Sta znaci na Srpskom IRON GUARD - prevod na Српском

• гвоздене гарде
• гвоздена гарда
• гвозденом гардом

Примери коришћења Iron guard на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Legion of St Michael the Archangel Iron Guard.
Легије светог Арханђела Михаила Гвоздене гарде.

Were controlled by"Iron Guard"; Romanian fascists.
Pod upravom" gvozdene straže"; rumunskih fašista.

The Iron Guard, they lit people on fire, threw them off buildings.
Gvozdena garda, spaljivala je ljude, bacala ih sa zgrada.

Mircea Eliade was a devotee of Romania's fascistic Iron Guard.
Мирча Елијаде је био присталица румунске фашистичке Гвоздене гарде.

Following this, the Iron Guard movement was banned and 9,000 of its members were imprisoned.
Након побуне, Гвоздена гарда је забрањена, а 9. 000 њених припадника је затворено.

Ashamed because I am Romanian, like the criminals of the Iron Guard".
Стидео сам се тога што сам Румун, попут криминалаца из Гвоздене гарде.

Styling spray Chi 44 Iron Guard adds shine and protects hair when styled with hot tools.
Стилинг спреј Chi КСНУМКС Ирон Гуард додаје сјај и штити косу када се стисне врућим алатом.

On December 10, 1933, the Romanian Liberal Prime Minister Ion Duca banned the Iron Guard.
Дана 10. децембра 1933, румунски премијер Јон Дука забранио је деловање покрета и покренуо прогон чланова Гарде.

Romania under the Iron Guard and Greece during the first months of the Colonels' regime were similar.
Румунија под Гвозденом гардом и Грчка током првих месеци диктатуре пуковника су биле у сличном оложају.

The governing parties did everything in their power to destroy the Legion and its companion movement, the Iron Guard, which had been established as the militant wing of the Legion the previous year.
Партије на власти учиниле су све у њиховој моћи да униште Легију и братску организацију„ Гвоздена гарда“, која је годину дана раније основана као политичко крило Легије.

Romania under the Iron Guard and Greece during the first months of the Colonels'' regime were much the same way.
Румунија под Гвозденом гардом и Грчка током првих месеци диктатуре пуковника су биле у сличном оложају.

There Grigore Florescu, the director of the Municipal Museum, met with them, and discussed both history and the politics of the day, including the activities of the Iron Guard.
Овде су се срели са Григореом Флорескуом, директором Градског музеја, и разговарали са њим о историји и дневној политици( укључујући и активности Гвоздене гарде- фашистичке и антисемитске организације).

Romanian fascists, members of the Iron Guard, arrested by the Army after the Bucharest pogrom and anti-government rebellion.
Румунски фашисти, припадници Гвоздене гарде, ухапшени од стране војске након Букурешког погрома и побуне.

The socio-political turmoil resulted in the abdication of Carol II of Romania, and the installment the National Legionary State, in which power was shared by General Ion Antonescu and the Iron Guard.
Друштвено-политичка нестабилност је резултовала абдикацијом Карла Румунског и успосављањем Национал-легионарске државе у којој су власт делили генерал Јон Антонеску и Гвоздена гарда.

During the rebellion and pogrom the Iron Guard killed 125 Jews, and 30 soldiers died in the confrontation with the rebels.
Током побуне и погрома који је уследио, припадници Гвоздене гарде су убили 125 Јевреја, а у сукобима са њима је погинуло и 30 припадника војске.

Here Grigore Florescu, the director of the Municipal Museum, met with them and discussed both history and the politics of the day, including the activity of the Iron Guard, a fascist and anti-Semitic group.
Овде су се срели са Григореом Флорескуом, директором Градског музеја, и разговарали са њим о историји и дневној политици( укључујући и активности Гвоздене гарде- фашистичке и антисемитске организације).

During this period Antonescu first grew interested in the Iron Guard, an antisemitic and fascist-related movement headed by Corneliu Zelea Codreanu.
Током овог периода, Антонеску се интересује за Гвоздену гарду, антисемитски и фашистички покрет на чијем челу је био Корнелије Зелеа Кодреану.

One of the best examples of those methods was provided by the Pitești prison in Romania which sought to re-educate(or murder) previous members of the Legion of St Michael the Archangel(Iron Guard) along with religious believers of all kinds, including Jews.
Један од најбољих примера тих метода је затвор Питести у Румунији, у коме су тежили да преваспитају( или убију) раније чланове Легије светог Арханђела Михаила( Гвоздене гарде), заједно са верницима свих врста, укључујући и Јевреје.

The disagreement between Antonescu and the Iron Guard about the robbery of the Jews was not about the robbery itself but about the method, and the final destination of the stolen property.
Несугласице између Антонескуа и Гвоздене гарде око пљачке јеврејске имовине се нису тицале саме пљачке, већ начина на који се пљачка спроводи и коначног одредишта украдене имовине.

In Fascist Italy the Savoy monarchy under King Victor Emmanuel III coexisted with the Fascist single-party rule of Benito Mussolini; Romania under the Iron Guard and Greece during the first months of the Colonels' regime were similar.
У фашистичкој Италији Савојска монархија под краљом Виториом Емануелом III је коегзистирала са фашистичком једнопартијском владавином Бенито Мусолинија; Румунија под Гвозденом гардом и Грчка током првих месеци диктатуре пуковника су биле у сличном оложају.

Antonescu eventually stopped the violence and chaos created by the Iron Guard by brutally suppressing the rebellion, but continued the policy of oppression and massacre of Jews, and, to a lesser extent, of Roma.
Антонеску је на крају зауставио насиље и хаос створен од стране Гвоздене гарде бруталним потискивањем побуне, али је наставио политику угњетавања и масакра Јевреја, а у мањој мери и Рома.

The threat posed by the Iron Guard, the emergence of Nazi Germany as a European power, and his own fascist sympathies, made King Carol II, who was still largely identified as a philo-Semite,[53] adopt racial discrimination as the norm.
Претња од стране Гвоздене гарде, појава нацистичке Немачке као европске силе и његове сопствене фашистичке симпатије, довели су краља Керола, који је још увек био у великој мери идентификован као филосемит[ 37], да усвоји расну дискриминацију.

Iorga attended the Cultural League congress in Iași, where he openly demanded for the Iron Guard to be outlawed on the grounds that it served Nazi interests, and discussed the threat of war in his speeches at Vălenii de Munte and his Radio conferences.
Jorga je učestvovao na kongresu Lige za Kulturu u Jašiju, gde je javno tražio da se Gvozdena Garda( legionari) stave van zakona, iz razloga što su služili interesima nacista, i držao je i govore o opasnostima rata u Valeni de Munte.

The King then arrested the entire leadership of the Iron Guard, on the grounds that they were in the pay of the Nazis, and began using the same accusation against various political opponents, both to solidify his absolute control of the country as well as negatively stigmatize Germany.
Краљ је затим ухапсио цело руководство Гвоздене гарде, на основу тога што су били плаћени од стране нациста и почели да користе исту оптужбу против различитих политичких противника, како би учврстили своју апсолутну контролу над земљом.

My personal guard form an iron ring around me.
Moja garda je formirala gvozdeni lanac oko mene.

Marriage is hard enough, but when you throw incement walls, armed guards, iron bars, it tends to go downhillrather quickly.
Brak je težak i ovako, ali kad ga bacite u betonske zidove, nauružane čuvare, čelične šipke, vrlo brzo propadne.