What is the translation of " IRREFUTABLE PROOF " in Hungarian?

• cáfolhatatlan bizonyítékokat
• megdönthetetlen bizonyítékát
• megcáfolhatatlan bizonyítékai

Examples of using Irrefutable proof in English and their translations into Hungarian

Hard, cold, irrefutable proof.
Súlyos, tárgyilagos, megdönthetetlen bizonyítékokkal.

Irrefutable proof, your honor, that my client is innocent.
Megdönthetetlen bizonyíték, bírónő, hogy az ügyfelem ártatlan.

The Council is said to have irrefutable proof.
A Tanácsnak cáfolhatatlan bizonyítéka van.

And we have irrefutable proof that it does indeed contain poison.
És megdönthetetlen bizonyítékunk van rá, hogy valóban tartalmaz mérget.

To take him down, you would need irrefutable proof.
A félreállításához cáfolhatatlan bizonyítékra lesz szükség.

To take him down, you would need irrefutable proof that he's responsible for the President's condition.
A félreállításához cáfolhatatlan bizonyíték kell arra, hogy ő tehet az elnök állapotáról.

However, if you are a fan of more dogs than cats, here you are, please 10 irrefutable proofs that cats= liquid.
Ha azonban több kutyát szeretsz, mint a macskák, itt vagy, kérlek, 10 megdönthetetlen bizonyíték, hogy macskák= folyadék.

Well, until I have irrefutable proof that she's not a lunatic, I will not get involved with the public debate.
Nos, amíg nincsen megcáfolhatatlan bizonyítékom arról, hogy nem holdkóros, addig nem avatkozom bele a nyilvános vitákba.

With all due respect, Superintendent, I wouldn't have allowed my client to even mention it if we didn't have irrefutable proof.
A legnagyobb tisztelettel, főfelügyelő, én sosem engedném az ügyfelemnek, hogy ilyet állítson, ha nem lenne cáfolhatatlan bizonyítékunk.

But I don't need irrefutable proof, Ted.
De nincs szükségem cáfolhatatlan bizonyítékra, Ted.

We have irrefutable proof that Zimbekistan is involved beyond the funds given to the traitor Jarett Hewes for his involvement in this terrorist assassination plot.
Megcáfolhatatlan bizonyítékunk van, hogy Zimbekisztán áll az áruló Jarett Hewes-nak adott támogatás mögött, amiért közrejátszott a terrorista cselszövésben.

I am about to show you irrefutable proof that God exists.
Azon vagyok, hogy megcáfolhatatlan bizonyítékot mutassak Isten létezéséről.

Ernst Welteke who was German central bank president said his researchers had found“almost irrefutable proof of insider trading.”.
Ernst Welteke, a német központi bank elnöke pedig elmondta, hogy kutatói"bennfentes kereskedelem szinte megdönthetetlen bizonyítékát" találják.

First of all, prophecy fulfilled provides irrefutable proof for the existence of the very God who inspired the prophets.
Először is a beteljesedett prófécia cáfolhatatlan bizonyítékot szolgáltat annak az Istennek a létezésére, aki a kijelentéseket adta a prófétáknak.

German central bank president, Ernst Welteke, saidhis researchers had found“almost irrefutable proof of insider trading.”.
Ernst Welteke, a német központi bank elnöke pedig elmondta, hogy kutatói"bennfentes kereskedelem szinte megdönthetetlen bizonyítékát" találják.

If God wanted us to have irrefutable proof, the incarnation of Jesus would have been delayed until technology and science could confirm it.
Ha Isten azt akarta volna, hogy cáfolhatatlan bizonyítékunk legyen, akkor Jézus megtestesülése késleltetve lett volna addig, amíg a technológia és a mindent megmagyarázni akaró a tudomány igazolni tudná azt.

German central bank president Ernst Welteke reported that a study by his bank found"almost irrefutable proof of insider trading.".
Ernst Welteke, a német központi bank elnöke pedig elmondta, hogy kutatói"bennfentes kereskedelem szinte megdönthetetlen bizonyítékát" találják.

These exhibits detailed irrefutable proof of a massive criminal conspiracy by the Defendants' institutions to commit and conceal Genocide on generations of children in so-called Indian residential schools across Canada.
Ezek a bűnjelek megcáfolhatatlan bizonyítékai annak a hatalmas bűnszövetkezetnek, amelyben a vádlottak intézményei gyermekek generációi ellen követtek el és titkoltak népirtást az ún. indián bentlakásos iskolákban Kanada-szerte.

According to German central bank president Ernst Welteke, the German researchers found“almost irrefutable proof of insider trading”.
Ernst Welteke, a német központi bank elnöke pedig elmondta, hogy kutatói"bennfentes kereskedelem szinte megdönthetetlen bizonyítékát" találják.

