Examples of using Irrefutable proof in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have irrefutable proof.
Vi har et ubestridelig bevis.We have waited long enough for your disciple and her irrefutable proof.
Vi har ventet lenge nok på disippelen din og bevisene hennes.This cane was irrefutable proof of his involvement in the conspiracy.".
Dette cane var ugjendrivelig bevis på hans engasjement i konspirasjonen.".That was two years before the British newspaper The Times produced irrefutable proof of this.
Det var to år før den britiske avisen The Times kom frem med ugjendrivelig bevis på dette.Irrefutable proof that my mother's been stealing from the foundation for years.
Ugjendrivelige bevis på at min mor har stjålet fra stiftelsen i årevis.We brought real, irrefutable proof.
Vi har ekte, ubestridelig bevis.Until I have irrefutable proof that she's not a lunatic, I will not get involved with the public debate.
Før jeg har ubestridelig bevis på at hun ikke er gal, involverer jeg meg ikke i debatten.Unless you have hard evidence or irrefutable proof, most will not admit it.
Med mindre du har klart eller uten bevis, vil de fleste ikke forstå det.That you killed an innocent man. I am the prosecution's final and most irrefutable proof Yes.
Og mest ugjendrivelige bevis for at du drepte en uskyldig mann. Jeg er påtalemyndighetens siste Ja.Despite loads of irrefutable proof, some people still believe the Earth is flat.
På tross av ubestridelige bevis, tror noen fortsatt at jorda er… flat.When I am able to deny my own existence,it is an irrefutable proof of my existence.
Når jeg er i stand til å benekte min egen eksistens,er det et ugjendrivelig bevis på at jeg eksisterer.If you do not deliver complete and irrefutable proof to our embassy that you have recovered or destroyed this component within two hours, I will have no choice but to extend my country's forward perimeter to compensate for our defensive vulnerabilities.
Om dere ikke skaffer fram fullstendige- og ugjendrivelige bevis til vår ambassade at dere har fått tilbake- eller ødelagt denne komponenten innen to timer,- har jeg intet annet valg- enn å utvide mitt lands fremre forsvarslinjer.So beautifully decorated interiors will be irrefutable proof of your great talent in design.
Så vakkert utsmykket interiør vil være ugjendrivelige bevis på ditt store talent i design.In case of dispute between Glamira and one of its customers about a transaction made on the website,the data registered by Glamira are considered as an irrefutable proof of the content transaction.
I tvisttilfeller mellom Glamira og én av dets kunder vedrørende en transaksjon gjort på nettsiden,vil data registrert av Glamira ansees som uomtvistelig bevis for innhold av transaksjonen.Yes. I am the prosecution's final and most irrefutable proof that you killed an innocent man.
Ja. Jeg er påtalemyndighetens siste og mest ugjendrivelige bevis for at du drepte en uskyldig mann.In the episode"Borderland",an unknown conspirator manipulates events so that Abby ends up investigating the murder as a cold case and finds irrefutable proof that Gibbs is responsible.
I en senere episode manipulerer en ukjent person hendelsene slik atkriminaltekniker Abby Sciuto ender opp med å etterforske drapet på narko-baronen Pedro Hernandez og hun finner ugjendrivelige bevis på at det var Gibbs som var ansvarlig for drapet på ham.He's using these tests to get irrefutable proof to show the investors that his system works.
Han bruker disse testene til å få ubestridelige bevis for å vise til investorer at systemet hans fungerer.One of the reasons is that it is just the first step of the Government response, butthis mail Hadopi is an irrefutable proof that you are monitored on the web.
En av grunnene er at det er bare det første steget av regjeringen respons, mendenne posten Hadopi er ugjendrivelige bevis at du er blir overvåket på nettet.I swear by God! Their very deeds are a sufficient testimony, and an irrefutable proof unto all the peoples of the earth, were men to ponder in their hearts the mysteries of divine Revelation.
Jeg sverger ved Gud“Deres gjerninger er i seg selv et tilstrekkelig vitnesbyrd, og et ugjendrivelig bevis for alle jordens folk, om menneskene ville grunne over den Guddommelige Åpenbarings Mysterier i sine hjerter.”.The fact that homeopathic treatment is well documented is confirmed by many high quality scientific studies something this which this very thorough Swiss report is a undeniable and irrefutable proof to and led to the inclusion of homeopathy into the Public Health Services.
At homeopatisk behandling er har vel dokumentert effekt er bekreftet av mange vitenskapelige studier av høy kvalitet noe denne meget grundige Sveitsiske rapporten er et uomgjengelig og ugjendrivelig bevis for og som førte til at homeopati ble inkludert i det offentlige helsevesen.As we have explained, these cameras,so fashionable in Russia and serve as irrefutable proof of guilt in accidents or before the simulation outrages, are designed to overwrite all files as cycle memory card is full, unless we select ourselves that we do not want to be deleted or the camera detects a strong impact.
Som vi har forklart, er disse kameraene,så fasjonable i Russland og tjene som ugjendrivelige bevis for skyld i ulykker eller før simuleringen voldshandlinger, designet for å overskrive alle filer som syklus minnekortet er fullt, med mindre velger vi oss selv at vi ikke ønsker å bli slettet eller kameraet oppdager en sterk innvirkning.Taking into account that on June 25, 2015, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted a resolution recognizing the Russian Federation to be an aggressor country,this video provides an irrefutable proof of the participation of the career officers of the Federal Penitentiary Service of Russia in combat operations in Ukraine.
Tatt i betraktning at Europarådet parlamentariske forsamling 25 juni 2015 vedtatt en resolusjon, der Russland har anerkjents som en angriper. Dette er noe somgir denne videoen ugjendrivelige bevis for involvering av profesjonelle av yrkesoffiserer, ansatte i den russiske føderale tjenesten for gjennomføring av delgivning og straff«FSEP» i militære operasjoner i Ukraina.You opinions andexperiences are captured in a statistical form that provides irrefutable proof of the preferences of the majority to set agendas and push for interventions by governments or service providers.
Du meninger ogerfaringer er fanget i en statistisk form som gir ugjendrivelige bevis på preferansene til de fleste til å sette dagsorden og presse for inngrep av offentlige myndigheter eller tjenesteleverandører.Although it is not possible to offer irrefutable scientific proof of the doctrine of spiritual evolution, it can be shown to be as reasonable a doctrine as any of its rivals.
Selv om det ikke er mulig å fremsette ugjendrivelige vitenskapelige bevis for læren om åndelig evolusjon, kan den vise seg å være en like fornuftig lære som andre og konkurrerende oppfatninger.Here, then, is a discovery all the more remarkable for being grounded not merely on faith and belief, but on proofs as irrefutable as any in science.
Her er da en oppdagelse som er desto mer bemerkelsesverdig ved ikke å være basert kun på tro og overbevisning, men på bevis like ubestridelige som hvilke som helst i vitenskapen.
