Sta znaci na Engleskom ИЗЛИВА - prevod na Енглеском

• spout
• effusion
• outflow
• outburst
• pours out
• outbursts
• outpouring
• spills

Примери коришћења Излива на Српском и њихови преводи на Енглески

Звучи као плеуралног излива.
Sounds like pleural effusion.

Он излива презир на племиће.
But he poured out contempt on princes.

Дворучна батерија без излива.
Lead free dual hand mixer without spout.

Излива своје злато и сребро на море.
Pours out its gold and silver on the sea.

Једноручна батерија без излива.
Lead free single hand mixer without spout.

Сунце излива своје зраке живога злата.
The sun pours out its rays of living gold.

Свако непрестано излива грех свуда где он/ она иде.
Everyone continuously spills sin everywhere he/she goes.

Узроци умора: повреда венског и лимфног излива.
Causes of fatigue: a violation of the venous and lymphatic outflow.

Ултразвук може да открије присуство излива, али се ретко јавља.
Ultrasound can detect the presence of an effusion but is rarely indicated.

Пражњење из излива умерено, транспарентно и не изазива много анксиозности.
Discharge from the spout moderate, transparent and not cause much anxiety.

У свему је Господ дуготрпељив према људима и излива на њих милост Своју.
Wave upon wave of God‘s goodness and mercy poured out on his people.

За велике излива атријалне регија вири, а међупростором су поравнати.
For large effusions atrial region protrudes, and intercostal spaces are smoothed.

Уз елиминацију асцитесом код ових пацијената нестају и плеуралног излива.
With the elimination of ascites in these patients disappear and pleural effusion.

Иначе, винескинс руптура, и вино излива, а винескинс су уништени.
Otherwise, the wineskins rupture, and the wine pours out, and the wineskins are destroyed.

Одузета жена прозрела је себичност која се скривала иза тих излива бола.
The paralysed woman could see the egotism concealed beneath these effusions of grief.

Појава кашља и грознице, као и исцједак из излива указују на инфекцију.
The appearance of cough and fever, as well as discharge from the spout indicate an infection.

Губитак свијести изазван емоцијама долази због оштрог емоционалног излива, страха.
Emotion-induced loss of consciousness comes due to a sharp emotional outburst, fright.

То је био неочекивани преокрет након излива солидарности руског цивилног друштва.
It was an unexpected reversal after an outpouring of solidarity from Russian civil society.

Пре почетка рада потребно је одредити растојање од зида просторије до излива.
Before starting work, it is necessary to determine the distance from the wall of the room to the spout.

( 5) Стерилизатор поклопац& излива из торби и пуњење коморе помоћу парне прскањем.
(5) Sterilizer the cap& spout of the bag and the filling chamber by means of steam spraying.

Брзо се охладите и обично се осећате веома кривим због вашег излива емоција након чињенице.
You quickly cool down and usually feel very guilty because of your outburst of emotions after the fact.

Овај миксер има посебан облик излива, у коме вода тече директно у средину судопера.
This mixer has a special form of spout, in which water flows directly into the middle of the sink.

Међутим, приликом куповине ове врсте миксера не заборавите узети у обзир дужину и облик излива.
However, when purchasing this type of mixer, do not forget to consider the length and shape of the spout.

Поред замашњака и излива, без којих је миксер уопште бескористан, можда ће вам требати.
In addition to flywheels and spout, without which the mixer is generally useless, you may need.

Агресивност код жена је забележена током излива беса ради ублажавања нервног и менталног стреса.
Aggressiveness in women is noted during outbursts of anger to relieve nervous and mental stress.

Плеуриси је упала плеурефибринозна формирање плака на својој површини или у шупљине излива.
Pleurisy is an inflammation of the pleurafibrinous plaque formation on its surface or in its cavity effusion.

Исхемијски приапизам је недостатак детеменса пениса због недовољног излива венске крви( крв остаје заробљена у органу).
Ischemic priapism is the lack of detumescence of the penis due to insufficient venous blood outflow(the blood remains trapped in the organ).

Током цурења носа, дете треба да добије доста пића, које подржава неопходну реологију излива бебе.
During a runny nose, the child should receive plenty of drink, which supports the necessary rheology of the baby spout.

Ако се уочава цурење из излива, то значи да се кранска кутија истрошила и да су јој ивице престале да блокирају проток воде.
If the leak is observed from the outflow, it means that the crane-box has worn out and its edges have stopped blocking the flow of water.

Уклоните налепницу из боце од 2 литра и одрежите врх, одмах испод рамена( заобљени део који води до излива).
Remove the label from your 2-liter bottle and cut the top off, just below the shoulder(the rounded portion leading up to the spout).