Sta znaci na Engleskom НЕОБОРИВИ - prevod na Енглеском

• incontrovertible
• irrefutable
• indisputable
• overwhelming

Примери коришћења Необориви на Српском и њихови преводи на Енглески

Резултати су необориви.
The results are irrefutable.

И имамо необориви доказ да је тако било.
And we have incontrovertible proof that this is so.

Да, то је тачно и за то имам необориви доказ.
Of course it isn't and we have indisputable proof.

Докази о повратку Мрачног господара су необориви.
The evidence that the Dark Lord has returned is incontrovertible.

Постоје необориви докази да Русија покушава да уништи демократију овде и у иностранству.
There's overwhelming evidence that Russia is trying to destroy democracy here and abroad.

Као твој адвокат, морам ти рећи да су сви докази необориви.
As your attorney, I gotta tell you the evidence is overwhelming.

Питам вас, да ли то вреди, када имамо апсолутну истину… Да! Необориви докази да Пакао постоји!
I ask you what is it worth when we have undeniable proof yes, incontrovertible evidence that hell exists?

Исусове изјаве су биле јасне, његови подстреци уверљиви и његови аргументи необориви.
Jesus' statements were clear, his exhortations persuasive, and his arguments irrefutable.

Према томе, може се рећи да барем необориви докази да соја наноси штету мозгу данас не постоји.
Therefore, it can be said that at least irrefutable evidence that soy causes harm to the brain does not exist today.

Они су навели да“ нема ограничења креативности” учесника својеврсног конкурса, али да ће за награду бити узимани у обзир само необориви докази.
They said there are“no limits to creativity” for entrants, but only incontrovertible evidence will qualify for the prize.

Тако оно представља још један" тешки", необориви доказ" неподношљиве лакоће" успона на друштвеној лествици.
In that way, it is yet another"strong", indisputable evidence of the"unbearable lightness" of climbing up the social ladder.

Општа структура је скоро увек иста: постови и надвратници подржавају велики и нежно закривљени кров, док су зидови танки, често покретни и никад необориви.
The general structure is almost always the same: posts and lintels support a large and gently curved roof, while the walls are paper-thin, often movable and never load-bearing.

Преко 4000 дипломци који раде у различитим секторима делатности, у Португалу и иностранству, су необориви доказ високог квалитета и иновација које карактерише додипломски програм Нова СБЕ је на Економском, који је настао 1978. године.
Over 4000 graduates working in varied activity sectors, in Portugal and abroad, are the irrefutable evidence of the high quality and innovation that characterizes Nova SBE's undergraduate program in Economics, which was created in 1978.

Општа структура је скоро увек иста: постови и надвратници подржавају велики и нежно закривљени кров, док су зидови танки, често покретни и никад необориви.
The general structure of the modern house is almost always the same: posts and lintels support a large and gently curved roof, while the walls are paper-thin, often movable and never load-bearing.

Он је рекао да је сва документација о томе била предата бившем главном тужиоцу Хашког трибунала Карли дел Понте, али да њој никада ни на ум није пало да било кога процесуира из реда муслиманских злочинаца, за које постоје необориви докази о почињеним стравичним злочинима над недужним српским цивилима.
He said that all the documentation on Silos was surrendered to ICTY prosecutor Carla Del Ponte, but that she never gave a thought to prosecuting any of the Muslim criminals, on whom there is incontrovertible evidence of their commission of the most horrific crimes against innocent Serbian civilians.

Историчар Горан Латиновић рекао је да постоје необориви докази да је у Независној Држави Хрватској/ НДХ/ извршен геноцид над Србима, Јеврејима и Ромима, али да, нажалост, с обзиром на политику братства и јединства након Другог свјетског рата, никада није до краја истражено шта се то заиста догодило.
Historian Goran Latinovic says there is irrefutable evidence of the genocide committed in the Independent State of Croatia/NDH/ against the Serbs, Jews and Roma but that, unfortunately, given the policy of brotherhood and unity after World War II, there has never been a thorough research into what had actually happened.

Када је Свети Атанасије Велики био упитан од скептика да докаже да је Исус донео Царство Божије на земљу, он му је одговорио указујући на девственике Цркве, као необориви доказ присуства Царства на земљи.
When St. Athanasius the Great was asked by a skeptic to prove that Jesus had brought the Kingdom of God to earth, he answered by pointing to the virgins of the Church as the irrefutable proof of the presence of the Kingdom of God on earth.

Наши истражитељи су у суседним земљама интервјуисали жртве, докторе и особље у пољским болницама и, према њиховом извештају од прошле недеље које сам видела, постоје јаке, конкретне сумње, али то још увек нису необориви доказ за коришћење гаса сарина, све од начина како су жртве третиране“, рекла је Дел Понте у интервјуу за швајцарско-италијанску телевизију.
Our investigators have been in neighboring countries interviewing victims, doctors and field hospitals and, according to their report of last week which I have seen, there are strong, concrete suspicions but not yet incontrovertible proof of the use of sarin gas, from the way the victims were treated,' del Ponte said in the interview.

Ili neoboriv dokaz da je zapravo mrtva.
Or irrefutable proof that she's actually dead.

Neoboriva logika.
Irrefutable logic.

Imam neoborivi dokaz.
I have incontrovertible proof.

Ovo je prvi neoborivi dokaz o kanibalizmu kod dinosaurusa.
This is the first irrefutable evidence of dinosaur cannibalism.

Имају необориве доказе.
They have incontrovertible proof.

To je velika izjava i traži neoboriv dokaz.
That's a big leap. And it requires indisputable proof.

Da ima neoborivi dokaz, tako da izgubiš sve… svoj novac, svoj dom, svoju decu.
Have irrefutable proof so you lose everything-- Your money, Your home, your kids.

Neoborive dokaze o namerama vlade da napadne Maroko.
Incontrovertible proof of the government's true intentions toward Morocco.

Dokazi protiv Hannah su, Uh, bili su neoborivi. Da.
Evidence against hannah was, uh, was overwhelming.

A ti su nalazi neoborivi.
And the results, I'm afraid, are indisputable.

Neoborivi dokazi o vanzemaljskom životu.
Irrefutable evidence of extraterrestrial life.

Ja imam neoborive dokaze.
I've got incontrovertible evidence.