Sta znaci na Engleskom ИЗЛИВАЊА - prevod na Енглеском

• spills
• pouring
• effusion
• outfall
• spill
• abaissement

Примери коришћења Изливања на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам изливања нафте.
I'm an oil spill.

Превлака спречава корозију од изливања.
The coating prevents corrosion from spills.

Могућа изливања река.
Possibly flooding from the river.

Немојте сипати директно пре изливања.
Do not pour directly before pouring out.

У присуству гнојних изливања перианалног свраб.
In the presence of purulent discharge observed perianal itching.

Додатни ризици су се јавили у Книћу услед еколошке штете, изливања фекалија.
Additional risks in Knic are caused by the ecological damage, effusion of feces.

Особље је у време евакуације, до изливања је под контролом.
The staff is in the evacuation time, until the spill is under control.

Лагано дрхтаво или нестабилно канта може се распасти приликом изливања у бетон.
A slightly shabby or unstable bucket can break apart when pouring in the concrete.

Ово ће бити одвод у случају изливања воде током заливања ваших биљака.
This will be a drain in case water spills while watering your plants.

Цео тим хемијске безбедности одбора истражитељи Погледао у ово после изливања.
An entire team of Chemical Safety Board investigators looked into this after the spill.

Будите сигурни да се избегне све изливања нафте, саобраћајних корнета и других тркачких аутомобила.
Be sure to avoid all the oil spills, traffic cones, and other race cars.

Одмах након изливања цементне смеше, поштарски носач се само убацује у смешу.
Immediately after pouring the cement mixture, the post carrier is just inserted into the mixture.

За нафтне танкере се везује велики одређен број штетних и од велике важности нафтних изливања.
Oil tankers have been involved in a number of damaging and high-profile oil spills.

Еколози су упозоравали Опасности од изливања на годинама, Али нико слушао до овог цурења.
Environmentalists had warned of the danger of a spill for years, but no one listened until this leak.

Узео је неколико лоших изливања и завршио са сломљеним скијама, остављајући многе да мисле да неће завршити.
He took several bad spills, and ended up with a broken ski, leaving many to think that he would not finish.

Треће, вађење сирове нафте представља ризик од изливања нафте, што узрокује загађење земљишта и воде.
Third, the extraction of crude oil poses the risk of oil spills, which cause land and water pollution.

Гувернер Калифорније Џери Браун је прогласио ванредно стање у округу Санта Барбара након изливања приморског нафтовода.
Governor Jerry Brown declared a State of Emergency for Santa Barbara County after the Refugio Oil Spill.

То значи да увек треба проверити ваше одеће на остатке изливања уља пре него што их пребаците у сушилицу.
This means that you should always check your garments for oil spill residues before moving them to the dryer.

То је скоро осам пута више од просечног месечног броја смртних случајева делфина током изливања БП од 2010. до 2014. године.
That's nearly eight times the average monthly number of dolphin mortalities during the BP spill from 2010 to 2014.

Ово је најтачнији тест за дијагностицирање узрока изливања колена, истовремено помаже у ублажавању болова.
Is the most accurate test for diagnosing the cause of knee effusion while at the same time helping to relieve pain.

Дј плаи странке на јавним трговима, арко оформленних бродови попуните канала и живу музику изливања на улице из цафе Патиос.
DJs play parties on public squares, brightly decorated boats fill canals and live music spills onto streets from cafe patios.

Од пресудног значаја за већину предвиђања модела изливања нафте је адекватан опис поља ветра и струје.
Of critical importance for the skill of the oil spill model prediction is the adequate description of the wind and current fields.

Функција аларма: попут изливања налепница, оштећења налепнице или другог квара током рада машине, сви ће се алармирати и престати са радом.
Alarm function: Such as label spill, label broken or other malfunction during machine working all will alarm and stop working.

Јасно најлона су јаки и пружају заштиту од прашине, боја изливања, оштећења водом и изливања нафте.
Clear plastic sheeting are strong and provide protection from dust, paint spills, water damage and oil spills.

Неке популације делфина тек треба да се опораве од изливања нафте из БП, рекао је Ровлес, углавном због проблема са репродукцијом.
Some dolphin populations have yet to recover from the BP oil spill, Rowles said, mainly due to reproductive problems.

С обзиром да арктички морски папагај зиме проводи на отвореном океану, подложан је људским поступцима и катастрофама попут изливања нафте.
Since the Atlantic puffin spends its winters on the open ocean, it is susceptible to human actions and catastrophes such as oil spills.

Паре живе, било од индустријских издувних гасова или изливања или поломљеног термометра, могу бити изузетно штетне за било кога.
Mercury vapor, whether from industrial exhaust or spills or a broken thermometer, can be extremely damaging to anyone.

Хемијска изливања, 1980-1989 Година Износ Отпуштена супстанца Узрок 1989 100. 000. 000 гал( процењено) Процесна вода која садржи арсен Непознат[ 1].
Chemical spills, 1980-1989 Year Amount Substance Released Cause 1989 100,000,000 gal(est) Process water containing arsenic Unknown[39].

Заједно са употребом природних маски од изливања, бујица, инфузија, усана, могуће је користити савремене методе лечења.
Together with use of natural masks from abaissement, broths, infusions, conditioners it is possible to use more modern methods of treatment.

ЕПА је проценила 72 квадратних миља( 190км2) током рудника је настао низ загађене подземне воде због вишеструких изливања и одљева.
The EPA has estimated a 72-square-mile(190 km2) plume of contaminated groundwater has been created over the course of the mine due to multiple spills and runoff.