Sta znaci na Srpskom IRREDENTIST - prevod na Српском

• иредентистички

Примери коришћења Irredentist на Енглеском и њихови преводи на Српски

In some of these border regions, irredentist ideas are expressed about the reunification of divided peoples.
У неким од ових пограничних региона изражене су иредентистичке идеје о поновном уједињењу подељених народа.

Albanians feel peace has not ended tensions with Serb security forces and wish to join the valley to Kosovo, while Serbs feel the Albanians are a disloyal, irredentist minority.".
Albanci misle da mirom nisu okončane tenzije sa srpskim snagama bezbednosti i žele da pripoje dolinu Kosovu, dok Srbi misle da su Albanci nelojalna iredentistička manjina".

This will keep the irredentist problem alive in the Balkans, engage the attention of the Albanians and be a knife aimed at the back of Yugoslavia.”.
То ће одржавати живим један иредентистички проблем на Балкану, привући пажњу Албанаца и представљати нож уперен у леђа Југославије.".

Only assimilated and crypto-Armenians live in the area today, and some irredentist Armenians claim it as part of United Armenia.
Само асимилирани и прикривени Јермени живе у тој области и данас, док неки јерменски иредентисти имају претензију на ову области у жељи стварања Уједињене Јерменије.

The irredentist policy of"Greater Albania" has always been a threat to Macedonia, despite most Albanians in the country having refused its tantalizing allure last year.
Иредентистичка политика„ Велике Албаније“ увек је била претња за Македонију иако је прошле године већина Албанаца одбила да загризе мамац.

Despite strong pacifist sentiment after World War I, its aftermath still caused irredentist and revanchist nationalism in several European states.
Упркос пацифистичком покрету као последице Првог светског рата, губици у још увек изазивали да иредентистички и реваншистички национализам буду важни у бројним европским држава.

Greater Albania is an irredentist concept of lands that are considered to form the national homeland by many Albanians, based on claims on the present-day or historical presence of Albanian population….
Велика Албанија је иредентистички концепт земље за коју се сматра да чини националну домовину већини Албанца, заснован на данашњем или историјском присуству Албанаца на том подручју.

Despite the pacific movement in the aftermath of the war, the losses still caused irredentist and revanchist nationalism to became important in a number of European states.
Упркос пацифистичком покрету као последице Првог светског рата, губици у још увек изазивали да иредентистички и реваншистички национализам буду важни у бројним европским држава.

Greater Albania is an irredentist concept of lands that are considered to form the national homeland by many Albanians, based on claims on the present-day or historical presence of Albanian population….
Велика Албанија” је иредентистички концепт територија које сматрају да је то домовина свих Албанаца, на основу тврдњи о данашњој или историјској присутности албанског становништва у тим подручјима.

The KKE considers that the most significant issue is the safeguarding of the relations of peaceful co-operation, the safeguarding of the inviolability of the borders of the two countries, the change of the neighboring country's Constitution and the avoidance of every irredentist propaganda.
ККЕ сматра да је најзначајније питање, заштита односа мирне кооперације, заштита граница те две државе, промена устава суседне државе и избегавање сваке иредентистичке пропаганде.

This will help to keep alive in the Balkans an irredentist problem which will polarize the attention of the Albanians themselves and be a knife at the back of Yugoslavia…".
То ће одржавати живим један иредентистички проблем на Балкану, привући пажњу Албанаца и представљати нож уперен у леђа Југославије.".

They think uncontrolled population movements would be inevitable- with Serbs in places such as Gracanica setting out for Serbia- and nationalists across the region would see a green light to pursue their irredentist claims, putting Bosnia in particular danger from secessionist Serb leader Milorad Dodik.
Они мисле да би неконтролисано померање становништва било неизбежно- Срби би из места, попут Грачанице, кренули ка Србији- а националисти широм региона би тако видели зелено светло за остваривање својих иредентистичких тврдњи, док би Босна и Херцеговина била посебно угрожена од стране сецесионистичког српског лидера Милорада Додика.

It promulgated the idea of the"German East", an irredentist concept that attempted to deny the very existence of Poland and the Polish people's right to live there.
Прогласила је идеју„ немачког истока“, иредентистичког концепта који је покушао да негира само постојање Пољске и право пољског народа да тамо живи.

Greater Albania[1] is an irredentist[2] concept that seeks to unify the lands that many Albanians consider to form their national homeland,[3] based on claims on the present-day or historical presence of Albanian populations in those areas.
Велика Албанија[ 1] је иредентистички концепт земље за коју се сматра да чини националну домовину већини Албанца,[ 2] заснован на данашњем или историјском присуству Албанаца на том подручју.

Turkey won't be annexing part of Iraq anytime soon, but this combination of irredentist cartography and rhetoric nonetheless offers some insight into Turkey's current foreign and domestic policies and Ankara's self-image.
Турска неће у скорије време анектирати неки део Ирака, али ова комбинација иридентистичке картографије и реторике, без обзира на то, даје извесне увиде у тренутно стање турске спољне и унутрашње политике као и о слици коју Анкара гради о себи.

Borković, 1979, II 9 The irredentist propaganda among the population of north-east Serbia remained pretty strong during the first months of the German occupation and at first it had some success too: people thought Romanian occupation would be preferable to German one.
Borković, 1979, II 8Иредентистичка пропаганда међу становништвом североисточне Србије је била прилично јака током првих месеци немачке окупације, а имала је и одређеног успеха: људи су сматрали да би румунска окупација била пожељнија од немачке.

This is tangible proof of the central support for irredentist tendencies against the countries bordering Albania, given that the names of regions of various Balkan states are literally etched in stone.'.
Ово је опипљив доказ подршке иредентистичким тенденцијама против земаља које се граниче са Албанијом, с обзиром на то да су имена региона различитих балканских држава буквално урезана у камен”, наводи се у саопштењу грчког Министарства спољних послова.

Greater Albania or Ethnic Albania is an irredentist concept of lands outside the borders of the Republic of Albania that are considered part of a greater national homeland by most Albanians, based on the present-day or historical presence of Albanian populations in those areas….
Велика Албанија је иредентистички концепт земље за коју се сматра да чини националну домовину већини Албанца, заснован на данашњем или историјском присуству Албанаца на том подручју.

The Megali Idea(Greek: Μεγάλη Ιδέα, Megáli Idéa,"Great Idea") was an irredentist concept of Greek nationalism that expressed the goal of establishing a Greek state that would encompass all historically ethnic Greek-inhabited areas, including the large Greek populations that were still under Ottoman rule after the end of the Greek War of Independence(1821- 1828) and all the regions that traditionally belonged to Greeks in ancient timesthe Southern Balkans.
Μεγάλη Ιδέα-„ Велика идеја“ био је иредентистички концепт грчких националиста који је за циљ имао успотављање грчке државе која би обухватала све просторе насељене етничким Грцима, укључујући велику грчку популацију, која је након грчког рата за независност 1830. године и даље била под Османлијама.