What is the translation of " IRREFUTABLE PROOF " in Ukrainian?

• незаперечні докази
• неспростовні докази
• незаперечний доказ
• незаперечним доказом
• отримаємо беззаперечні докази

Examples of using Irrefutable proof in English and their translations into Ukrainian

Irrefutable Proof".
Незаперечні підтвердження.

The virgin state of absolute validity and irrefutable proof of everything mathematical was gone for ever;
Незаймане стан абсолютної значущості, незаперечною доведеності всього математичного назавжди пішло в минуле;

Asking you to enter Russian troops on the territory of Ukraine that, in his opinion, is irrefutable proof of treason.
Із проханням ввести війська РФ на територію України, що, на його думку, є неспростовним доказом державної зради.

I have completely irrefutable proof that the October Revolution was made by people who had been eating certain mushrooms for many years.
А те, що у мене є абсолютно неспростовні докази, що вся Жовтнева революція творилася людьми, які багато років споживали відповідні гриби.

The confirmation of echoes in the LIGO or Virgo signals would be a practically irrefutable proof that astrophysical black holes don't exist.
Підтвердження відлуння у сигналах LIGO або Virgo буде практично беззаперечним доказом того, що астрофізичні чорні діри не існують,”.

The Pharisees, having witnessed irrefutable proof that Jesus was working miracles in the power of the Holy Spirit, claimed instead that the Lord was possessed by a demon(Matthew 12:24).
У даному тексті описано, що фарисеї, побачивши незаперечний доказ того, що Ісус здійснював чудеса силою Святого Духа, стверджували замість цього, що Він одержимий демоном Вельзевулом(Матвія 12:24).

One of the reasons is that it is just the first step of the Government response, but this mail Hadopi is an irrefutable proof that you are monitored on the web.
Однією з причин є те, що першим кроком уряду відповідь, але це майже Hadopi є незаперечним доказом, що ви стежать в Інтернеті.

Within a relatively short period you will be given irrefutable proof of the advances being made, but do not expect them to be broadcast by the main media.
В межах відносно короткого періоду вам будуть надані неспростовні докази досягнутих успіхів, але не чекайте, що вони будуть показані головними ЗМІ.

It is not possible at the moment to know who is behind the management of the establishment, or even to have irrefutable proof of the license and its validity.
Це не представляється можливим в той момент, щоб дізнатися, хто стоїть за управління створенням, або навіть мати незаперечні докази ліцензії і його дії.

The Pharisees, having witnessed irrefutable proof that Jesus was working miracles in the power of the Holy Spirit, claimed instead that the Lord was possessed by a demon(Matthew 12:24).
У попередньому уривку описані фарисеї, які, побачивши незаперечні докази здійснення Ісусом чудес силою Святого Духа, все одно стверджували, що Господь є одержимий демоном«Вельзевулом»(Матвія 12:24).

The confirmation of echoes in the LIGO or Virgo signals would be a practically irrefutable proof that astrophysical black holes don't exist.
Підтвердження того, що у сигналах LIGO чи Virgo було присутнє відлуння було б практично незаперечним доказом того, що астрофізичні чорні діри не існують.

In this passage the Pharisees, having witnessed irrefutable proof that Jesus was working miracles in the power of the Holy Spirit, claimed instead that He was possessed by the demon"Beelzebub"(Matthew 12:24).
У даному тексті описано, що фарисеї, побачивши незаперечний доказ того, що Ісус здійснював чудеса силою Святого Духа, стверджували замість цього, що Він одержимий демоном Вельзевулом(Матвія 12:24).

Confirmation of the echo in the signals of LIGO or Virgo would be almost irrefutable proof that there are no astrophysical black holes.
Підтвердження того, що у сигналах LIGO чи Virgo було присутнє відлуння було б практично незаперечним доказом того, що астрофізичні чорні діри не існують.

But after that, and we have the irrefutable proof, that very severe consequences became the result of the attack; the physical destruction of Kateryna took place and this horrible tragedy was used for political purposes.
Але після того, чому у нас є неспростовні докази, як результатом нападу стали дуже важкі наслідки, відбулося фізичне знищення Катерини і використання цієї страшної трагедії в політичних цілях.

At the moment I have not had time to thoroughly examine a significant part of the Bible- Camping said last week.- But now we have been able to spend a huge amount of extra work, and God gave us irrefutable proof that this really happens.”.
На той момент я ще не встиг ретельно вивчити значну частину Біблії,- сказав“пророк” минулого тижня.- Але зараз у нас була можливість провести величезний обсяг додаткової роботи, і Бог дав нам незаперечні докази того, що це дійсно станеться”.

Experts report that withdrawal symptoms can be considered as the most important and irrefutable proof that the person is suffering from alcoholism and need a mandatory medical assistance and help of experienced psychologists.
Абстинентний синдром можна вважати найважливішим і незаперечним доказом того, що людина страждає від алкоголізму і потребує обов'язкової медичної допомоги, а також допомоги досвідчених психологів.

