Sta znaci na Engleskom НЕПОБИТНЕ - prevod na Енглеском

• irrefutable
• undeniable
• indisputable
• incontrovertible

Примери коришћења Непобитне на Српском и њихови преводи на Енглески

Види, имамо непобитне доказе.
Look, we have incontrovertible proof.

Дакле, можемо ли навести непобитне доказе?
So can we bring irrefutable evidence?

Ово има своје непобитне предности.
This approach has its indisputable advantages.

Али постоје и ствари које су непобитне.
But… there are things that are undeniable.

Изнесао је неке непобитне доказе.
He has brought some indisputable evidence to light.

Сакрити непобитне предности природни развој.
Hide the undeniable advantages Natural Development.

У ових пет текстова су изнете непобитне чињенице.
Five undeniable facts stand out in this case.

Ове непобитне чињенице обликују и теме предстојећег конгреса о путевима.
These irrefutable facts form the main topics of the forthcoming congress.

То су вам, другови и господо, непобитне чињенице.
And that, esteemed friends and colleagues, is an indisputable fact.

Кинески оближи имају многе непобитне предности, међу којима су следеће.
Chinese plasters have many undeniable advantages, among which the following can be distinguished.

Само у том случају донети здравље непобитне предности бебине.
Only in this case you bring your baby's health undeniable benefits.

Али предности су непобитне и изнад свега што ИоуТубе корисници желе да нађу овде на једном месту.
But the benefits are undeniable and above all what YouTube users would want to find here in one place.

Према америчким званичницима, све ове непобитне чињенице нису доказане.
All these irrefutable facts, according to American officials, have not been proven.

Свакомекоима непобитне доказе дабракЦирус БЕЕНЕ и Мајкл Амбрусо нијесамонеморално али превару.
To anyone with incontrovertible evidence that the marriage of Cyrus Beene and Michael Ambruso is not only immoral but fraudulent.

Ово је важно постигнуће које даје многе непобитне користи државама учесницама.
This is an important achievement that gives many undeniable benefits to participating States.

Зар је неопходно овде понављати непобитне аргументе социјализма које до сада ни један буржоаски економиста није успео да обори?
Is it necessary to repeat here the irrefutable arguments of Socialism which no bourgeois economist has yet succeeded in disproving?

Тешко је поверовати да би Вашингтон сакрио непобитне доказе о тако страшном злочину Москве.
It is hard to believe that Washington would hide the irrefutable evidence of such a terrible crime of Moscow.

У соби за пару напетост и замор нестају, снага тела и његова виталност се враћају, тако да здравствене предности купа не могу бити непобитне.
In the steam room, tension and fatigue disappear, the body's strength and vitality are restored, so the health benefits of the bath are indisputable.

Данас је, наравно, откривено да постоје непобитне везе са ЦФЦ-ом, Фреоном и смањењем слоја озона.
Today, of course, it has since been discovered that there are irrefutable links to CFCs, Freon, and the depletion of the Ozone layer.

Владика је навео нова сведочанства која потврђују наведену истину и нове непобитне доказе, али се старац Јов није убедио.
The saint brought in new testimonies in confirmation of that truth and new irrefutable proofs of it, but the elder Job was not convinced by them.

Председник Русије вешто је изложио непобитне чињенице о грешкама које Запад годинама прави у својим интервенцијама широм света и упаковао их у своје идеје, оцењује Политико.
The Russian President skillfully presented irrefutable facts about the mistakes made by the West in years of its interventions wrapped in their ideas, Politico evaluates.

Савршени лекар-клиничар АП Чехов је о томе писао у својим бројним причама, чије су непобитне врлине ретка видљивост, истинитост и опис живота какав је, без украса.
Perfect doctor-clinician AP Chekhov wrote about this in his numerous stories, whose undeniable virtues are rare observability, truthfulness and description of life as it is, without embellishment.

Председник Русиjе вешто jе изложио непобитне чињенице о грешкама коjе Запад годинама прави у своjим интервенциjама широм света и упаковао их у своjе идеjе, оцењуjе Политико.
The Russian President skillfully presented irrefutable facts about the mistakes made by the West in years of its interventions wrapped in their ideas, Politico evaluates.

Али кад сам се пре неколико месеци овлаш позвао на то у разговору с једним новинаром, он се заинтересовао и питао је да ли имам непобитне доказе или потврђене чињенице о овој вези?
But when I referred to this in passing during a conversation with one journalist several months ago, he took interest: do I have irrefutable evidence of or clues to this connection?

Ако озбиљно мислите да су те ствари битне и да имате непобитне доказе да ће неизбежно утицати на вашу везу, нећете бити благо задовољни и реците:" Рекла сам ти.".
If you seriously think that these things matter and that you have undeniable proof that they will inevitably affect your relationship, don't be mildly satisfied and say,“I told you so.”.

Иако тешке злочине Тужилаштво у Хагу назива инцидентима, ове три серије злочина су доказане и непобитне, без обзира на сужену одговорност за њих“, наглашава Галијашевић.
Even though prosecution at The Hague calls these severe crimes incidents, the three series of crimes are proven and undeniable, regardless of the narrow responsibility for them,” emphasised Galijasevic.

Врло добро знате да Русија има све непобитне доказе да је то чиста провокација појединаца и институција који нису заинтересовани за постизање мира на сиријском тлу.
You understand perfectly well that Russia has all the irrefutable evidence that this is a pure provocation on the part of individuals and organizations that are not interested in achieving peace on the Syrian soil.

Черчил је 10. децембра имао састанак са краљем Петром II и рекао му је да има непобитне доказе да о Михаиловићевом сарадњи са непријатељем и да се Михаиловић мора уклонити из југословенске владе.
On 10 December, Churchill met King Peter II in London and told him that he possessed irrefutable proofs of Mihailović's collaboration with the enemy and that Mihailović should be eliminated from the Yugoslav cabinet.

Као неко ко воли непобитне научне доказе пре него што да какву изјаву о тачности теорије, морам нагласити да је ова студија једина веродостојна до сада урадјена, а имала је врло малу групу узорака( само 46 људи).
Being someone who likes irrefutable scientific evidence before he makes any statement as to the accuracy of a theory, I must point out this study is the only one done, and it had a very small sample group(only 46 people).

Одлучили смо да спроведемо сопствену истрагу у којој бисмо покушали да откријемо кључне тачке, представимо непобитне доказе и суштину механизма корупције, као и да откријемо списак особа и организација које су директно укључене.
We decided to conduct our own investigation, in which we will try to uncover key points, present irrefutable evidence and the essence of the corruption scheme, and also reveal the list of persons and organizations directly involved.