What is the translation of " IRREFUTABLE FACT " in Greek?

• αδιάψευστο γεγονός
• αδιάσειστο γεγονός
• αδιαμφισβήτητο γεγονός
• αναμφισβήτητο γεγονός
• αδιαφιλονίκητο το γεγονός
• γεγονός αναντίρρητο

Examples of using Irrefutable fact in English and their translations into Greek

As opposed to irrefutable fact?
Είναι αδιάψευστο γεγονός;?

That the plane was hit by a Russian missile has been proven to be an irrefutable fact.
Το ότι το αεροπλάνο χτυπήθηκε από έναν ρωσικό πύραυλο είναι ένα αδιάψευστο γεγονός.

Let's call them irrefutable facts,” Mr Maslin wrote.
Ας τα ονομάσουμε αδιάψευστα γεγονότα», γράφει ο Αντονι Μάσλιν.

History and science have returned an irrefutable fact.
Η ιστορία και η επιστήμη κατέδειξαν ένα αδιάψευστο γεγονός".

Let's call them irrefutable facts,” Mr Maslin said in his post on Tuesday night.
Ας τα ονομάσουμε αδιάψευστα γεγονότα», γράφει ο Αντονι Μάσλιν.

There are evident, irrefutable facts.
Υπάρχουν εμφανή, αδιάψευστα γεγονότα.

It's an irrefutable fact that violent thoughts from others can lead to violent actions.
Είναι γεγονός ότι οι βίαιες σκέψεις από άλλους μπορεί να οδηγήσουν σε βίαιες ενέργειες.

It's a known and irrefutable fact.
Είναι ένα γνωστό και αναμφισβήτητο γεγονός.

That passenger Flight MH17 was shot out of the sky and 298 innocent people were murdered is an irrefutable fact.
Το ότι εκείνη η πτήση MH17 καταρρίφθηκε και 298 αθώοι άνθρωποι δολοφονήθηκαν είναι αδιάψευστο γεγονός.

Let us look at some irrefutable facts.
Ας δούμε ορισμένα αδιαμφισβήτητα γεγονότα.

That passenger flight MH17 was shot out of the sky and 298 innocent people were murdered is an irrefutable fact.
Το ότι η πτήση MH17 ανατινάχτηκε στον αέρα και 298 αθώοι πολίτες δολοφονήθηκαν είναι ένα αδιάψευστο γεγονός.

I will simply remind the selection board of one irrefutable fact that seems to sum up Dodge's character.
Θα υπενθυμίσω απλά στην επιτροπή επιλογής σαν ένα αδιάψευστο γεγονός το οποίο φαίνεται να συνοψίζει το χαρακτήρα του.

That the plane was hit by a Russian missile has been proven to be an irrefutable fact.".
Το ότι το αεροσκάφος χτυπήθηκε από ρωσικό πύραυλο αποδείχθηκε ότι είναι αδιάψευστο γεγονός.

That is an irrefutable fact, as proven by the telemetry data, which the team has provided to the FIA.
Αυτό είναι ένα αδιαμφισβήτητο γεγονός, όπως αποδείχθηκε από τα δεδομένα της τηλεμετρίας, τα οποία η ομάδα παρείχε στη FIA.

With the risk of being too clever for myself, social inheritance is an irrefutable fact.
Με τον κίνδυνο να φανώ πιο έξυπνος απ' ό, τι είμαι, η κοινωνική κληρονομιά είναι ένα αναμφισβήτητο γεγονός.

Irrefutable FACT: Zain Ghana is not the first 3.5G network on the African continent outside of South Africa.
Αδιαμφισβήτητο γεγονός: Η Zain Γκάνα δεν είναι το πρώτο δίκτυο 3, 5G στην αφρικανική ήπειρο εκτός της Νότιας Αφρικής.

That the man whose arse you have just been kissing did this, and continues to lie about it, is an irrefutable fact.”.
Το ότι ο άνθρωπος τον κ… του οποίου μόλις φιλήσατε το έκανε αυτό και συνεχίζει να λέει ψέματα γι' αυτό είναι αδιάψευστο γεγονός.

It is an irrefutable fact that no socio-economic system has ever been immediately consolidated in the history of humankind.
Eίναι αδιαμφισβήτητο γεγονός ότι κανένα κοινωνικοοικονομικό σύστημα δεν εδραιώθηκε μια κι έξω στην Ιστορία.

Here, too, we come into an irreconcilable contradiction with the old primers, and worse yet, with the irrefutable facts of history.
Και εδώ επίσης ερχόμαστε σε μια ασυμφιλίωτη αντίθεση με τις παλιές αξίες και ακόμα χειρότερα, με τα αδιαμφισβήτητα γεγονότα της Ιστορίας.

