What is the translation of " IRREFUTABLE PROOF " in Greek?

• αδιάψευστη απόδειξη
• αδιάσειστες αποδείξεις
• αδιαμφισβήτητη απόδειξη
• αναντίρρητη απόδειξη
• αναμφισβήτητη απόδειξη
• αδιάψευστες αποδείξεις
• αδιάσειστη απόδειξη

Examples of using Irrefutable proof in English and their translations into Greek

We have irrefutable proof.
Έχουμε αδιάσειστες αποδείξεις.

The Council is said to have irrefutable proof.
Λένε ότι το Συμβούλιο έχει αδιάσειστες αποδείξεις.

This is irrefutable proof of her guilt.
Αυτή είναι η αδιάψευστη απόδειξη της ενοχής της.

Do not do anything until you have irrefutable proof.
Μην κάνετε τίποτα μέχρι έχετε αδιάψευστη απόδειξη.

Or irrefutable proof that she's actually dead.
Ή αδιάψευστες αποδείξεις ότι είναι πραγματικά νεκρή.

You would need irrefutable proof.
Χρειάζονται αδιάσειστες αποδείξεις.

There's irrefutable proof that each"innocent" is an enemy of the nation.
Υπάρχει η αδιάσειστη απόδειξη ότι κάθε"αθώος" είναι εχθρός του έθνους.

But I don't need irrefutable proof, Ted.
Αλλά δεν χρειάζομαι αδιάψευστες αποδείξεις, Τεντ.

Irrefutable proof that every time we had a conversation, my heart rate spiked. That's right.
Αδιάψευστη απόδειξη ότι κάθε φορά που συζητούσαμε οι παλμοί μου αυξάνονταν.

The joint siege of Gaza is irrefutable proof of that.
Η κοινή πολιορκία της Γάζας είναι αδιάψευστη απόδειξη.

Hubble had irrefutable proof that the Universe was expanding.
Ο Hubble είχε την αδιάψευστη απόδειξη ότι το σύμπαν επεκτεινόταν.

I do not doubt it, but we have irrefutable proof.
Δεν αμφιβάλλω πέρι αυτού, αλλά έχουμε αδιάψευστη απόδειξη.

Even if you find much irrefutable proof within the Bible, it cannot bring you fully before Me.
Ακόμα κι αν έχεις βρει τις πιο αδιάσειστες αποδείξεις στη Βίβλο, αυτές δεν μπορούν να σε θέσουν πλήρως ενώπιόν Μου.

This is the testimony of the Holy Spirit, it is irrefutable proof!
Αυτή είναι η μαρτυρία του Αγίου Πνεύματος· είναι αδιάσειστη απόδειξη!

Except for the fact that we now have irrefutable proof that this guy is one Brady short of a bunch.
Εκτός από το γεγονός ότι έχουμε αδιάψευστες αποδείξεις… πως αυτός ο τύπος είναι για δέσιμο.

To combat such dishonesty, I shall give them irrefutable proof.
Για να πολεμήσω αυτή την ανεντιμότητα, πρέπει να τους δώσω αδιάψευστη απόδειξη.

Until I have irrefutable proof that she's not a lunatic, I will not get involved with the public debate.
Μέχρι να έχω αδιάψευστες αποδείξεις ότι δεν είναι τρελή, δεν θα αναμειχθώ με την αντιπαράθεση του κόσμου.

The idealistic philosophy of Hegel contains the best, the most irrefutable proof of the inadequacy of idealism.
Η ίδια η ιδεαλιστική φιλοσοφία του Χέγκελ περιέχει την καλύτερη, την πιο αναμφισβήτητη απόδειξη της ασυνέπειας του ιδεαλισμού.

The video is irrefutable proof that Turkey concentrated a strong military grouping at the Syrian border.
Το βίντεο είναι αδιάψευστη απόδειξη ότι η Τουρκία αναπτύσσει μια ισχυρή στρατιωτική ομάδα στα σύνορα με τη Συρία.

