be at risk of an Iranian missile attack if Washington imposes new sanctions against Tehran.
Командант иранске Револуционарне гарде упозорио је да би америчке војне базе на Блиском истоку могле бити изложене ризику од иранског ракетног напада, уколико Вашингтон уведе нове санкције Техерану.

Two of the officials said the aircraft was likely targeted by mistake by Iranian missile systems that were active on Wednesday night as Iran launched rockets at two US basis in Iraq, waiting for a possible counter-strike.
Dvojica zvaničnika izjavila su za Njuzvik da je avion verovatno pogodio greškom iranski raketni sistem koji je bio aktivan u sredu uveče dok je Iran bacao rakete na dve američke baze u Iraku, čekajući mogući kontranapad.

As we have announced in the past, if America's new law for sanctions is enforced, this country will have to move its regional bases outside the 2,000 km radius of the Iranian missiles' range”, he said.
Као што смо говорили у прошлости, ако се усвоји нови амерички закон о санкцијама, ова земља( САД) ће морати да премести своје регионалне базе изван домета иранских ракета на 2. 000км", упозорио је шеф Револуционарне гарде.

But he said it was important to understand the context and that the incident had occurred hours after an Iranian missile attack on U.S. bases in Iraq, when Iranian forces were braced for some kind of U.S. military retaliation.
Али рекао је и да је важно разумети контекст и да се инцидент догодио неколико сати након иранског ракетног напада на америчке базе у Ираку, када су иранске снаге биле спремне за неку врсту америчке војне одмазде.

As we have announced in the past, if America's new law for sanctions is enforced, this country will have to move its regional bases outside the 2,000 km radius of the Iranian missiles' range,” Jafari said.
Као што смо говорили у прошлости, ако се усвоји нови амерички закон о санкцијама, ова земља( САД) ће морати да премести своје регионалне базе изван домета иранских ракета на 2. 000км", упозорио је шеф Револуционарне гарде.

Tehran, Moscow believes that the development of the Iranian missile program is Tehran's sovereign right, and all the issues arising in this regard should be resolved without pressure, especially military, at the negotiating table, A Russian official said.
Ruski diplomata je istakao da Moskva smatra da je razvoj iranskog raketnog programa suvereno pravo Teherana i da sva pitanja u vezi s tim treba da se rešavaju za pregovaračkim stolom, bez pritiska, ponajmanje vojnog.

Washington has been urging its European allies- Britain, France and Germany- to renegotiate the deal to include the Iranian missile program, which had never been a part of the initial agreement.
Вашингтон је позвао своје европске савезнике- Велику Британију, Француску и Немачку- да поново преговарају о изменама споразума, те да се у њега укључи ирански ракетни програм, који никада није био део првобитног споразума.

It was a volatile week, dominated first by the assassination of Iranian General Qasem Soleimani, ordered by the U.S. President late the prior week, and then followed by Iranian missile strikes on American forces based in Iraq early last week, followed by reports of no casualties and then a“stand down in tensions” as both sides elected to finally exhibit restraint.
Bila je to promenljiva nedelja, kojom je dominirao prvo atentat na iranskog generala Soleimanija, naredbom američkog predsednika prethodne nedelje, a potom su usledili iranski raketni udari na američke snage sa sedištem u Iraku početkom prošle nedelje, zatim izveštaji o žrtvama, a potom„ odustajanje od napetosti“, jer su obe strane odlučile da konačno pokažu suzdržanost.

Israel Defense Forces Chief of Staff Gabi Ashkenazi reportedly said in 2009 that Israel would have only between 10 and 12 minutes of warning in the event of an Iranian missile attack, AFP on Sunday quoted leaked U.S. cables as saying.
ТЕЛ АВИВ- Начелник израелског Генералштаба Габи Ашкенази рекао је 2009. године да би Израел имао на располагању само 10 до 12 минута од упозорења у случају иранског ракетног напада, судећи по америчким депешама до којих је дошла група Викиликс.