Examples of using Irrefutable evidence in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Irrefutable evidence?
With it, would be irrefutable evidence.
Irrefutable evidence.
Which they took as irrefutable evidence.
Algo que ellas tomaban como evidencia irrefutable.As irrefutable evidence?
¿Como una prueba irrefutable?This is the only way,to collect irrefutable evidence.
Es la única manera,de juntar evidencia irrefutable.Yeah, irrefutable evidence.
Sí, prueba irrefutable.Daily, facts andfigures bring us irrefutable evidence.
Todos los días, los hechos ylas cifras nos traen evidencia irrefutable.I need irrefutable evidence that he's cheating on me.
Necesito evidencia irrefutable de que me es infiel.A penalty may be imposed only on the basis of cogent and irrefutable evidence.
Solo se impondrán sanciones en base a pruebas sólidas e irrefutables.Her message is irrefutable evidence they're still alive!
¡Su mensaje es una evidencia irrefutable están todavía vivos!Information obtained during interrogation was not considered irrefutable evidence.
La información obtenida durante un interrogatorio no tiene carácter de prueba irrefutable.In view of the irrefutable evidence the court ruled fast.
En vista de la evidencia irrefutable de la corte dictaminó rápido.Ok, for the sake of argument,Let's just assume that you did have irrefutable evidence. What then?
Vale, tomemos comobuena la argumentación, asumamos que tenéis evidencias irrefutables.¿Qué pasa entonces?This is the first, irrefutable evidence of dinosaur cannibalism.
Esta es la primera prueba irrefutable de canibalismo dinosaurio.Across the globe, from the tropics to the poles,there is irrefutable evidence of the impacts of climate change.
En todo el mundo, desde los trópicos hasta los polos,existen evidencias irrefutables de los efectos del cambio climático.Now we have irrefutable evidence, Pandora account belongs to Mr. Winch.
Ahora tenemos evidencia irrefutable, la cuenta Pandora pertenece al Sr. Winch.If the killer threw himself before the Iron Throne, confessed to his crimes,and gave irrefutable evidence of his guilt, it wouldn't matter to Cersei.
Si el asesino se entregara ante el Trono de Hierro, confesara sus crímenes,diera evidencia irrefutable de su culpabilidad, a Cersei no le importaría.It does not constitute irrefutable evidence of manifest error committed by the Board.
No constituye una prueba irrefutable de un error manifiesto cometido por el tribunal.This is irrefutable evidence of tolerance toward all citizens of Yemen and rejection of all warmongering, hatemongering and advocacy of violence.
Ello es prueba irrefutable de la tolerancia respecto de todos los ciudadanos del Yemen y de rechazo de toda forma de belicismo, odio y violencia.War stories backed by the irrefutable evidence of the films they made.
Relatos de guerra respaldados por la irrefutable evidencia de sus películas.That is irrefutable evidence that the situation remains in absolute and comparative terms, deeply unsatisfactory and unsustainable in an interdependent world.
Esa es una prueba irrefutable de que la situación sigue siendo, en términos absolutos y comparativos, sumamente insatisfactoria e insostenible en un mundo interdependiente.Because of this spot's gruesome history and the irrefutable evidence of human bones, people naturally tend to feel the presence of ghosts.
Debido a la historia truculenta de este lugar y la evidencia irrefutable de huesos humanos, las personas tienden a sentir la presencia de fantasmas.There is now irrefutable evidence that methane and other greenhouse gases are unintended by-products of large dams.
Ahora hay evidencia irrefutable de que el metano y otros gases de efecto invernadero son subproductos involuntarios de las grandes represas.The documents in the file are being included in the various trials for torture, as irrefutable evidence against former leaders of the Alfredo Stroessner regime.
Los documentos que forman parte del archivo están siendo agregados a los distintos procesos por torturas como evidencias irrefutables contra los ex jerarcas del régimen de Alfredo Stroessner.We see this as irrefutable evidence that Members of the United Nations do not have equal opportunities to work on the Security Council.
A nuestro juicio, esto constituye una prueba irrefutable de que los Miembros de las Naciones Unidas no tienen igualdad de oportunidades para trabajar en el Consejo de Seguridad.This control on the file version also provides irrefutable evidence of the use of specific contents opening file, editing, printing….
Este control de la versión del archivo también sirve para proporcionar una evidencia irrefutable del uso de contenido específico apertura de archivos, edición, impresión.This constitutes irrefutable evidence that the American U-2 spy plane was used for espionage operations in preparation for the American attack on Iraq.
Se trata pues de una prueba irrefutable de que el avión espía norteamericano U-2 ha sido utilizado para realizar operaciones de espionaje en previsión de la agresión norteamericana contra el Iraq.It turns out that no irrefutable evidence to convict the journalist exists.
Es evidente que no existen pruebas irrefutable para condenar al periodista.I come to you today with irrefutable evidence that the heads of the Banking Clan have been stealing funds, and have virtually bankrupted the system.
Vengo hoy ante ustedes con evidencia irrefutable de que los directores del Clan Bancario han estado robando fondos y han puesto al sistema virtualmente en bancarrota.
