What is the translation of " IRREFUTABLE PROOF " in Romanian?

• dovada irefutabilă
• dovadă incontestabilă

Examples of using Irrefutable proof in English and their translations into Romanian

Irrefutable proof.
Dovada irefutabila.

We have irrefutable proof.
Avem dovada irefutabilă.

The Council is said to have irrefutable proof.
Poliţiştii au spus că au dovezi incontestabile.

It's irrefutable proof that you were here.
Este o dovadă irefutabilă că ai fost aici.

And then the final, irrefutable proof.
Apoi am avut dovada irefutabilă.

Or irrefutable proof that she's actually dead.
Sau dovada de netăgăduit că ea este cu adevărat moartă.

But I don't need irrefutable proof, Ted.
Dar nu am nevoie de dovezi incontestabile, Ted.

Irrefutable proof, your honor, that my client is innocent.
Probe irefutabile, dovedind nevinovăţia clientului meu.

Do not do anything until you have irrefutable proof.
Nu face nimic până când nu ai dovezi incontestabile.

There's irrefutable proof that each"innocent" is an enemy of the nation.
E o dovadă irefutabilă că fiecare"nevinovat" e un duşman al naţiei.

To take him down, you would need irrefutable proof.
Ca să o opreşti, vei avea nevoie de o dovadă de necontestat.

I have here irrefutable proof, and i will use it, unless you do your duty and cooperate.
Am dovezi irefutabile si le voi folosi dacă nu-ti faci datoria si nu cooperezi.

To combat such dishonesty, I shall give them irrefutable proof.
Pentru a pune capăt unei asemenea nedreptăţi, le voi da dovezi irefutabile.

We give ourselves time to collect irrefutable proof and avoid the altering of the truth;
Ne asiguram ragaz pentru a strange dovezi incontestabile si a evita deformarea realitatii;

After many years of waiting, of small signals, always ambiguous and uncertain, irrefutable proof reached me.
După atâţia ani de aşteptare, a micilor semne, mereu enigmatice şi nesigure, am găsit o probă de necontestat.

Except for the fact that we now have irrefutable proof that this guy is one Brady short of a bunch.
Cu excepţia faptului că acum avem dovada clară că tipului ăstuia îi lipseşte o doagă.

With all due respect, Superintendent, I wouldn't have allowed my client to even mention it if we didn't have irrefutable proof.
Cu tot respectul doamnă chestor, nici nu i-aş fi permis clientului meu să menţioneze, de nu am fi avut dovezi incontestabile.

Happiness of sight, ecstasy of the soul, irrefutable proof of the existence of God!
Încântare a ochilor, extaz al sufletului, dovadă incontestabilă a existenţei lui Dumnezeu!

I brought you the irrefutable proof our hysterical women are not witches, nor-simulators nor liars, but the truly sick.
Vă aduc acum dovadă incontestabilă, că isteria nu este o vrăjitorie, sau o simulaţie ori o minciună, ci este cu adevărat o boală.

You can find out from the technical data sheet on Chinese official website and the global one but at a"scientific" level we have irrefutable proof.
Puteți afla din fișa tehnică de pe Site-ul oficial chinez iar cea globală, dar la nivel„științific” avem o dovadă irefutabilă.

Saruq Al-Hadid Museum is irrefutable proof that new discoveries are still being unearthed today.
Muzeul Saruq Al-Hadid este dovada incontestabilă a faptului că descoperirile se fac chiar și astăzi.

We therefore believe that we will remain along the lines of this policy and we will always be very clear as long as we are aware and have irrefutable proof of the existence of these cases.
Prin urmare, credem că vom rămâne în conformitate cu aceste principii şi vom fi întotdeauna foarte clari, întrucât ştim şi avem dovada irefutabilă a existenţei acestor cazuri.

Even if you have found out much irrefutable proof within the Bible, it cannot bring you fully before Me.
Chiar dacă ai descoperit o dovadă incontestabilă în Biblie, ea nu te poate aduce pe deplin înaintea Mea.

In case of dispute between Glamira and one of its customers about a transaction made on the website, the data registered by Glamira are considered as an irrefutable proof of the content transaction. 3.
În caz de litigiu între Glamira și unul dintre clienții săi cu privire la o tranzacție efectuată pe site, datele înregistrate de Glamira sunt considerate ca o dovadă incontestabilă a conținutului tranzacției. 3.

Because, look, we are having undoubtable and irrefutable proof through the way this institution is working now.
Că doar, uitaţi, avem o indubitabilă şi irefutabilă dovadă prin modul în care acum această instituţie funcţionează.

We have irrefutable proof that Zimbekistan is involved beyond the funds given to the traitor Jarett Hewes for his involvement in this terrorist assassination plot.
Avem dovada irefutabilă că Zimbekistanul e implicat în spatele fondurilor date trădătorului Jarett Hewes pentru implicarea sa în acest complot terorist de asasinare.

After years of silence on the controversial footage, the fur trade says it now has“irrefutable proof” that the barbaric act was staged by animal rights activists in a deliberate attempt damage the industry.
După ani de tăcere pe filmul controversat, comerțul cu blănuri afirmă că acum are o"dovadă incontestabilă" că actul barbar a fost pus în scenă de activiștii pentru drepturile animalelor într-o încercare deliberată care dăunează industriei.

These events are irrefutable proof the FLN was able to create in France an organization to carry out terrorist acts.
Aceste evenimente sunt dovezi de necontestat că FLN a reuşit să creeze în Franţa o organizaţie care efectuează acte de terorism.

We can speed up this“education process“ by writing to politicians who run for public office at regional, national and EU-wide elections and make them aware of these important facts. This would best be done via e-mail, as you then have irrefutable proof that the“political representative” was properly informed and cannot say:“I did not know”.
Putem grăbi acest”proces de educare” scriind politicienilor care candidează pentru funcţii publice la alegerile regionale, naţionale şi europene şi aducându-le la cunoştinţă aceste fapte importante. Acest lucru se poate face cel mai bine prin e-mail, deoarece atunci aveţi dovada irefutabilă a faptului că acel”reprezentant politic” a fost informat corespunzător şi nu mai poate spune ”Nu amştiut”.

Within a relatively short period you will be given irrefutable proof of the advances being made, but do not expect them to be broadcast by the main media.
Într-o perioadã relativ scurtã veti primi dovezi irefutabile de avansurile fãcute, însã sã nu vã asteptati ca acestea sã fie difuzate de cãtre mídia principal.