What is the translation of " IRREFUTABLE EVIDENCE " in Hungarian?

• megdönthetetlen bizonyítékot
• cáfolhatatlan bizonyíték
• megcáfolhatatlan bizonyítékkal

Examples of using Irrefutable evidence in English and their translations into Hungarian

Irrefutable evidence.
Cáfolhatatlan bizonyíték.

It's hard to admit it… but I have irrefutable evidence!
Nehéz ezt bevallani de erre megdönthetetlen bizonyítékaink vannak!

Irrefutable evidence of extraterrestrial life.
A földönkívüli élet cáfolhatatlan bizonyítéka.

The truth will be undeniable as all that we reveal can be backed by irrefutable evidence.
Az igazságot nem lehet lesz letagadni, mert megcáfolhatatlan bizonyítékkal lesz alátámasztva mindaz amit mi felfedünk.

I need irrefutable evidence that he's cheating on me.
Megcáfolhatatlan bizonyítékra van szükségem arra, hogy megcsal.

Your Honor, ladies and gentlemen of the jury, this is irrefutable evidence that the defendant is, in fact, lying!
Bíró úr, hölgyeim és uraim, az esküdtszék tagjai, íme, a megdönthetetlen bizonyíték, hogy a vádlott hazudik!

Irrefutable Evidence That I Never Cooperated with Russian Intel.
Megfellebbezhetetlen bizonyíték soha működtem együtt orosz hírszerzéssel.

The Indian government said it had irrefutable evidence that Pakistan was involved in the attack.
Az indiai kormány állítása szerint kétségbevonhatatlan bizonyítékkal rendelkezik arról, hogy Pakisztánnak köze volt a támadáshoz.

Irrefutable evidence exists because her clients have lost weight and gotten healthier.
Megdönthetetlen bizonyíték létezik, mert az ügyfelek lefogyott, egyre egészségesebb.

My wife returned to England, where there is irrefutable evidence that she has been persistently unfaithful to me.
A feleségem visszatért Angliába, és arra vonatkozólag cáfolhatatlan bizonyítékom van, hogy egész idő alatt megcsalt engem.

The German central bank president Ernst Welteke said his researchers had"found almost irrefutable evidence of insider trading".
Ernst Welteke, a német központi bank elnöke pedig elmondta, hogy kutatói"bennfentes kereskedelem szinte megdönthetetlen bizonyítékát" találják.

There is irrefutable evidence that we are living in“the last days.”!
Megcáfolhatatlan bizonyítéka van annak, hogy az„utolsó napokban” élünk!

For five consecutive years beginning in 1988, we personally presented testimony and supporting irrefutable evidences to all applicable county, state and federal law enforcement agencies.
Tól kezdve öt egymást követő éven át személyesen tettünk tanúbizonyságot alátámasztva cáfolhatatlan bizonyítékokkal minden elérhető megyében, államban és szövetségi jogalkalmazó hatóságnál.

We have irrefutable evidence of preparations[for it],” the official stated.
Megdönthetetlen bizonyítékaink vannak ilyen előkészületekre”- hangoztatta Nyebenzja.

The whistleblower, Dr John Bates, a top NOAA scientist with an impeccable reputation, has shown The Mail on Sunday irrefutable evidence that the paper was based on misleading,‘unverified' data.
John Bates informátor, az NOAA feddhetetlen hírnevű vezető tudósa megcáfolhatatlan bizonyítékokat mutatott be a Mail on Sundaynek, hogy a tanulmány félrevezető,"ellenőrizetlen" adatokon alapult.

I want irrefutable evidence from this office linking Ike Evans and Ben Diamond.
Megdönthetetlen bizonyítékot akarok ettől az irodától, ami összeköti Ike Evanst Ben Diamonddal.

No legal system is immune from mistakes and there is no irrefutable evidence that the death penalty provides added value in terms of deterrence.
Egyetlen jogrendszer sem védheti ki a tévedéseket, és nincs arra vonatkozó cáfolhatatlan bizonyíték, hogy a halálbüntetés növelné az elrettentő hatást.

The only irrefutable evidence you could have is proving Anna's still out there… but… that's something beyond my capabilities.
Az egyetlen megcáfolhatatlan bizonyíték az lenne, ha bizonyítanád, hogy Anna él, de… ez még az én képességeimet is meghaladja.

I think, out of all the so called paranormal phenomena that is scoffed up by science, we, at some point in the not-too… distant future… are going to have real, irrefutable evidence of the existence of these creatures.
Szerintem, az összes úgynevezett paranormális jelenségről,… amit kigúnyolt a tudomány,… valamikor egy ponton a nem túl távoli jövőben,… felbukkannak az igazi, cáfolhatatlan bizonyítékok,… hogy léteznek ilyen lények.

