Examples of using Irrefutable proof in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I offer irrefutable proof.
Nudim vam nepobitan dokaz.The Council is said to have irrefutable proof.
Тужилац каже да има необорив доказ.It's irrefutable proof that you were here.
To je nepobitan dokaz da si bila ovde.And then the final, irrefutable proof.
I na kraju, nepobitan dokaz.Or irrefutable proof that she's actually dead.
You'd need irrefutable proof.
Treba Vam neoboriv dokaz.Have irrefutable proof so you lose everything-- Your money, Your home, your kids.
Da ima neoborivi dokaz, tako da izgubiš sve… svoj novac, svoj dom, svoju decu.But I have irrefutable proof.
Ali nemam neoboriv dokaz.You think if you look hard enough,you're just gonna run across a big box of irrefutable proof?
Misliš da akodobro pogledaš, da ćeš naići na veliku kutiju neoborivih dokaza? Od koga,?But I don't need irrefutable proof.
Ali ne treba mi nepobitan dokaz, Tede.For Tesla it was an irrefutable proof that his concept of wireless transmission of energy(action in distance) was true.
За Теслу је то био необорив доказ исправности његове концепције бежичног преноса енергије, тј. дејства на даљину.Do not do anything until you have irrefutable proof.
Ništa ne preduzimaj dok ne budeš imala neoboriv dokaz.I needed irrefutable proof that I was dead.
Trebao mi je neosporivi dokaz da sam mrtav.The saint brought in new testimonies in confirmation of that truth and new irrefutable proofs of it, but the elder Job was not convinced by them.
Владика је навео нова сведочанства која потврђују наведену истину и нове непобитне доказе, али се старац Јов није убедио.He claimed that he had irrefutable proof for all statements of the text and he refused to make a public apology.
Тврдио је да има необориве доказе за све наводе у тексту и одбио да се јавно извини.The saint brought in new testimonies in confirmation of that truth and new irrefutable proofs of it, but the elder Job was not convinced by them.
Јерарх је изнео много These events are irrefutable proof the FLN was able to create in France an organization to carry out terrorist acts.
Ovi dogadaji su neporeciv dokaz da je FLN u Francuskoj uspela da stvori organizaciju koja ce izvršavati teroristicke akcije.We have not just a‘high level of confidence,' as our Western partners uniformly put it; we have irrefutable proof that there was no chemical attack in Douma on April 7.”.
Не можемо са апсолутном сигурношћу да тврдимо, као што то чине наши западни партнери, али имамо неоспориве доказе да 7. априла у Думи није коришћено хемијско оружје.It is the irrefutable proof of his genius.
Oni su predstavljali nepobitni dokaz njegove genijalnosti.When St. Athanasius the Great was asked by a skeptic to prove that Jesus had brought the Kingdom of God to earth,he answered by pointing to the virgins of the Church as the irrefutable proof of the presence of the Kingdom of God on earth.
Када је Свети Атанасије Велики био упитан од скептика да докаже да је Исус донео Царство Божије на земљу,он му је одговорио указујући на девственике Цркве, као необориви доказ присуства Царства на земљи.You see, this is irrefutable proof that men are gross.
Vidite, ovo je neoborivi dokaz da su muškarci grozni.Today, America's credibility, trust and prestige have fallen so low that even the British Parliament finally disavowed any armed intervention by the UK, at least until such time as the UN orsome truly trustworthy independent entity churns up irrefutable proof regarding who perpetrated those heinous chemical weapons atrocities in Syrian last week.
Данас, амерички кредибилитет, поверење и углед су пали толико ниско да је чак и британски парламент коначно одбио сваку оружану интервенцију од стране Велике Британије, барем To take him down,you would need irrefutable proof that he's responsible for the President's condition.
Da ga središ,trebao bi ti neoboriv dokaz da je on odgovoran za stanje predsjednika.We now have irrefutable proof that the‘primitive cultures' of the past, the ancient cultures that had such a‘limited understanding of physics' knew about the subtle energies of the Earth and its grid pattern!
Sada imamo neoborive dokaze da su„ primitivne kulture“ iz prošlosti, drevne kulture koje su imale tako‘ ograničeno razumevanje fizike' znale za suptilne energije Zemlje i za obrasce njene mreže!Experts report that withdrawal symptoms can be considered as the most important and irrefutable proof that the person is suffering from alcoholism and need a mandatory medical assistance and help of experienced psychologists.
Стручњаци кажу да се симптоми повлачења могу сматрати најважнијим и непобитним доказом да особа трпи од алкохолизма и захтева обавезну медицинску негу, као и помоћ искусних психолога.If you do not deliver complete and irrefutable proof to our embassy that you have recovered or destroyed this component within two hours.
Ako ne posaljete pun i nepobitan dokaz u nasu ambasadu da ste pronasli ili unistili komponentu u sledeca dva sata.On 10 December, Churchill met King Peter II in London andtold him that he possessed irrefutable proofs of Mihailović's collaboration with the enemy and that Mihailović should be eliminated from the Yugoslav cabinet.
Черчил је 10. децембра имао састанак са краљем Петром II ирекао му је да има непобитне доказе да о Михаиловићевом сарадњи са непријатељем и да се Михаиловић мора уклонити из југословенске владе.To this day, the investigation continues to ignore irrefutable proof presented by the Russian side, even though Russia is in fact the only country to send reliable information and reveal more and more new data.”.
До данашњег дана истрага наставља да игнорише необориве доказе руске стране, упркос чињеници да је Русија једина која доставља тачне информације и нове податке“, додала је она.Retrieved 23 November 2012.↑"As far back as 1877 Charles Marvin wrote that there was irrefutable proof that 2500 years ago oil was exported from the Apsheron peninsula, where Baku is located, to Iran, Iraq, India and other countries.
Приступљено 23. 11. 2012. CS1 одржавање: Формат датума( веза)↑" As far back as 1877 Charles Marvin wrote that there was irrefutable proof that 2500 years ago oil was exported from the Apsheron peninsula, where Baku is located, to Iran, Iraq, India and other countries.In this passage the Pharisees,having witnessed irrefutable proof that Jesus was working miracles in the power of the Holy Spirit, claimed instead that He was possessed by the demon"Beelzebub"(Matthew 12:24).
У тој глави фарисеји,који су управо присуствовали необоривом доказу да Исус чини чуда у сили Светог Духа, тврде да је он заправо запоседнут Веелзевулом, демонским владаром( Матеј 12: 24).
