Sta znaci na Engleskom IZLITI - prevod na Енглеском

• pour out

Примери коришћења Izliti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja ću izliti.
I will pour.

Sada ce mu izliti krv i ostetiti mu mozak.
Now they will drain his blood and damage his brain.

Onda, ovde je upravo obećanje koje je tebi potrebno:‘ Jer ću na žednog izliti vodu'.
Then here is exactly the promise which you need,"I will pour water upon him that is thirsty.".

Slušajte, ja ću izliti nam par pića.
Listen, I'm gonna pour us a couple of drinks.

On je obećao:„ Jer ću izliti vodu na žednoga i potoke na suhu zemlju!“( Isaija 44, 3) Oni koji su gladni i žedni pravde, koji čeznu za Bogom.
He has promised,"I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground."* Isaiah 44:3.

Jer ću na sluge svoje i na sluškinje svoje u te dane izliti od Duha svog, i proreći će.
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy.

On je obećao:„ Jer ću izliti vodu na žednoga i potoke na suhu zemlju!".
As it is written,“I will pour water upon him that is thirsty and floods upon the dry land.”.

Sada, Nolan, ako će početi rezanje do naranču hrabrosti, ću izliti u rakiju self-praštanja.
Now, Nolan, if you will start slicing up the orange of courage, I will pour in the brandy of self-forgiveness.

On je obećao:„ Jer ću izliti vodu na žednoga i potoke na suhu zemlju!".
Again the promise was being fulfilled,“I will pour water upon him that is thirsty and floods upon the dry ground.”.

Naša volja treba da Mu se prepusti, da bismo je mogli ponovo dobiti…' Zanimljivo.… pročišćenu, prefinjenu i tako povezanu sa božanskim, da On može izliti kroz nas svoju ljubav i silu.'.
Our will is to be yielded to Him, that we may receive it again, purified and refined, and so linked in sympathy with the Divine that He can pour through us the tides of His love and power.

Jer prorokovano je da ću u ova poslednja vremena izliti SVOJ DUH na SVOJE Sluškinje i one će prorokovati.
For it is prophesied in these end times I would pour out MY Spirit on MY handmaidens and they would prophesy.

Jer ću izliti vodu na žednoga i potoke na suvu zemlju, izliću Duh svoj na seme tvoje i blagoslov svoj na tvoje natražje.
For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your seed, and my blessing on your offspring.

Celo nebo čeka na kanale kroz koje se može izliti sveto ulje da bude na radost i.
All heaven is waiting for channels through which can be poured the holy oil, to be a joy and a blessing to others.

Sada ću odmah izliti jarost svoju na te, i navršiću gnev svoj na tebi, i sudiću ti po tvojim putevima, i obratiću na te sve gadove tvoje.
Now I will shortly pour out My wrath on you and spend My anger against you; judge you according to your ways and bring on you all your abominations.

Zato što je gorivo tečno i meša se sa rastvorom za hlađenje, možete samo izliti jezgro u vankritično okruženje, što je u principu rezervoar ispod reaktora koji apsorbuje neutrone.
Because your fuel is liquid, and it's combined with your coolant, you could actually just drain the core into what's called a sub-critical setting, basically a tank underneath the reactor that has some neutrons absorbers.

Jer ću izliti vodu na žednoga i potoke na suvu zemlju, izliću Duh svoj na seme tvoje i blagoslov svoj na tvoje natražje.
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring.

A narod ovaj, kome oni prorokuju, biće povaljan po ulicama jerusalimskim od gladi i mača, i neće biti nikoga da ih pogrebe, njih, žene njihove i sinove njihove i kćeri njihove; tako ću izliti na njih zloću njihovu.
The people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them--them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness on them.

I posle ću izliti duh svoj na svako telo, i proricaće sinovi vaši i kćeri vaše, starci će vaši sanjati sne, mladići će vaši vidjati utvare.
It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions.

Ali se odvrgoše od mene, i ne hteše me poslušati, nijedan ih ne odbaci gadova ispred očiju svojih, i gadnih bogova misirskih ne ostaviše; zato rekoh da ću izliti jarost svoju na njih da izvršim gnev svoj na njima usred zemlje misirske.
But they rebelled against me, and would not listen to me; they each didn't throw away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.

Uskoro ću izliti svoju jarost na tebe+ i iskaliću na tebi svoj gnev,+ sudiću ti prema tvojim putevima+ i vratiću ti za sve tvoje gadosti.
Very soon I will pour out my rage on you,+ and I will fully unleash my anger against you,+ and I will judge you according to your ways and call you to account for all your detestable deeds.

Ali se odvrgoše od mene, i ne hteše me poslušati, nijedan ih ne odbaci gadova ispred očiju svojih, i gadnih bogova misirskih ne ostaviše; zato rekoh da ću izliti jarost svoju na njih da izvršim gnev svoj na njima usred zemlje misirske.
But they provoked me, and would not hearken to me: they did not every man cast away the abominations of his eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: and I said I would pour out my indignation upon them, and accomplish my wrath against them in the midst of the land of Egypt.

Jer ću na žednog izliti vodu+ i potoke na suvu zemlju.+ Svoj ću duh izliti na tvoje seme*+ i svoj blagoslov na tvoje potomke.
Or later in chapter 44- 3“For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour out my Spirit on your offspring, and my blessing on your descendants.”.

Ali se odvrgoše od mene i sinovi, ne hodiše po mojim uredbama, i zakone moje ne držaše da ih izvršuju, koje ko vrši živi kroz njih; subote moje oskvrniše; zato rekoh da ću izliti jarost svoju na njih i navršiti gnev svoj na njima u pustinji.
But the children rebelled against me; they didn't walk in my statutes, neither kept my ordinances to do them, which if a man do, he shall live in them; they profaned my Sabbaths. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the wilderness.

Ali se odvrže od mene dom Izrailjev u pustinji; ne hodiše po mojim uredbama, i zakone moje odbaciše, koje ko vrši živi kroz njih, i subote moje grdno oskvrniše; zato rekoh da ću izliti gnev svoj na njih u pustinji da ih istrebim.
But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they didn't walk in my statutes, and they rejected my ordinances, which if a man keep, he shall live in them; and my Sabbaths they greatly profaned. Then I said I would pour out my wrath on them in the wilderness, to consume them.

Ali se odvrgoše od mene, i ne hteše me poslušati, nijedan ih ne odbaci gadova ispred očiju svojih, i gadnih bogova misirskih ne ostaviše; zato rekoh da ću izliti jarost svoju na njih da izvršim gnev svoj na njima usred zemlje misirske.
But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.

Ali se odvrže od mene dom Izrailjev u pustinji; ne hodiše po mojim uredbama, i zakone moje odbaciše, koje ko vrši živi kroz njih, i subote moje grdno oskvrniše; zato rekoh da ću izliti gnev svoj na njih u pustinji da ih istrebim.
But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.

Ali se odvrgoše od mene i sinovi, ne hodiše po mojim uredbama, i zakone moje ne držaše da ih izvršuju, koje ko vrši živi kroz njih; subote moje oskvrniše; zato rekoh da ću izliti jarost svoju na njih i navršiti gnev svoj na njima u pustinji.
Notwithstanding the children rebelled against me: they walked not in my statutes, neither kept my judgments to do them, which if a man do, he shall even live in them; they polluted my sabbaths: then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.

Ја излити жалбу пред њим; пред њим кажем свом проблема.
I pour out my complaint before him, before him I tell my trouble.

Можете излити душу једне друге.
You can pour out each other's soul.

Нека Господ излије свој благослов на Вас богато.
God may pour out his rich blessing on you.