Sta znaci na Engleskom ПРЕЛИТИ - prevod na Енглеском

• pour
• overflow
• spill

Примери коришћења Прелити на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, прелити… или ја.
So spill… or I do.

Прелити лимунов сок, оставити да се маринира 1-2 сата.
Pour lemon juice over slices, leave to marinate for 1-2 hours.

Мехурића могу једноставно прелити када пас пије превише вода.
Bladders can simply overflow when a dog drinks too much water.

Тако сачувати до добре ствари у свом срцу и гледати их прелити.
So store up good things in your heart and watch them overflow.

Довољно да их у количинама кашику, прелити чашу кључале воде.
It is enough to take them in the amount of a tablespoon, pour a glass of boiling water.

Све састојке треба мијешати, ставити у посуду и прелити млијеком.
All ingredients need to be mixed, put in a saucepan and pour milk.

Након тога, можете прелити кипућу воду преко купељи( такођер узети око пет литара).
After that, you can pour boiling water over the bath(also take about five liters).

И он ће се подићи у свим својим токовима, и он ће прелити све своје банке.
And it will rise up over all its channels and go over all its banks.

Кашиком прелити чашу воде, прокухати 10 минута и попити 1 пут дневно за пола чаше.
Spoon pour a glass of water, boil for 10 minutes and drink 1 time a day for half a glass.

И он ће се подићи у свим својим токовима, и он ће прелити све своје банке.
And he shall come up over all his channels, and go over all his banks.

Затим требате узети три жлице мјешавине, прелити хладном водом, инсистирати око сат времена.
Next, you need to take three spoons of the mixture, pour cold water, insist for about an hour.

Могу се уништити било којом методом по вашем избору( спалити, прелити кипућу воду или заљубити).
They can be destroyed by any method of your choice(burn, pour boiling water or crush).

Припрема инфузије: 1 кашика сушене сировине, туцана у малтер, прелити у претходно загрејане посуде, залити 1 шалицом кипуће воде и оставити, чврсто покривен поклопцем, проциједити након 1-2 слоја газе, исциједити преостале сировине, натопити 1-2 слоја газе. водом, кроз исту газу.
Preparation of infusion: 1 tablespoon of dried raw materials, pounded with a pestle in a mortar, pour into pre-warmed dishes, pour 1 cup of boiling water and leave, covered tightly with a lid, for a quarter of an hour, strain after 1-2 layers of gauze, squeeze out the remaining raw materials, soaked water, through the same gauze.

Потребно је само пресавити сушење у термосу и прелити кипућу воду преко ноћи.
It is only required to fold the drying in a thermos and pour boiling water overnight.

Можете јести два шаргарепа само тако, и један исеците на танке траке и помешајте са ренданим сиром и прелити преко маслиново уље.
You can eat two carrots just so, and one cut into thin strips and mix with grated cheese and pour over the olive oil.

Затим, 3 кашике ове мешавине треба ставити у термос и прелити 0, 5 литара куханог и охлађеног на 700Ц воде.
Next, 3 tablespoons of this mixture should be placed in a thermos and pour 0.5 liters of boiled and cooled to 700C water.

Да би га направили, потребно је узети двадесет грама бобица и прелити преко 200 мл кипуће воде.
To make it, you need to take twenty grams of berries and pour 200 ml of boiling water over it.

И можете, уместо да какао и шећер у праху кесе спремних за топлу чоколаду и прелити по један за сваки комад наранџасте алкохолног коктела.
And you can take instead of cocoa and powdered sugar bags ready for a hot chocolate and pour one for each piece of orange alcoholic cocktail.

Потребно је ставити приближно једнак број тих и других листова, прелити их кипућом водом и користити мало.
It is necessary to place approximately an equal number of those and other leaves, pour boiling water over them and use a little.

Ледоформи Једноставно ставити у замрзивач уопштеХрана која није баш згодно, јер је вода могла прелити или чиста вода може добити храну, тако да у овом случају је боље користити кесе леда.
Ledoformy simply placed in the freezer at allFood that is not very convenient, because the water might spill or clean water can get food, so in this case it is better to use bags of ice.

Река је у сталној интеракцији са физичким окружењем и због тога може прелити низводно, што резултира поплавама.
A river constantly interacts with the physical environment, and therefore can overflow downstream, which results in flooding.

Опрати спољашње хемороидне конусе инфузијом цвасти камилице( 2-3 кашике дробљене камилице, прелити чашу кипуће воде, инсистирати у затвореној посуди сат времена, исушити и користити).
Rinse the external hemorrhoid cones with infusion of chamomile inflorescences(2-3 tablespoons of chopped chamomile, pour a glass of boiling water, insist in a sealed container for an hour, strain and use).

Ово је веома важан догађај за Египћанима, јер није тајна да је најмање 95% земље је пустиња, па прелити главни извор воде је заиста дуго очекивани рок.
This is a very important event for the Egyptians, because it is no secret that not less than 95% of the country is desert, so spill the main water source was indeed the long-awaited period.

Ovu mešavinu preliti preko krompira.
Pour this mixture over the potatoes.

Једна кашика ланеног брашна прелијте 150 мл топле воде.
One tablespoon of flax flour pour 150 ml of hot water.

Ова маса прелије 3 литре воде и инсистира на 3 дана на собној температури.
This mixture pour 3 liters of water and insist 3 days at room temperature.

Пренесите композицију у посуду, прелијте 30 мл. маслиново уље.
Transfer the composition to a saucepan, pour 30 ml. olive oil.

Прелијте 100 г кефира, додајте воду на врх посуде, затворите поклопац;
Pour 100 g of kefir, add water to the top of the jar, close the lid;

Прелијте овај сос преко парадајза.
Pour this sauce over the tomatoes.

У посуду прелијте маслиново уље, пошаљите га на плочу за кухање.
Pour olive oil into the pan, send to the hob.