Examples of using Irrefutable evidence in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Provide us with irrefutable evidence.
Gi oss ubestridelige bevis.There is irrefutable evidence that physical activity has a strong positive effect on health.
Det er sterk evidens for ein positiv helseeffekt av fysisk aktivitet.Not when faced with such irrefutable evidence.
Når man får så uomstøtelige bevis!Even with irrefutable evidence, we'd face opposition.
Selv med bevis blir det motstand.Study Guide 6 cites irrefutable evidence.
Studiehefte 6 siterer ugjendrivelige bevis.There is irrefutable evidence inside here that she is not the.
Det er uomtvistelig bevis her på at hun ikke er.Minor imperfections are irrefutable evidence….
Mindre feil er ugjendrivelige bevis på manu….There is irrefutable evidence that exercise benefits for most aspects of health.
Det er ubestridelig bevis på at treningsfordeler for de fleste helsemessige forhold.Not when faced with such irrefutable evidence.
Slett ikke. Når man får så uomstøtelige bevis!Minor imperfections are irrefutable evidence of manual processing without commitment to modern technologies.
Mindre feil er ugjendrivelige bevis på manuell behandling uten forpliktelse til moderne teknologi.This is the only way, to collect irrefutable evidence.
Det var den eneste måten skaffe bevis på.The authorities have shown me irrefutable evidence of the links between drug trafficking and my daughter, who is allegedly responsible for the death of the president.
Myndighetene har gitt meg ugjendrivelige bevis på at det finnes bånd mellom narkotikahandel og min datter, som angivelig står bak drapet på president.A story that would require irrefutable evidence.
En historie som ville kreve ubestridelige beviser.The authorities have shown me irrefutable evidence Diego Nava. who is allegedly responsible for the death of the president, of the links between drug trafficking and my daughter.
Som angivelig står bak drapet på president… Diego Nava. Myndighetene har gitt meg ugjendrivelige bevis på at det finnes bånd mellom narkotikahandel og min datter.Your Honor ladies and gentlemen of the jury this is irrefutable evidence that the defendant is, in fact, lying.
Herr dommer, jurymedlemmer. Dette er uomtvistelig bevis for at tiltalte faktisk lyver.The authorities have given me irrefutable evidence of the existing bonds between drug trafficking and my daughter, allegedly responsible for the death of the President, Diego Nava.
Myndighetene har gitt meg ugjendrivelige bevis på at det finnes bånd mellom narkotikahandel og min datter, som angivelig står bak drapet på president… Diego Nava.Of the existing bonds between drug trafficking and my daughter,The authorities have given me irrefutable evidence allegedly responsible for the death of the President.
Som angivelig står bak drapet på president… Diego Nava.Myndighetene har gitt meg ugjendrivelige bevis på at det finnes bånd mellom narkotikahandel og min datter.We have all irrefutable evidence that this aggression, this attack on the Ukrainian navy's warships, was not a mistake, not an accident, but a deliberate action,” said President Petro Poroshenko.
Jeg vil understreke at vi har bevis på at denne aggresjonen, og dette angrepet på den ukrainske marinens krigsskip ikke er en ulykke, men en bevisst handling, sier presidenten.The archive of the field Marshal Paulus andother documents provide irrefutable evidence that the 6th army had not received from Manstein such an order.
Arkivet av feltmarskalk paulus ogandre dokumenter som gir ugjendrivelige bevis for at den 6. Hæren ikke hadde mottatt fra manstein en slik ordre.After hearing the irrefutable evidence of the CCP's persecution, the students finally saw the nature of the CCP and decided to quit the Communist Youth League and Young Pioneers(affiliates of the CCP).
Etter å ha hørt om bevisene Cnn, citing a us official,reports that alleged the United States appeared"Irrefutable evidence of the use of the syrian air force of chemical weapons in idlib".
Cnn, som siterer en amerikansk tjenestemann, rapporterer atpåståtte USA dukket opp"Ugjendrivelige bevis for bruk av det syriske flyvåpenet av kjemiske våpen i idlib".What is even worse is the irrefutable evidence shows that many practitioners are held in death camps by the Chinese military to be harvested alive and killed in the most painful slow and horrendous death as their organs are sold for transplantation.
Det som er enda verre er de ubestridte bevisene som viser at mange utøvere blir holdt i dødsleirer av det kinesiske militæret, for å bli levende frarøvet organer og for å bli drept på den mest smertefulle, sakte og forferdelige dødsmåten, etter hvert som deres organer blir solgt for transplantasjon.The reports in the Times(or the Washington Post) are then cited by countless media outlets andpoliticians as new and irrefutable“evidence” of Russian“meddling” and“fake news.”.
Rapportene i Times(eller Washington Post) blir deretter referert av utallige medier og politikere,som nye og ubestridelig«bevis» om russisk«innblanding» og«falske nyheter».Over 4000 graduates working in varied activity sectors, in Portugal and abroad,are the irrefutable evidence of the high quality and innovation that characterizes Nova SBE's undergraduate program in Economics, which was created in 1978.
Over 4000 akademikere jobber i variert aktivitet sektorer, i Portugal og i utlandet,er det ugjendrivelige bevis på høy kvalitet og innovasjon som preger Nova SBE sin undergraduate-program i økonomi, som ble opprettet i 1978.Likewise, when abuses occur, it's important to see that police reports are filed, personally record detailed narratives and facts surrounding the event, andbe able to present irrefutable evidence when official legal inquiries are made.
Likeledes når overgrep skjer, er det viktig å passe på at episoder blir politianmeldt, at en detaljerte oversikt over hva som har skjedd og omstendigheter rundt det er skrevet ned eller på andre vis registrert, og atman kan presentere uomtvistelig bevis når offisielle juridiske henvendelser er gjort.In"The work of the historical commission" states that bailey visited the"Naniwa" and had a conversation with rear-admiral uriu, in the same time,Japanese sources have irrefutable evidence- bailey arrived at the"Takachiho" and talked to his commander maury aibea.
I"Arbeidet med den historiske kommisjonen sier at bailey besøkte"Naniwa" og hadde en samtale med bak-admiral uriu, på samme tid,Japanske kilder har ugjendrivelige bevis- bailey kom på"Takachiho" og snakket med sin sjef maury aibea.In the unlikely event of a disagreement or discrepancy between us within this 14 day period the result which appears on your Device and the results in transaction logs in our system you agree that the evidence produced by us including butnot limited to the result in our system's transaction logs certified by our nominated suitably qualified person shall be the conclusive and irrefutable evidence of the same result.
Dersom det mot formodning skulle oppstå uenighet eller uoverensstemmelse mellom oss i denne 14 dagers perioden, samtykker du i at det bevismaterialet som fremlegges av oss,inkludert men ikke begrenset til resultatet i vårt systems transaksjonslogger, som attestert av vår utvalgte kvalifiserte person, skal være det endelige og ugjendrivelige beviset for resultatet.The island has indeed been identified by some scholars with Scheria, the island of the Phaeacians described in Homer's Odyssey,though conclusive and irrefutable evidence for this theory or for Ithaca's location have not been found.
Øya har faktisk blitt identifisert av den del forskere med Scheria, øya til fajakere som er beskrevet i Homers Odysseen, skjøntavgjørende og sikre bevis for denne teorien er ikke mulig å etablere.But the evidence is irrefutable.
Men bevisene er ugjennomtrengelige.