Hegel's idealist philosophy itself contains the very best, the most irrefutable proof of the inconsistency of idealism.
Η ίδια η ιδεαλιστική φιλοσοφία του Χέγκελ περιέχει την καλύτερη, την πιο αναμφισβήτητη απόδειξη της ασυνέπειας του ιδεαλισμού.

They provide an irrefutable proof that nothing can destroy the will of the masses to change society.
Παρέχουν μια αδιάψευστη απόδειξη ότι τίποτα δεν μπορεί να καταστρέψει τη θέληση των μαζών για να αλλάξουν την κοινωνία.

Moscow denies sending forces and weapons to east Ukraine, despite what Kiev and the West say is irrefutable proof.
Η Μόσχα αρνείται ότι στέλνει δυνάμεις και όπλα στην ανατολική Ουκρανία παρά αυτό που η Δύση υποστηρίζει ότι είναι αναντίρρητη απόδειξη.

Even if you have found out much irrefutable proof within the Bible, it cannot bring you fully before Me.
Ακόμα κι αν έχεις βρει τις πιο αδιάσειστες αποδείξεις στη Βίβλο, αυτές δεν μπορούν να σε θέσουν πλήρως ενώπιόν Μου.

German central bank president, Ernst Welteke, saidhis researchers had found“almost irrefutable proof of insider trading.”.
Η γερμανική πρόεδρος της κεντρικής τράπεζας της Ernst Welteke είπε ανακριτές του«σχεδόν αδιάψευστη απόδειξη της εκμετάλλευσης εμπιστευτικών πληροφοριών είχε βρεθεί με».

These events are irrefutable proof the FLN was able to create in France an organization to carry out terrorist acts.
Αυτά τα γεγονότα είναι αναντίρρητη απόδειξη ότι το FLN κατάφερε να δημιουργήσει στη Γαλλία μια οργάνωση για να εκτελεί τρομοκρατικές επιθέσεις.

Print An investigator for the 46-member Council of Europe says he has found no irrefutable proof that CIA-run secret detention centers may have existed in Europe.
Print Έρευνα του Συμβουλίου της Ευρώπης, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, μέχρι στιγμής, δεν βρέθηκαν αδιάσειστες αποδείξεις ότι υπήρξαν στην Ευρώπη μυστικά κέντρα κράτησης της ΣΙΑ.

I brought you the irrefutable proof our hysterical women are not witches, nor-simulators nor liars, but the truly sick.
Σας έχω φέρει αδιάψευστες αποδείξεις. Οι υστερικές μας, δεν είναι μάγισσες, ούτε προσποιούνται, ούτε λένε ψέματα, αλλά είναι στ' αλήθεια άρρωστες.

In writing.-(EL) The decisions taken by the European Council in March are yet further irrefutable proof of the role of the ΕU as a mechanism for promoting the choices of capital.
Γραπτώς.- Οι αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Μάρτη αποτελούν ακόμη μία αδιάψευστη απόδειξη για τον ρόλο της ΕΕ ως μηχανισμού προώθησης των επιλογών του κεφαλαίου.

Morocco has irrefutable proof, names and specific actions to corroborate complicity between the Polisario Front and Hezbollah.
Το Μαρόκο έχει αδιαμφισβήτητη απόδειξη, ονόματα και συγκεκριμένες ενέργειες οι οποίες επιβεβαιώνουν τη σχέση που έχουν μεταξύ τους το Μέτωπο του Πολισάριου και η Χεζμπολάχ".

Do not wait, inflame your home with this irrefutable proof of love on the occasion of Valentine's Day.
Μην περιμένετε, να πυροδοτήσει το σπίτι σας με αυτή την αδιάψευστη απόδειξη της αγάπης κατά τη διάρκεια της ημέρας του Αγίου Βαλεντίνου.