He also reminded that the Ukrainian law enforcement authorities obtained a photocopy of the statement of Yanukovych from 1 March 2014. asking you to enter Russian troops on the territory of Ukraine that, in his opinion, is irrefutable proof of treason.
Крім того, Луценко нагадав, що українськими правоохоронцями була отримана фотокопія заяви Януковича від 1 березня 2014 року з проханням ввести війська РФ на територію України, що, на його думку, є незаперечним доказом у державній зраді.

To this day, the investigation continues to ignore irrefutable proof presented by the Russian side, even though Russia is in fact the only country to send reliable information and reveal more and more new data.”.
До сьогоднішнього дня слідство продовжує ігнорувати незаперечні докази від російської сторони, незважаючи на те, що Росія фактично єдина, хто направляє достовірну інформацію і розкриває все нові дані”,- додала М.

But since for the socialist man the entire so-called history of the world is nothing but the begetting of man through human labour, nothing but the coming-to-be of nature for man, he has the visible, irrefutable proof of his birth through himself, of his process of coming-to-be.
Але тому що для соціалістичної людини вся так звана всесвітня історія є не що інше, як породження людини людською працею, становлення природи для людини, то в неї є наочний, незаперечний доказ свого породження самою собою, процесу свого виникнення.

To this day, the investigation continues to ignore irrefutable proof presented by the Russian side, even though Russia is in fact the only country to send reliable information and reveal more and more new data.”.
Крім того, стверджує речниця,«досі слідство продовжує ігнорувати неспростовні докази від російської сторони, незважаючи на те, що Росія фактично єдина, хто направляє достовірну інформацію і розкриває все нові дані».

Since that time, sold more than 250 million insulators made by Lviv specialists, successfully operated at a voltage power lines from 0,4 kW to 1150 kW in power systems for more than 30 countries around the world, this is an irrefutable proof of excellent quality and high reliability glass insulators.
Із цього часу продане більш ніж 250 млн. шт. ізоляторів, зроблених львівськими фахівцями, успішно експлуатуються на лініях електропередач напругою від 0, 4 кВ до 1150 кВ в енергетичних системах більш 30 країн світу, що є незаперечним підтвердженням відмінної якості й високої експлуатаційної надійності скляних ізоляторів.

The cellular theory is one of the fundamental ideas of modern biology, it has become irrefutable proof of the unity of all life and the foundation for the development of such disciplines as embryology, histology, and physiology.
Клітинна теорія є однією із основоположних ідей сучасної біології, вона стала незаперечним доказом єдності всього живого та фундаментом для розвитку таких дисциплін як ембріологія, гістологія та фізіологія.

At the same time, they are an irrefutable proof of the falsity of Pavlo Skoropadsky's accusations of"being Russian," since they demonstrate that he was among the most prominent figures of patriotic statesmen in the modern Ukrainian history.
Водночас вони є незаперечним доказом облудності й фальшивості звинувачень Павла Скоропадського у«російськості», бо засвідчують, що він належить до найвидатніших діячів новітньої української історії, патріотів-державників.

Never mind that there is irrefutable proof that the“patriots” who took Crimea by force were, in fact, Russian troops who were ordered to remove any identifying badges and insignia from their uniforms, tanks, and equipment just before the invasion.
Байдуже, що є неспростовні докази того, що оті нібито патріоти, які зі зброєю в руках захопили Крим, насправді були російськими військовиками, яким перед окупацією було наказано прибрати всі знаки розрізнення й опізнавальні знаки зі своїх мундирів, танків і бойової техніки.

He claims to have found irrefutable proof that neither Darwin nor Alfred Russel Wallace deserves the credit for the theory of natural selection, but rather that they stole the idea- consciously or not- from a wealthy Scotsman and forest-management expert named Patrick Matthew.
Він заявляє про виявлення неспростовних доказів того, що ні Дарвін, ні Альфред Рассел Уоллес не заслуговують визнання за теорію природного відбору, бо вони- свідомо чи ні- вкрали ідею у багатого шотландця та фахівця з лісового господарства Патріка Метью.

The German Government possesses irrefutable proof that in spite of these agreements the Soviet Union very soon after occupation of the territory not only permitted anti-German propaganda for consumption in the Government-General of Poland but, in point of fact, sponsored it parallel with Bolshevist propaganda in the same region.
В уряду рейху є неспростовні докази того, що, незважаючи на ці угоди, Радянський Союз відразу ж після заняття цієї території не тільки дозволив антинімецьку агітацію у польському генерал-губернаторстві, а й одночасно підтримав її більшовицькою пропагандою в губернаторстві.

The day we have, in particular in tandem with our American partners, irrefutable proof that the red line was crossed- namely the chemical weapons were used to lethal effect- we will do what the Americans themselves did moreover a few months ago; we would put ourselves in position to proceed with targeted strikes,” Macron said.
Саме того дня, коли ми з нашими американськими партнерами отримаємо беззаперечні докази про перетин«червоної лінії»- про те, що хімічну зброю було використано проти цивільних з метою спричинення летальних наслідків,- ми діятимемо так само, як діяли американці кілька місяців тому»,- сказав Макрон.