Примери коришћења Irrefutable evidence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Irrefutable evidence.
There was irrefutable evidence.
Postoji neoboriv dokaz.Irrefutable evidence of extraterrestrial life.
Neoborivi dokazi o vanzemaljskom životu.So can we bring irrefutable evidence?
Дакле, можемо ли навести непобитне доказе?We have had some confirmation… but before we can act,we need irrefutable evidence.
Imamo neke potvrde za to, alinam je potreban nepobitan dokaz.Some damaging and rather irrefutable evidence had emerged.
Neki štetan, a nepobitan dokaz se pojavio.There is irrefutable evidence that Kiev prepared and orchestrated provocations… in the Black Sea.
Постоје непобитни докази да је Кијев припремио и оркестрирао провокације… у Црном мору.This girl and this book are irrefutable evidence!
FFFF} Ova devojka je neoborivi dokaz.They've found irrefutable evidence in the alien Death Valley landscape known as Badwater Basin.
Pronašli su nepobitne dokaze u delu pejzaža nezemaljskog izgleda, poznatom kao basen Bedvoter.Do not go until we have irrefutable evidence.
Ne ideš dok ne budemo imali neoborive dokaze.Russia claimed to have“irrefutable evidence that Kiev prepared and orchestrated provocations… in the Black Sea.
Постоје непобитни докази да је Кијев припремио и оркестрирао провокације… у Црном мору.It's hard to admit it… but I have irrefutable evidence!
Bolno je priznati, ali imam neoborive dokaze.This is the first, irrefutable evidence of dinosaur cannibalism.
Ovo je prvi, nepobitan dokaz kanibalizma dinosaura.Isn't that why Colonel Braddock is along? As irrefutable evidence?
Zar pukovnik Bredok ne ide sa nama… kao nepobitan dokaz?This is the first irrefutable evidence of dinosaur cannibalism.
Ovo je prvi neoborivi dokaz o kanibalizmu kod dinosaurusa.And those who believe him think modern technology may have recently provided the irrefutable evidence they have been looking for.
A oni koji mu veruju misle da je moderna tehnologija nedavno obezbedila neoboriv dokaz za kojim su tragali.What last year's revelations showed us was irrefutable evidence that unencrypted communications on the internet are no longer safe.
Prošlogodišnja otkrića su nam pokazala nepobitne dokaze da nešifrovana komunikacija na internetu više nije bezbedna.But when I referred to this in passing during a conversation with one journalist several months ago, he took interest:do I have irrefutable evidence of or clues to this connection?
Али кад сам се пре неколико месеци овлаш позвао на то у разговору с једним новинаром, он се заинтересовао ипитао је да ли имам непобитне доказе или потврђене чињенице о овој вези?You see, our lives ought to give irrefutable evidence, that it is good to obey the law of God.
Vidite, naši životi treba da daju neoborive dokaze, da je dobro biti poslušan Božijem zakonu.Even less surprising is that so many different religions having spent so many centuries trying to prove the existence of their God there remains no real,substantial or irrefutable evidence.
Nije začuđujuće što, iako su toliko mnogo religija toliko dugo vremena pokušavale da dokažu postojanje svojih bogova, i dalje ne postoje stvarni, konkretni,značajni ili neoborivi dokazi.It is hard to believe that Washington would hide the irrefutable evidence of such a terrible crime of Moscow.
Тешко је поверовати да би Вашингтон сакрио непобитне доказе о тако страшном злочину Москве.It's not surprising that with so many different religions spending so many centuries trying to prove the existence of their gods that still no real, concrete,substantial or irrefutable evidence has been found.
Nije začuđujuće što, iako su toliko mnogo religija toliko dugo vremena pokušavale da dokažu postojanje svojih bogova, idalje ne postoje stvarni, konkretni, značajni ili neoborivi dokazi.Therefore, it can be said that at least irrefutable evidence that soy causes harm to the brain does not exist today.
Према томе, може се рећи да барем необориви докази да соја наноси штету мозгу данас не постоји.It is surprising that despite so many religions using so much ingenuity over so many centuries to prove the existence of a god, that there is still no real, concrete,substantial or irrefutable evidence for such a being.
Nije začuđujuće što, iako su toliko mnogo religija toliko dugo vremena pokušavale da dokažu postojanje svojih bogova, i dalje ne postoje stvarni, konkretni,značajni ili neoborivi dokazi.What last year's revelations showed us was irrefutable evidence that unencrypted communications on the internet are no longer safe and cannot be trusted.
Prošlogodišnja otkrića su nam pokazala nepobitne dokaze da nešifrovana komunikacija na internetu više nije bezbedna.It was necessary to collect documents and data on transfers and bank accounts from several countries, such as Russia, Greece, Turkey, Slovenia and France," Zoric said,explaining that the prosecutors wanted irrefutable evidence before proceeding.
Bilo je neophodno da se prikupe dokumenta i podaci o transferima i računima banaka iz nekoliko zemalja, poput Rusije, Grčke, Turske, Slovenije i Francuske”, rekao je Zorić, objašnjavajući dasu tužioci želeli nepobitne dokaze pre nego što krenu dalje.You understand perfectly well that Russia has all the irrefutable evidence that this is a pure provocation on the part of individuals and organizations that are not interested in achieving peace on the Syrian soil.
Врло добро знате да Русија има све непобитне доказе да је то чиста провокација појединаца и институција који нису заинтересовани за постизање мира на сиријском тлу.We decided to conduct our own investigation, in which we will try to uncover key points,present irrefutable evidence and the essence of the corruption scheme, and also reveal the list of persons and organizations directly involved.
Одлучили смо да спроведемо сопствену истрагу у којој бисмо покушали да откријемо кључне тачке,представимо непобитне доказе и суштину механизма корупције, као и да откријемо списак особа и организација које су директно укључене.Historian Goran Latinovic says there is irrefutable evidence of the genocide committed in the Independent State of Croatia/NDH/ against the Serbs, Jews and Roma but that, unfortunately, given the policy of brotherhood and unity after World War II, there has never been a thorough research into what had actually happened.
Историчар Горан Латиновић рекао је да постоје необориви докази да је у Независној Држави Хрватској/ НДХ/ извршен геноцид над Србима, Јеврејима и Ромима, али да, нажалост, с обзиром на политику братства и јединства након Другог свјетског рата, никада није до краја истражено шта се то заиста догодило.
