Sta znaci na Srpskom IRAQI TROOPS - prevod na Српском

• ирачке трупе
• ирачких војника
• ирачких трупа
• iračke trupe
• iračkim trupama
• iračke vojnike
• iračkih vojnika
• ирачке снаге

Примери коришћења Iraqi troops на Енглеском и њихови преводи на Српски

Iraqi troops take full control today.
Ирачке трупе преузеле су јуче контролу….

The US is training some Iraqi troops.
Umesto toga Amerikanci će obučavati iračke trupe.

Iraqi troops launch a new offensive against the terrorists.
Ирачке снаге започеле нову офанзиву на терористе.

Germany suspends training Iraqi troops amid US-Iran tensions in the Gulf.
RTНемачка обуставља обуку ирачких војника због америчко-иранских тензија у Заливу.

Iraqi troops quickly retreated out of Kuwait, setting fire to Kuwaiti oil fields as they left.
Ирачке трупе су започеле повлачење из Кувајта, запаливши кувајтска нафтна поља приликом одласка.

These estimates ranged as high as 100,000 Iraqi troops killed and 300,000 wounded.
Те процене су се кретале до 100. 000 мртвих и 300. 000 рањених ирачких војника.

On February 26, Iraqi troops began retreating out of Kuwait, setting fire to Kuwaiti oil fields as they left.
Фебруара, ирачке трупе су започеле повлачење из Кувајта, запаливши кувајтска нафтна поља приликом одласка.

In the immediate aftermath of the war, these estimates ranged as high as 100,000 Iraqi troops killed and 300,000 wounded.
У периоду одмах наком рата, те процене су се кретале до 100. 000 мртвих и 300. 000 рањених ирачких војника.

Over 30 percent of the Iraqi troops are in the lead on these offensive operations.
Više od 30 odsto iračkih vojnika je u prvim redovima ovih ofanzivnih operacija.

It used to be that after we cleared out a city, there were not enough qualified Iraqi troops to maintain control.
Ranije se dešavalo da, nakon što očistimo neki grad od terorista, nema dovoljno kvalifikovanih iračkih vojnika da održe red u njemu.

February 1991 Iraqi troops begin to retreat out of Kuwait, setting fire to Kuwaiti oil fields as part of a scorched earth policy.
Фебруара, ирачке трупе су започеле повлачење из Кувајта, запаливши кувајтска нафтна поља приликом одласка.

The host threw himself, often physically, into everything from shaving his head in 2009 after visiting Iraqi troops to founding a super PAC in 2011.
Домаћин се често физички бацао у све од бријања своје главе 2009. године након посете ирачких трупа и оснивања супер ПАЦ у 2011.

If we reach the point where I believe our advisors should accompany Iraqi troops on attacks against specific ISIL targets, I will recommend that to the president,” Dempsey said.
Ako dodjemo do tačke kada ću verovati da naši savetnici treba da prate iračke vojnike u napadima na specifične ciljeve ISIL-a, izneću tu preporuku predsedniku", naglasio je Dempsi.

Each one written in military speak, on the other hand, each one having a geographic coordinate down often to 10 meters, a death count of civilians, U.S. military troops, Iraqi troops and suspected insurgents.
С друге стране, сваки је имао географске координате- често у радијусу од 10 метара- број настрадалих цивила, америчких војника, ирачких војника и наводних побуњеника.

The German army suspended its training programs for Iraqi troops due to increasing tensions in the region, the Defense Ministry said.
Немачка војска је обуставила своје програме обуке за ирачке трупе због повећаних тензија у региону, саопштило је Министарство одбране.

Elite Iraqi troops, known as the“Golden Division”, are the only brigades to have entered Mosul from the east, with Iraqi army, federal police and Kurdish Peshmerga units surrounding the city to the north and south.
Елитне ирачке снаге, познате као„ Златна дивизија“, једине су које су ушле у Мосул с источне стране, док ирачка војска, федерална полиција и курдске пешмерга снаге опкољавају град на северној и јужној страни.

However, he indicated a slow drawdown in coming months was likely, as Iraqi troops and police would take over the country's security responsibilities.
On je, međutim, saopštio da postoji mogućnost postepenog smanjivanja broja američkih vojnika tokom narednih meseci, kako iračke trupe budu preuzimale odgovornost za bezbednost zemlje.

More than six weeks into the offensive against ISIS' last major city stronghold in Iraq, the army is trying to dislodge militants dug in among civilians in the eastern districts, the only side Iraqi troops have been able to breach….
Офанзива против последњег градског упоришта ДАЕШ-а у Ираку траје више од шест недеља, а војска покушава да истера екстремисте утврђене међу цивилима у источним деловима града, једином месту где су ирачке трупе успеле да пробију њихову одбрану.