If I had irrefutable evidence… but you did not bring irrefutable evidence.
Ha megdönthetetlen bizonyítékom volna… De maga nem adott megdönthetetlen bizonyítékot.

It's impossible to deny that medical marijuana has been effective for Jeremy, and for many other epileptic children whose“anecdotal stories” provide irrefutable evidence to those familiar with cannabinoid science.
Lehetetlen letagadni, hogy az orvosi kannabisz hatásos volt Jeremy-nél, és még sok más epilepsziás gyereknél akiknek az“anekdotikus történetei” megdönthetetlen bizonyítékot szolgáltatnak azoknak, akik már ismerik a kannabinoid-tudományt.

Now, however, we have an irrefutable evidence that Persian music has a greater impact than any other music on the bias-free children's soul.
Mostantól azonban cáfolhatatlan bizonyítékunk van rá, hogy a perzsa zene minden más zenénél nagyobb hatást gyakorol már az elfogultságtól mentes gyermeki lélekre is.

These I obtain at half price in second-hand bookshops, which latter are in some rare cases next door to shops selling dog-eared sheets of music, such an occurrence being greeted by me as irrefutable evidence that I am on the right track.
Ezeket féláron vásárolom antikváriusoknál, mely utóbbiak ritka esetekben szamárfüles kottalapokat árusító üzletek szomszédságában vannak, és ennek fennforgását annak cáfolhatatlan bizonyítékaként üdvözlöm, hogy jó nyomon vagyok.

During decades of clinical practice irrefutable evidences of safety and effectiveness of cellular therapy have been accumulated.
A klinikai gyakorlatnak évtizedei alatt az őssejtek alkalmazásával történő sejtterápia veszélytelenségéről és hatékonyságáról szóló cáfolhatatlan bizonyítékok tömege van összegyűjtve.

We have no irrefutable evidence that Madách met Arany, but on the basis of indirect data both their contemporaries and Ferenc Kerényi 4- one of the best Madách researchers of the past decades- have been inclined to think that Madách personally handed over his work.
Nincs rá cáfolhatatlan bizonyítékunk, hogy Madách felkereste Aranyt, de közvetett adatok alapján a kortársak is, és Kerényi Ferenc 4- az utóbbi évtizedek egyik legkiválóbb Madách-kutatója- is hajlanak rá, hogy személyesen adta át művét.

Various authorities, including the U.S. military, have been given irrefutable evidence the Khazarians were actively planning to kill 90% of the world's population, or 6.3 billion people.
Különböző hatóságok- köztük az amerikai hadsereg- megkérdőjelezhetetlen bizonyítékokat kaptak arról, hogy a kazárok aktívan tervezték a világ 90% -ának vagy 6,3 milliárd embernek a megölését.

A staggering wealth of irrefutable evidence is backing this plan, including over 22 eighteen-wheeler truckloads' worth of documents that have long since been scanned and secured in multiple locations!
Óriási mennyiségű megdönthetetlen bizonyíték biztosítja a tervet, beleértve azt a 22 teherautónyi dokumentumot, mely hosszú idővel ezelőtt lett összerakva és biztonságosan elhelyezve a világ számos pontján-titkos helyeken!

Practically every religion tries to claim Jesus and write Him into their line-up of spiritual super-stars, but we have irrefutable evidence that Jesus totally denied that there is any other way to God except through Himself.
Tulajdonképpen minden vallás megpróbál jogot formálni Jézusra és felírni őt a maga lelki-szupersztár listájára, mi azonban megcáfolhatatlan bizonyítékkal rendelkezünk arra nézve, hogy maga Jézus utasította vissza annak lehetőségét, hogy Rajta kívül egyéb út is vezetne Istenhez.

These preliminary figures provide irrefutable evidence that greenhouse gas emissions leading to global warming are damaging one of the planet's critical environments, one that helps maintain the stability of the global climate for every citizen of the world," Kumi Naidoo, executive director of Greenpeace, said.
Ezek az előzetes adatok megcáfolhatatlan bizonyítékát nyújtják annak, hogy a globális felmelegedéshez vezető üvegházgáz-kibocsátás károsítja bolygónk egyik kritikus környezeti elemét, amely segít a globális klíma stabilitásának megőrzésében"- mutatott rá Kumi Naidoo, a Greenpeace ügyvezető igazgatója.

The points of likeness between the two are so striking that unless there is irrefutable evidence that they are separate incidents, it seems to us the most natural and the most obvious thing to regard them as one and the same.
A hasonlósági pontok annyira látványosak, hogy amíg nincs megcáfolhatatlan bizonyíték rá, hogy ezek különálló események, a legtermészetesebb és legnyilvánvalóbb számunkra, ha egy és ugyanazon eseménynek tekintjük ezeket.