Sta znaci na Engleskom ИЗЉЕВ - prevod na Енглеском

• spout

Примери коришћења Изљев на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихов изљев је фиксиран.
Its lens is fixed.

Чашу( или шољу или врч) испразните и вратите је назад под изљев.
The jug(or cup or jug) emptied and put it back under the spout.

Вода не улази у изљев или цријево за туширање.
Water does not get into the spout or shower hose.

Како се не би запечатило тло, на крају цријева се ставља уобичајена прскалица или изљев лименке за залијевање.
In order not to seal the soil, a usual sprinkler is put on the end of the hose or the spout of the watering can.

Загарантовани изљев их једноставно спречава да једу нормално.
Digestive problems keep them from eating normally.

Врчеви таквих уређаја често имају изљев кроз који је врло погодно сипати кухана пића.
Jugs of such devices often have a spout through which it is very convenient to pour cooked drinks.

Готове мреже се стављају у празно тело млазнице уместо конвенционалних филтера, а млазница је причвршћена на изљев.
The finished nets are placed in an empty nozzle body instead of conventional filters, and the nozzle is attached to the spout.

Спорт ће вам помоћи да своје изљеве љутње претворите у мотивацију да би вам помогао да постигнете резултате.
Sports will help you turn your outbursts of anger into motivation to help you achieve results.

Док путујете низбрдо Аргонне вожње, пролеће ће бити на вашој левој страни, жути обојени зид од опеке окружује изљев.
As you travel the downhill side of Argonna drive, the spring will be on your left side, a yellow painted brick structure surrounds the spout.

У зависности од модела, сам изљев може бити израђен у облику лук, равну или поломљену цијев.
Depending on the model, the spout itself can be made in the form of an arc, straight or broken pipe.

У идеалном случају, већ је спреман врч, шоља или врч који има капацитет од најмање 1 литре, а са друге стране се добро уклапа под изљев.
Ideally, there is already a jug, a cup or a jug ready, which has a capacity of at least 1 liter AND, on the other hand, fits well under the spout.

Након што се вода из славине почне струјати у изљев, иста славина може контролирати притисак и температуру воде.
After turning the tap water begins to flow to the spout, the same tap can control the pressure and temperature of the water.

Бочица за храњење или изљев спречавају развој жвакања и говора и узрокују пропадање зуба у руци( извор: Центар за исхрану).
A feeding bottle or spout prevents the chewing and speech development and causes tooth decay in the hand(source: Nutrition Center).

Студија из 2016. године показала је да више од 80% жена с дијагнозом рака дојке у раном стадијуму има симптоме ПТСП-а- укључујући успомене, осјећаје одвојености и изљеве љутње.
A 2016 study found more than 80% of women diagnosed with early-stage breast cancer had symptoms of PTSD- including flashbacks, feelings of detachment and outbursts of anger.

Ово је посебно тачно ако је део још увек монтиран на зид- онда је често висио прилично високо, тако да исти изљев може радити и на кади и на умиваонику.
This is especially true if the part is still mounted on the wall- then it is often hung quite high, so that the same spout can work on the bath and on the washbasin.

Оптимално је да је изљев производа направљен од материјала отпорних на корозију, као што је месинг или, на пример, бакар, јер чак и легирани челици временом почињу да се прекривају корозивним крастама, што често служи као главни разлог за кран.
Optimally, the spout of the product is made of materials resistant to corrosion, such as brass or, for example, copper, because even alloyed steels begin to become covered with corrosion scabs over time, which often serves as the main reason why the crane runs.

Pažnja, izljev kanalizacije u stambenom bloku 14.
Attention. Sewage spill in Apartment Block 14.

Možda imamo izljev nafte 50 milja od obale Louisiane.
There might be a massive oil spill 50 miles off the coast of Louisiana.

Big kemijski izljev i vatre.
Big chemical spill and fire.

Paravan nam je kemijski izljev.
Our cover story is a chemical spill.

Pleuralni izljev.
Pleural effusions.

Ne srcane izljev.
No cardiac effusion.

To je izljev vode.
It's a water spout.

Rentgen je pokazao pleuralni izljev.
Chest X-ray showed a pleural effusion.

Izljev zaustavljen… sve sigurno.
Acid stopped… all safe.

Nemoj da požalim zbog ovog izljeva savijesti!
Don't make me regret this flash of conscience!

Ništa nas ne može spasiti od izljeva chillija!
Nothing can save us from the vortex o' chili!

I-i uvijek sam imao izljeve napuštenosti koji me muče.
And-And I've always had these abandonment issues which plague me.

Tynnes Falk je umro zbog izljeva krvi u mozak.
Tynnes Falk died from an embolism in his brain.