These exhibits detailed irrefutable proof of a massive criminal conspiracy by the Defendants' institutions to commit and conceal Genocide on generations of children in so-called Indian residential schools across Canada.
Ezen előadott esetek részletes és megcáfolhatatlan bizonyítékai egy hatalmas bűnszövetségnek, melyekben a vádlottak intézményei részt vettek, és eltitkolták a generációkon keresztül elkövetett gyermekek elleni népirtást az úgynevezett indián bentlakásos iskolákban egész Kanadában.

Independent archaeologist John de Bry, who attended the ceremony, said the shipwreck and silver bar were“irrefutable proof that this is indeed the treasure of the Adventure Galley”.
John de Bry, egy független régész a helyszínen megerősítette, az ezüstrúd“megcáfolhatatlan bizonyítéka annak, hogy ez valóban az Adventure Gallery kincse”.

While for Habermas consensus emerges through what Kant calls“disputieren”, an exchange of arguments constrained by logical rules, for Arendt is a question of“streiten”, where agreement is produced through persuasion, not irrefutable proofs.
Míg Habermas számára a konszenzus a Kant által„disputieren”-nek nevezett, logikus szabályok közé szorított vita által jön létre, Arendt felfogásában annak elõmozdítója a„streiten”, melyben az egyetértés meggyõzés, és nem megcáfolhatatlan bizonyítékok eredménye.

However, as is clear from the aim of Articles 3 and 5 of Regulation No 615/98, presentation by the exporter of those documents does not constitute irrefutable proof of compliance with Article 1 of that regulation, or of compliance with Directive 91/628.
Ugyanakkor, amint az a 615/98 rendelet 3. és 5. cikkének céljából következik, az említett okiratoknak az exportőr általi benyújtása nem tekinthető ugyanezen rendelet 1. cikke, illetve a 91/628 irányelv betartására vonatkozó megdönthetetlen bizonyítéknak.

If you do not deliver complete and irrefutable proof to our embassy that you have recovered or destroyed this component within two hours, I will have no choice but to extend my country's forward perimeter to compensate for our defensive vulnerabilities.
Ha nem juttatja el követségünkre annak cáfolhatatlan bizonyítékát, hogy visszaszerezték vagy megsemmisítették az alkatrészt két órán belül, nem lesz más választásom, mint hogy kiterjesszem az országom külső védelmi vonalait a sebezhetőségünk ellensúlyozásaként.

In case of dispute between Glamira and one of its customers about a transaction made on the website, the data registered by Glamira are considered as an irrefutable proof of the content transaction. 3.
Amennyiben vita alakulna ki a a Glamira egy Vásárló között egy, a weboldalon kötött ügylettel kapcsolatban, a Glamira által rögzített adatok cáfolhatatlan bizonyítéknak tekinthetők adat ügylet tartalmára vonatkozóan. 3.

This will be an irrefutable proof to millions of people that populate your planet and who believed that their humanity was alone in the Universe and that no intelligent life existed on any other planet within the vast Creation of God.
És ez ekkor egy megdönthetetlen bizonyítéka lesz egyszerre többmillió embernek ittlétünkről, akik azt hitték, hogy az emberiség egyedüli intelligenciaként van jelen az univerzumban, és nincs rajta kívül más senki, vagy nincs más bolygókon az Isteni Teremtés kegye által megteremtett életformák lehetőségei.

We also see this information coming as quite a surprise to many of your world as well, and we will back up what we share with you with undeniable evidence, as we possess great technology that can offer irrefutable proof of what we offer as fact.
Azt is látjuk, hogy ez az értesülés egy egész meglepetésként érkezik el világotokból sokak számára, és amit veletek megosztunk, azt cáfolhatatlan bizonyítékkal fogjuk alátámasztani, hiszen nagyszerű technológiával rendelkezünk, mely megdönthetetlen bizonyítékot képes arról nyújtani, amit mi tényként ajánlunk fel.

The totalitarian… leaders based their propaganda on the correct psychological assumption that… one could make people believe the most fantastic statements one day, and trust that if the next day they were given irrefutable proof of their falsehood, they would take refuge in cynicism.
A totalitárius tömegvezérek arra a jogos pszichológiai előfeltevésre építették propagandájukat, hogy ilyen körülmények között az emberekkel egyik nap el lehet hitetni a legfantasztikusabb állításokat, de meg lehet bízni benne, hogyha másnap az emberek cáfolhatatlan bizonyítékokat kapnak arról, hogy az előző napi állítások hamisak voltak, akkor cinizmusba menekülnek.

The totalitarian mass leaders based their propaganda on the correct psychological assumption that, under such conditions, one could make people believe the most fantastic statements one day, and trust that if the next day they were given irrefutable proof of their falsehood, they would take refuge in cynicism.
A totalitárius tömegvezérek arra a jogos pszichológiai előfeltevésre építették propagandájukat, hogy ilyen körülmények között az emberekkel egyik nap el lehet hitetni a legfantasztikusabb állításokat, de meg lehet bízni benne, hogyha másnap az emberek cáfolhatatlan bizonyítékokat kapnak arról, hogy az előző napi állítások hamisak voltak, akkor cinizmusba menekülnek.