That is an irrefutable fact, as proven by the telemetry data, which the team has provided to the FIA.
Αυτή είναι μια αδιαμφισβήτητη πραγματικότητα, που αποδεικνύεται από τα δεδομένα της τηλεμετρίας, τα οποία η ομάδα παρείχε στη FIA.

That this killed our three beautiful children and their grandfather, and destroyed our life and many other lives… is an irrefutable fact.
Το ότι αυτό σκότωσε τα τρία όμορφα παιδιά μας και τον παππού τους και κατέστρεψε την ζωή μας και πολλές άλλες ζωές είναι αδιάψευστο γεγονός.

The irrefutable fact that life can function biologically long before a cerebrum is developed is proof of this assumption.
Το αδιάσειστο γεγονός ότι η ζωή μπορεί να λειτουργεί βιολογικά πολύ πριν από την άνάπτυξη του εγκεφάλου, αποτελεί απόδειξη αυτής της υπόθεσης.

The whole country will now perceive that the power of the Soviets is not a passing event, but an irrefutable fact of the rule of workers, soldiers, and peasants.
Ολη η χώρα από σήμερα θα πειστεί ότι η σοβιετική εξουσία δεν είναι ένα περαστικό φαινόμενο, μα το ακατάλυτο γεγονός της κυριαρχίας των εργατών, των στρατιωτών και των αγροτών.

Call-to-action: It is an irrefutable fact that Greece has accomplished one of history's most extraordinary sovereign fiscal rejuvenations, an A+ performance.
Εκκληση για ανάληψη δράσης: Είναι αδιάσειστο γεγονός ότι η Ελλάδα έχει επιτελέσει μια από τις πιο καταπληκτικές προσαρμογές των δημόσιων οικονομικών στην ιστορία, που συνιστά επίδοση Α+.

Now, you and I could talk for days about the whys and why-nots of an execution, but at the end of it all, in the final moment, the only irrefutable fact is you better be right.
Τώρα, μπορούμε να μιλάμε επί μέρες για τα υπέρ και τα κατά μιας εκτέλεσης. αλλά στο τέλος την τελευταία στιγμή το μόνο αδιάψευστο γεγονός, είναι πως καλό είναι να έχεις δίκιο.

President Macron has publicly announced that there are irrefutable facts that prove the chemical weapons were used in Douma by, what they call, the"Assad regime".
Ο πρόεδρος Μακρόν δημόσια ανακοίνωσε ότι ότι υπάρχουν αδιαμφισβήτητα γεγονότα που αποδεικνύουν ότι χημικά όπλα χρησιμοποιήθηκαν στην Ντούμα από το καθεστώς Άσαντ, όπως το αποκαλούν.

Meggie had written right away to tell Luke she was pregnant, full of the usual feminine conviction that once the not-wanted was an irrefutable fact, Luke would become wildly enthusiastic.
Η Μέγκι είχε γράψει αμέσως στον Λιουκ να του πει ότι ήταν έγκυος, γεμάτη από τη συνηθισμένη γυναικεία σιγουριά πως τώρα που ήταν γεγονός τετελεσμένο η ανεπιθύμητη προοπτική, θα ενθουσιαζόταν ο άντρας της.

It is an irrefutable fact that the United States sponsors militants, but only for a limited period of time in order to achieve certain policy objectives.
Είναι αδιαφιλονίκητο το γεγονός ότι οι ΗΠΑ συντηρούν ένοπλους αντικαθεστωτικούς, αλλά μόνο για μιαν ορισμένη χρονική περίοδο προκειμένου να πετύχουν συγκεκριμένες πολιτικές επιδιώξεις.

Aquarius is selfless in relationships, therefore, if he spends more time with you, neglecting his desires and requests from relatives and friends(they occupy the main place in his life), then his love is an irrefutable fact.
Ο Υδροχόος είναι ανιδιοτελής στις σχέσεις, συνεπώς, αν ξοδεύει περισσότερο χρόνο μαζί σας, αγνοώντας τις επιθυμίες και τα αιτήματά του από συγγενείς και φίλους(καταλαμβάνουν το κύριο μέρος της ζωής του), τότε η αγάπη του είναι ένα αναμφισβήτητο γεγονός.

It is an irrefutable fact that relations between the United States and its NATO allies in recent years were excellent until the rebellion in Egypt and in Tunisia arose.
Είναι αδιαμφισβήτητο γεγονός ότι οι σχέσεις μεταξύ των ΗΠΑ και των συμμάχων τους στο ΝΑΤΟ με την Λιβύη, τα τελευταία χρόνια ήταν εξαιρετικές, πριν από την εξέγερση στην Αίγυπτο και την Τυνησία.