Sta znaci na Engleskom PREPLAVITI - prevod na Енглеском

• flood
• overwhelm
• overflow
• swamp

Примери коришћења Preplaviti на Српском и њихови преводи на Енглески

Okeani će zemlju preplaviti.
Oceans shall flood the earth.

I reke preplaviti svoje obale.
And make rivers overflow its banks.

Osećaj topline će vas preplaviti.
The warmth of the senses will overwhelm you.

The Smokey že preplaviti nam u roku od nekoliko sekundi.
The smoke's gonna overwhelm us in a matter of seconds.

Milioni izbeglica će preplaviti Evropu.
Millions more migrants will swamp Europe.

Kada doživite gubitak voljene osobe, očaj vas može preplaviti.
When you lose a loved one, your grief can be overwhelming.

Milioni izbeglica će preplaviti Evropu.
Millions of refugees are flooding Europe.

Jer ako razmišljate o tome što je bilo pre sedam godina, to će vas preplaviti.
If you think about the last 7 years, it's gonna overwhelm you.

Milioni izbeglica će preplaviti Evropu.
Thousands of refugees are flooding Europe.

Jer ako razmišljate o tome što je bilo pre sedam godina, to će vas preplaviti.
Because if you think about the last seven years, it will overwhelm you.

Možete pokrenuti velike PR kampanje i preplaviti medije svojim informacijama.
You can alunch massive PR campaigns and flood the media with your information.

Voleo bih da sam imao nekoga da me posavetuje-- jer ovaj naš život, Može te preplaviti.
I wish I'd had someone to advise me-- because this life of ours, it can overwhelm.

Boje li se sindikati da će legalni tuđinci preplaviti tržište rada? Manjih plaća?
Do the unions fear legal aliens are gonna flood the labor market, lower wages?

Ljutnja ih može preplaviti, a oni se ne boje da usmere svoje kritike prema najbližem cilju.
Anger can overwhelm them, and they are not afraid to direct their criticisms toward the nearest target.

Ako to ne urade, sve nas će preplaviti bes.
If they do not, rage may overwhelm us all.

Hiljade izbeglica će preplaviti našu naciju, i niko neće moći da razlikuje dobre od loših momaka.
Thousands of refugees will flood our nation, and no one will know the good guys from the bad guys.

Ova i milion drugih pitanja će preplaviti vaš um.
These and a million other questions will flood your mind.

Brana će preplaviti zemljište u njenoj okolini, a oni koji budu pogođeni poplavom dobiće nadoknadu i biće premešteni.
The dam will flood some of the land near it, and those affected will be compensated and relocated.

Krvotok će se ubrzati, a talas pozitivne energije će preplaviti telo.
Blood flow will be accelerated, a wave of positive energy will overwhelm the body.

Ove, inače potpuno normalne sumnje mogu preplaviti vaš um, najverovatnije u neke sitne sate kada niste baš najracionalniji.
These completely normal doubts may flood your mind, probably in the wee small hours when our rational selves are not at their best.

Krvotok će se ubrzati, a talas pozitivne energije će preplaviti telo.
Blood circulate shall be accelerated, a wave of positive power will overwhelm the physique.

Jednom kada se uradi kontakt, sećanja će preplaviti obe strane i doći će do trajnog i jakog utiskivanja u fizički mozak.
Once contact is made, memories will flood both ways and will become cemented-making a strong and lasting impression upon the physical brain.

Krvotok će se ubrzati, a talas pozitivne energije će preplaviti telo.
Blood move will likely be accelerated, a wave of positive energy will overwhelm the physique.

Ove, inače potpuno normalne sumnje mogu preplaviti vaš um, najverovatnije u neke sitne sate kada niste baš najracionalniji.
These completely normal doubts may flood your mind, probably in the small hours of the morning when our rational selves are not at their best.

Ali ja sam ozbiljan u vezi ovoga jer cela stvar će… će preplaviti ako ne uradite.
But I'm serious about this because the whole thing will… Will flood if you don't.

To je svet koji će vam garantovano okovati i preplaviti sva čula i zavući se pod kožu pre nego što vas pusti nazad u veliki, prljavi grad.
It's a world that will capture and overflow all your senses, and get under your skin before letting you go back into the big, dirty city.

Kada se ventilatori uključe, oblak otrovne prašine iz 240 silosa će preplaviti selo.“.
When the fans are switched on, a cloud of chemical dust from 240 silos will swamp the village.”.

Sloboda, osećaj kontrole, samopouzdanja je ono što vas može preplaviti kada telom parate vazduh a ispod vas gledate prirodne lepote jezera i idete u susret poznatom mostu na Pivskom jezeru.
Freedom, feeling of control, self-confidence is what can overwhelm you when your body is lying in the air and underneath you are looking at the natural beauties of the lake and you go to meet the famous bridge in the Pivsko jezero.

Neke žene osećaju ljutnju, tugu, krivicu ili kajanje i ova osećanja ih mogu preplaviti sa vremena na vreme.
Some women feel angry, sad, guilty or regretful and these feelings might be overwhelming at times.

Strahovanja da će horde Bugara preplaviti zapadnu Evropu u potrazi za bolje plaćenim poslovima se, međutim, nisu ostvarila, navodi se u izveštaju Instituta Otvoreno društvo-Sofija( IOD) objavljenom 30. novembra.
Fears that hordes of Bulgarians would flood Western Europe in search of better paid jobs have not materialised, however, according to a report by the Open Society Institute-Sofia(OSI) published on November 30th.