At the break of dawn on August 2, 1990, Iraqi troops crossed the Kuwaiti border with armor and infantry, occupying strategic posts throughout the country, including the Emir 's palace.
У зору 2. августа 1990. године, ирачке трупе су прешле границу са Кувајтом са оклопним и пешадијским јединицама, заузимајући стратешке тачке широм земље, укључујући и емирову палату.

It also prevented an effective Iraqi resupply of units engaged in combat, and prevented some 450,000 Iraqi troops from achieving a larger force concentration.
Ваздушна кампања је такође спречила даље ефикасно ирачко попуњавање јединица увучених у борбу, као и спречавање великог броја( 450. 000) ирачких трупа да се групишу.

If we reach the point where I believe our advisers should accompany Iraqi troops on attacks against specific targets, I will recommend that to the president,” Dempsey told members of the Senate Armed Services Committee.
Ako dodjemo do tačke kada ću verovati da naši savetnici treba da prate iračke vojnike u napadima na specifične ciljeve ISIL-a, izneću tu preporuku predsedniku", naglasio je Dempsi.

The air campaign also prevented effective Iraqi resupply to forward deployed units engaged in combat, as well preventing the large(450,000) battle-hardened Iraqi troops from achieving force concentration essential to victory.
Ваздушна кампања је такође спречила даље ефикасно ирачко попуњавање јединица увучених у борбу, као и спречавање великог броја( 450. 000) ирачких трупа да се групишу.

If we reach the point where I believe our advisers should accompany Iraqi troops on attacks against specific targets, I will recommend that to the president,” Dempsey told members of the Senate Armed Services Committee.
Ukoliko stignemo do tačke kada bi, po mom mišljenju, naši savetnici trebalo da se pridruže iračkim trupama u napadima na određene mete ISIL-a, preporučiću to predsedniku", rekao je Dempsi obraćajući se Vojnom komitetu američkog Senata.

The general says the Iraqi government is working to expand its security forces to fill the gap, but he could not predict when there might be enough Iraqi troops, and violent groups might be weak enough, to allow for full Iraqi control of Baghdad.
General dodaje da iračka vlada radi na proširenju obima bezbednosnih snaga kako bi se popunile praznine, ali ističe da ne može da predvidi kada će biti dovoljno iračkih vojnika i kada će nasilničke grupe biti dovoljno slabe kako bi se omogućila potpuna kontrola iračkih snaga nad Bagdadom.

To be clear, if we reach the point where I believe our advisers should accompany Iraqi troops on attacks against specific ISIL targets, I will recommend that to the president,” Dempsey, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, declared in testimony to the Senate Armed Services Committee.
Ukoliko stignemo do tačke kada bi, po mom mišljenju, naši savetnici trebalo da se pridruže iračkim trupama u napadima na određene mete ISIL-a, preporučiću to predsedniku", rekao je Dempsi obraćajući se Vojnom komitetu američkog Senata.

A simmering border war between Iran and Iraq flared into full-scale hostilities when Iraqi troops crossed the border, encircled Abadan and set fire to the world's biggest oil refinery.
Погранични сукоби Ирака и Ирана прерасли су у свеопшти рат двеју земања кад су ирачке трупе 1980. године прешле границу и опколиле град Абадан, запаливши највећу светску рафинерију нафте.

To be clear, if we reach the point where I believe our advisers should accompany Iraqi troops on attacks against specific ISIL targets, I will recommend that to the president," Dempsey told the Senate Armed Services Committee.
Ukoliko stignemo do tačke kada bi, po mom mišljenju, naši savetnici trebalo da se pridruže iračkim trupama u napadima na određene mete ISIL-a, preporučiću to predsedniku", rekao je Dempsi obraćajući se Vojnom komitetu američkog Senata.

Upon later reflection, Bushs foray into Kuwait was considered as something less than a total victory in that many Iraqi troops were pushed back into their homeland, rather than captured or killed, and Hussein remained in power, only overthrown years later in the 2003 U.S.
Tokom kasnijih analiza, Bušov prepad u Kuvajtu smatran je za nešto manje od potpune pobede, pošto su mnoge iračke trupe odbačene nazad u svoju zemlju, umesto zarobljene ili ubijene, a Sadam Husein je ostao na vlasti da bi bio zbačen 2003.

During the past several months, Bulgarian instructors have reportedly provided more than 500 hours of training for Iraqi troops, carried out more than 500 patrols and 227 escorts, and provided security for civilians and for Multinational Division Central South troops..
U proteklih nekoliko meseci bugarski instruktori su, kako se izveštava, održali preko 500 sati obuke za iračke vojnike, izvršili više od 500 patrola i 227 pratnji i osiguravali bezbednost civila i pripadnika Multinacionalne divizije Centar-Jug.